値引き交渉の中国語
もう少し安くできるか、まとめ買い割引、現金割引、観光客割引、小さなおまけがあるかを尋ねる。 北京の秀水街。値札はどこにもなく、最初に言われる値段が本当の値段だったためしはありません。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
これは少し安くできますか？
- 这个Zhège
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
最低価格はいくらですか？
- 最低Zuìdī
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
2つ買ったら少し安くできますか？
- 如果Rúguǒ
- 我wǒ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 个ge
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
少し考えます。
- 我Wǒ
- 再zài
- 考虑kǎolǜ
- 一下yíxià
-
如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
この価格にできるなら買います。
- 如果Rúguǒ
- 可以kěyǐ
- 这个zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 就jiù
- 买mǎi
-
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
この価格なら大丈夫です。
- 这个Zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 接受jiēshòu
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
能不能再便宜一点？
Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?
もう少し安くできますか？
-
这是最低价了吗？
Zhè shì zuìdī jià le ma?
これは最低価格ですか？
-
如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
一緒に買うと割引がありますか？
-
买三件有优惠吗？
Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?
3点買うと割引がありますか？
-
现金付款可以便宜一点吗？
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
現金で払うと少し安くできますか？
-
游客有优惠吗？
Yóukè yǒu yōuhuì ma?
観光客向けの割引はありますか？
-
会员有优惠吗？
Huìyuán yǒu yōuhuì ma?
会員割引はありますか？
-
我可以用会员价买吗？
Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?
会員価格で買えますか？
-
可以送我一个小礼物吗？
Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?
小さなおまけを付けてもらえますか？
-
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
送料無料にできますか？
-
这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
この価格は少し高いです。
-
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
先に他のものを見てみます。
-
我可以买这个。
Wǒ kěyǐ mǎi zhège.
これを買います。
-
那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
では、やめておきます。ありがとうございます。
-
请问这个优惠到什么时候？
Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?
すみません、この割引はいつまでですか？
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
这个包，八百！真皮的。Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
このバッグ、800元！本革だよ。
あなた
这个可以便宜一点吗？Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
これは少し安くできますか？
-
スタッフ
最少五百，不能再少了。Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
どんなに安くても500。これ以上は無理だよ。
あなた
我再考虑一下。Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
少し考えます。
会話シーンを再生
北京の秀水街。値札はどこにもなく、最初に言われる値段が本当の値段だったためしはありません。
-
スタッフ
这个包，八百！真皮的。
Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
このバッグ、800元！本革だよ。
-
あなた
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
これは少し安くできますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
那你说多少？
Nà nǐ shuō duōshao?
じゃあ、いくらならいいの？
-
あなた
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
最低価格はいくらですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
最少五百，不能再少了。
Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
どんなに安くても500。これ以上は無理だよ。
-
あなた
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
先に他のものを見てみます。
何と言いますか？
-
スタッフ
好好好，三百，卖给你。
Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.
わかった、わかった。300で売るよ。
-
あなた
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
この価格なら大丈夫です。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
市場や小さな店
市場、土産物店、小さな個人商店では値段交渉が比較的一般的です。
丁寧に買わないと伝える文はどれですか？
答えを見る
那我不要了，谢谢。 — では、やめておきます。ありがとうございます。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
便宜一点 少し安くという意味です。値下げを丁寧にお願いする表現です。
最低价 店が提示できる最低価格です。市場や小さな店では便利ですが、定価販売の店では適さない場合があります。
优惠 割引、特典、キャンペーンのことです。セール、まとめ買い割引、会員価格、観光客割引などを指します。
会员价 会員価格です。会員やアプリ利用者に安い価格を提供する店があります。
小礼物 小さなおまけやプレゼントです。一部の店では、丁寧におまけをお願いできます。
包邮 送料無料のことです。オンライン購入やホテル・住所への配送がある場合に使えます。
値段交渉の流れ
ステップ1：丁寧に尋ねる
まず「这个可以便宜一点吗？」と言うと、直接値下げを要求するより柔らかく聞こえます。
ステップ2：最低価格を尋ねる
値段交渉ができる場面なら、「最低多少钱？」または「这是最低价了吗？」と聞けます。
ステップ3：理由を出す
複数購入、現金払い、観光客割引、会員割引を理由に割引を尋ねられます。
ステップ4：受け入れるか丁寧に断る
価格に納得したら「这个价格我可以接受」と言います。買わない場合は「我再考虑一下」または「那我不要了，谢谢」と言えます。
便利な値段交渉パターン
可以……一点吗？ 少し調整してほしいときの丁寧な依頼表現です。
如果我买……，可以……吗？ 複数購入を理由に割引を尋ねる表現です。
……有优惠吗？ 顧客タイプ、支払い方法、購入条件に割引があるか尋ねる表現です。
如果可以这个价格，我就买。 条件付きで購入意思を伝える表現です。直接的ですが丁寧です。
値段交渉しやすい場所
市場や小さな店
市場、土産物店、小さな個人商店では値段交渉が比較的一般的です。
ショッピングモールやブランド店
モールやブランド店では通常価格が固定です。強く値切るより、公式キャンペーンを尋ねましょう。
オンライン・配送注文
オンライン注文や配送の場合は、送料無料、クーポン、会員割引を確認できます。
丁寧に断るヒント
考える時間が欲しい
すぐに決めたくない場合は「我再考虑一下」と言えます。
もう少し見て回る
会話を丁寧に終えて他の商品を見たい場合は「我先看看别的」と言えます。
買わないと決める
「那我不要了，谢谢」と言えます。明確で丁寧に会話を終えられます。
対話シナリオ
簡単な値段交渉
- 旅行者这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
これは少し安くできますか？
- 旅行者最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
最低価格はいくらですか？
- 旅行者这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
この価格なら大丈夫です。
まとめ買い割引
- 旅行者如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
2つ買ったら少し安くできますか？
- 旅行者如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
一緒に買うと割引がありますか？
- 旅行者如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
この価格にできるなら買います。
丁寧に断る
- 旅行者这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
この価格は少し高いです。
- 旅行者我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
少し考えます。
- 旅行者那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
では、やめておきます。ありがとうございます。
ミニクイズ
「Can this be a little cheaper?」は中国語でどう言いますか？
- 这个可以便宜一点吗？ ✓ 答え
- 这个有我的尺码吗？
- 这个可以打包吗？
最低価格を尋ねる文はどれですか？
- 最低多少钱？ ✓ 答え
- 多少钱一杯？
- 什么时候会补货？
一緒に買うと割引があるか聞くとき何と言いますか？
- 如果一起买，有优惠吗？ ✓ 答え
- 如果我买两个，可以退货吗？
- 如果可以这个价格，我就走。
丁寧に買わないと伝える文はどれですか？
- 那我不要了，谢谢。 ✓ 答え
- 这个价格我可以接受。
- 我可以买这个。