Chinese for Travel
Română
Unitatea 8 · Cumpărături Lecția 45 6 min Premium în aplicație

Negocierea în chineză

Solicitați un preț mai bun, reducere la pachet, reducere de numerar, reducere turistică sau dacă vânzătorul poate include un mic cadou. Piața Mătăsii, Beijing. Nimic nu are etichetă de preț, iar primul număr pe care îl auziți nu e niciodată cel real.

砍价

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Poate fi un pic mai ieftin?

    • 这个Zhège
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Care este prețul cel mai mic?

    • 最低Zuìdī
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Dacă cumpăr două, poate fi mai ieftin?

    • 如果Rúguǒ
    • 我wǒ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Mă voi gândi.

    • 我Wǒ
    • 再zài
    • 考虑kǎolǜ
    • 一下yíxià

  • 如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    Dacă puteți face acest preț, îl voi cumpăra.

    • 如果Rúguǒ
    • 可以kěyǐ
    • 这个zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 就jiù
    • 买mǎi

  • 这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Pot accepta acest preț.

    • 这个Zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 接受jiēshòu

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 能不能再便宜一点？

    Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?

    Ar putea fi puțin mai ieftin?

  • 这是最低价了吗？

    Zhè shì zuìdī jià le ma?

    Este acesta cel mai mic preț?

  • 如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    Dacă le cumpăr împreună, există o reducere?

  • 买三件有优惠吗？

    Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?

    Există o reducere dacă cumpăr trei articole?

  • 现金付款可以便宜一点吗？

    Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Poate fi mai ieftin dacă plătesc în numerar?

  • 游客有优惠吗？

    Yóukè yǒu yōuhuì ma?

    Există o reducere turistică?

  • 会员有优惠吗？

    Huìyuán yǒu yōuhuì ma?

    Există o reducere pentru membri?

  • 我可以用会员价买吗？

    Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?

    Pot să-l cumpăr la prețul de membru?

  • 可以送我一个小礼物吗？

    Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?

    Ați putea include un mic cadou pentru mine?

  • 可以包邮吗？

    Kěyǐ bāoyóu ma?

    Livrarea poate fi inclusă gratuit?

  • 这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    Acest preț este puțin scump.

  • 我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    Mă voi uita mai întâi la alte lucruri.

  • 我可以买这个。

    Wǒ kěyǐ mǎi zhège.

    Pot să cumpăr asta.

  • 那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    Atunci nu o voi lua, mulțumesc.

  • 请问这个优惠到什么时候？

    Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?

    Scuzați-mă, până când este valabilă această promoție?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    Geanta asta, opt sute! Piele naturală.

    Tu

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Poate fi un pic mai ieftin?

  2. Personal

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    Cinci sute, minimum. Mai jos nu pot.

    Tu

    我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Mă voi gândi.

Joacă scena

Piața Mătăsii, Beijing. Nimic nu are etichetă de preț, iar primul număr pe care îl auziți nu e niciodată cel real.

北京·秀水街 · Piața Mătăsii, Beijing

  1. Personal

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    Geanta asta, opt sute! Piele naturală.

  2. Tu

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Poate fi un pic mai ieftin?

  3. Personal

    那你说多少？

    Nà nǐ shuō duōshao?

    Păi, tu cât zici?

  4. Tu

    最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Care este prețul cel mai mic?

  5. Personal

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    Cinci sute, minimum. Mai jos nu pot.

  6. Tu

    我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    Mă voi uita mai întâi la alte lucruri.

  7. Personal

    好好好，三百，卖给你。

    Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.

    Bine, bine. Trei sute și e a ta.

  8. Tu

    这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Pot accepta acest preț.

Sfat cultural

Piețe și magazine mici

Negocirea este mai frecventă în piețe, magazine de suveniruri și mici magazine independente.

Care expresie refuză politicos articolul?

Arată răspunsul

那我不要了，谢谢。 — Atunci nu o voi lua, mulțumesc.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

便宜一点 Puțin mai ieftin. Acesta este un mod simplu și politicos de a cere un preț mai mic.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Poate fi un pic mai ieftin?

最低价 Cel mai mic preț pe care îl poate oferi un vânzător. Acest lucru este util în piețe sau magazine mici, dar nu întotdeauna adecvat în magazinele cu preț fix.

最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? Care este prețul cel mai mic?

优惠 O reducere, o ofertă specială sau un beneficiu. Se poate referi la o reducere, o reducere la pachet, un preț pentru membru sau o reducere turistică.

如果一起买，有优惠吗？ Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma? Dacă le cumpăr împreună, există o reducere?

会员价 Preț pentru membru. Unele magazine oferă un preț mai mic membrilor sau utilizatorilor aplicației.

我可以用会员价买吗？ Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma? Pot să-l cumpăr la prețul de membru?

小礼物 Un mic cadou sau un om gratuit. În unele magazine, puteți întreba politicos dacă un mic cadou poate fi inclus.

可以送我一个小礼物吗？ Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma? Ați putea include un mic cadou pentru mine?

包邮 Livrare gratuită. Acest lucru este util atunci când cumpărați online sau când magazinul poate expedia un articol la hotel sau la adresa dvs.

可以包邮吗？ Kěyǐ bāoyóu ma? Livrarea poate fi inclusă gratuit?

Pas cu pas: negocierea prețului

Pasul 1: Întrebați politicos

Începeți cu 这个可以便宜一点吗？ Sună mai mic decât 2:

Preț mai mic decât direct. cel mai mic preț

Dacă negocierea este adecvată, întrebați 最低多少钱？ sau 这是最低价了吗？

Pasul 3: oferiți un motiv

Puteți cere o reducere dacă cumpărați mai multe articole, plătiți în numerar sau utilizați o reducere pentru turist/membru.

Pasul 4: Acceptați sau refuzați politicos

Dacă prețul funcționează, spuneți 这个价格我可以接受. Dacă nu, spuneți 我再考虑一下 sau 那我不要了，谢谢.

Modele utile de fraze: negociere

可以……一点吗？ Folosește-l pentru a face o cerere politicoasă pentru o mică ajustare.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Poate fi un pic mai ieftin?

如果我买……，可以……吗？ Folosește-l pentru a cere o reducere pe baza achiziționării mai multor articole.

如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Dacă cumpăr două, poate fi mai ieftin?

……有优惠吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă un tip de client, o metodă de plată sau o condiție de cumpărare primește o reducere.

游客有优惠吗？ Yóukè yǒu yōuhuì ma? Există o reducere turistică?

如果可以这个价格，我就买。 Folosiți aceasta pentru a face o ofertă condiționată. Este direct, dar totuși politicos.

如果可以这个价格，我就买。 Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi. Dacă puteți face acest preț, îl voi cumpăra.

Unde se negociază cel mai bine

Piețe și magazine mici

Negocirea este mai frecventă în piețe, magazine de suveniruri și mici magazine independente.

Mall-uri și magazine de marcă

În mall-uri sau magazine de marcă, prețurile sunt de obicei fixe. Întrebați despre promoțiile oficiale în loc să negociați din greu.

Comenzi online sau de livrare

Pentru comenzile în stil online, puteți întreba despre transport gratuit, cupoane sau reduceri pentru membri.

Sfaturi: refuzul politicos

Aveți nevoie de timp pentru a decide

Folosiți 我再考虑一下 dacă nu doriți să decideți imediat.

Continuați navigarea

Folosiți 我先看看别的 când doriți să părăsiți conversația politicos și continuați să navigați.

Nu cumpăra

Folosiți 那我不要了，谢谢. Este clar, politicos și încheie discuția în mod natural.

Scenarii interactive

Negocire simplă

  • Călător这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Poate fi un pic mai ieftin?

  • Călător最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Care este prețul cel mai mic?

  • Călător这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Pot accepta acest preț.

Reducere la pachet

  • Călător如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Dacă cumpăr două, poate fi mai ieftin?

  • Călător如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    Dacă le cumpăr împreună, există o reducere?

  • Călător如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    Dacă puteți face acest preț, îl voi cumpăra.

Refuz politicos

  • Călător这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    Acest preț este puțin scump.

  • Călător我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Mă voi gândi.

  • Călător那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    Atunci nu o voi lua, mulțumesc.

Mini-test

Cum întrebați „Poate fi un pic mai ieftin?”
  • 这个可以便宜一点吗？ ✓ Răspuns
  • 这个有我的尺码吗？
  • 这个可以打包吗？
Care frază cere prețul cel mai mic?
  • 最低多少钱？ ✓ Răspuns
  • 多少钱一杯？
  • 什么时候会补货？
Ce faceți o reducere?
  • 如果一起买，有优惠吗？ ✓ Răspuns
  • 如果我买两个，可以退货吗？
  • 如果可以这个价格，我就走。
Care expresie refuză politicos articolul?
  • 那我不要了，谢谢。 ✓ Răspuns
  • 这个价格我可以接受。
  • 我可以买这个。