Çince pazarlık
Daha iyi bir fiyat, paket indirimi, nakit indirimi, turist indirimi veya satıcının küçük bir hediye sunup sunamayacağını sorun. Pekin'de İpek Pazarı. Hiçbir şeyin fiyat etiketi yok ve duyduğun ilk rakam asla gerçek fiyat değil.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Bu biraz daha ucuz olabilir mi?
- 这个Zhège
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
En düşük fiyat nedir?
- 最低Zuìdī
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
İki tane alırsam daha ucuz olabilir mi?
- 如果Rúguǒ
- 我wǒ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 个ge
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
Düşüneceğim.
- 我Wǒ
- 再zài
- 考虑kǎolǜ
- 一下yíxià
-
如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
Bu fiyata verirseniz alırım.
- 如果Rúguǒ
- 可以kěyǐ
- 这个zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 就jiù
- 买mǎi
-
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
Bu fiyatı kabul edebilirim.
- 这个Zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 接受jiēshòu
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
能不能再便宜一点？
Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?
Biraz daha ucuz olabilir mi?
-
这是最低价了吗？
Zhè shì zuìdī jià le ma?
En düşük fiyat bu mu?
-
如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
Bunları birlikte alırsam indirim olur mu?
-
买三件有优惠吗？
Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?
Üç ürün alsam indirim olur mu?
-
现金付款可以便宜一点吗？
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Nakit ödesem daha ucuz olur mu?
-
游客有优惠吗？
Yóukè yǒu yōuhuì ma?
Turist indirimi var mı?
-
会员有优惠吗？
Huìyuán yǒu yōuhuì ma?
Üye indirimi var mı?
-
我可以用会员价买吗？
Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?
Üye fiyatından satın alabilir miyim?
-
可以送我一个小礼物吗？
Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?
Bana küçük bir hediye ekleyebilir misiniz?
-
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
Gönderim ücretsiz olarak dahil edilebilir mi?
-
这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
Bu fiyat biraz pahalı.
-
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
Önce başka şeylere bakacağım.
-
我可以买这个。
Wǒ kěyǐ mǎi zhège.
Bunu alabilirim.
-
那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
O zaman almayacağım, teşekkür ederim.
-
请问这个优惠到什么时候？
Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?
Affedersiniz, bu promosyon ne zamana kadar geçerli?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
这个包，八百！真皮的。Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
Bu çanta, sekiz yüz! Hakiki deri.
Sen
这个可以便宜一点吗？Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Bu biraz daha ucuz olabilir mi?
-
Personel
最少五百，不能再少了。Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
En az beş yüz. Daha aşağı inemem.
Sen
我再考虑一下。Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
Düşüneceğim.
Sahneyi canlandır
Pekin'de İpek Pazarı. Hiçbir şeyin fiyat etiketi yok ve duyduğun ilk rakam asla gerçek fiyat değil.
-
Personel
这个包，八百！真皮的。
Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
Bu çanta, sekiz yüz! Hakiki deri.
-
Sen
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Bu biraz daha ucuz olabilir mi?
Ne söylersin?
-
Personel
那你说多少？
Nà nǐ shuō duōshao?
Peki, sen kaç diyorsun?
-
Sen
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
En düşük fiyat nedir?
Ne söylersin?
-
Personel
最少五百，不能再少了。
Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
En az beş yüz. Daha aşağı inemem.
-
Sen
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
Önce başka şeylere bakacağım.
Ne söylersin?
-
Personel
好好好，三百，卖给你。
Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.
Tamam tamam. Üç yüz, senin olsun.
-
Sen
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
Bu fiyatı kabul edebilirim.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Marketler ve küçük mağazalar
Marketler, hediyelik eşya dükkanları ve küçük bağımsız mağazalarda pazarlık daha yaygındır.
Hangi ifade ürünü kibarca reddeder?
Cevabı göster
那我不要了，谢谢。 — O zaman almayacağım, teşekkür ederim.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
便宜一点 Biraz daha ucuz. Bu, daha düşük bir fiyat istemenin basit ve kibar bir yoludur.
最低价 Bir satıcının sunabileceği en düşük fiyat. Bu, marketlerde veya küçük mağazalarda kullanışlıdır ancak sabit fiyatlı mağazalarda her zaman uygun değildir.
优惠 İndirim, özel teklif veya avantaj. Bir indirim, paket indirimi, üye fiyatı veya turist indirimi anlamına gelebilir.
会员价 Üye fiyatı. Bazı mağazalar üyelere veya uygulama kullanıcılarına daha düşük bir fiyat sunuyor.
小礼物 Küçük bir hediye veya bedava. Bazı mağazalarda kibarca küçük bir hediyenin dahil edilip edilemeyeceğini sorabilirsiniz.
包邮 Kargo ücretsizdir. Bu, çevrimiçi satın alırken veya mağaza bir ürünü otelinize veya adresinize gönderebildiğinde kullanışlıdır.
Adım Adım: Pazarlık
Adım 1: Kibarca sorun
这个可以便宜一点吗 ile başlayın？ Doğrudan daha düşük bir fiyat talep etmekten daha yumuşak geliyor.
Adım 2: En düşük fiyatı isteyin
Pazarlık yapıyorsanız uygunsa 最低多少钱？ veya 这是最低价了吗？
Adım 3: Bir neden sunun
Birden fazla ürün satın alıyorsanız, nakit ödeme yapıyorsanız veya turist/üye indirimi kullanıyorsanız indirim isteyebilirsiniz.
Adım 4: Kibarca kabul edin veya reddedin
Fiyat işe yararsa, şunu söyleyin: Bu çok iyi bir fikir. Değilse, 我再考虑一下 veya 那我不要了，谢谢 deyin.
Faydalı Kalıplar: Pazarlık
可以……一点吗？ Küçük bir ayarlama için kibar bir talepte bulunmak için bunu kullanın.
如果我买……，可以……吗？ Daha fazla ürün satın alırken indirim istemek için bunu kullanın.
……有优惠吗？ Bunu sormak için kullanın: bir müşteri türü, ödeme yöntemi veya satın alma koşulu indirim alır.
如果可以这个价格，我就买。 Koşullu bir teklif yapmak için bunu kullanın. Direkt ama yine de kibar.
Pazarlık En Çok Nerede İşe Yarar
Marketler ve küçük mağazalar
Marketler, hediyelik eşya dükkanları ve küçük bağımsız mağazalarda pazarlık daha yaygındır.
AVM'ler ve marka mağazalar
AVM'lerde veya marka mağazalarda fiyatlar genellikle sabittir. Sıkı pazarlık yapmak yerine resmi promosyonlar hakkında bilgi alın.
Çevrimiçi veya teslimat siparişleri
Çevrimiçi tarz siparişler için, ücretsiz gönderim, kuponlar veya üye indirimleri hakkında soru sorabilirsiniz.
İpuçları: Kibarca Reddetme
Karar vermek için zamana ihtiyacınız var
Hemen karar vermek istemiyorsanız 我再考虑一下 kullanın.
Göz atmaya devam edin
Konuşmayı kibarca bırakmak ve sohbete devam etmek istediğinizde 我先看看别的 kullanın. göz atma.
Satın almayın
Kullanıcıyı kullanın. Açık ve kibardır, tartışmayı doğal bir şekilde bitirir.
Etkileşimli Senaryolar
Basit pazarlık
- Gezgin这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Bu biraz daha ucuz olabilir mi?
- Gezgin最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
En düşük fiyat nedir?
- Gezgin这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
Bu fiyatı kabul edebilirim.
Paket indirimi
- Gezgin如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
İki tane alırsam daha ucuz olabilir mi?
- Gezgin如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
Bunları birlikte alırsam indirim olur mu?
- Gezgin如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
Bu fiyata verirseniz alırım.
Kibar ret
- Gezgin这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
Bu fiyat biraz pahalı.
- Gezgin我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
Düşüneceğim.
- Gezgin那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
O zaman almayacağım, teşekkür ederim.
Mini Test
“Bu biraz daha ucuz olabilir mi?” diye nasıl sorulur?
- 这个可以便宜一点吗？ ✓ Cevap
- 这个有我的尺码吗？
- 这个可以打包吗？
Hangi ifade en düşük fiyatı ister?
- 最低多少钱？ ✓ Cevap
- 多少钱一杯？
- 什么时候会补货？
Birlikte satın alırsan sormaya ne dersin? indirim mi?
- 如果一起买，有优惠吗？ ✓ Cevap
- 如果我买两个，可以退货吗？
- 如果可以这个价格，我就走。
Hangi ifade ürünü kibarca reddeder?
- 那我不要了，谢谢。 ✓ Cevap
- 这个价格我可以接受。
- 我可以买这个。