Chinese for Travel
ไทย
หน่วยที่ 8 · ซื้อของ บทเรียนที่ 45 6 นาที แบบพรีเมียมในแอป

ต่อราคาเป็นภาษาจีน

สอบถามราคาที่ดีกว่า ส่วนลดเป็นชุด ส่วนลดเงินสด ส่วนลดนักท่องเที่ยว หรือผู้ขายจะให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไหม ตลาดผ้าไหมซิ่วสุ่ย ปักกิ่ง ไม่มีของชิ้นไหนติดป้ายราคา และราคาแรกที่ได้ยินไม่เคยเป็นราคาจริง

砍价

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

  • 这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    ลดให้กว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

    • 这个Zhège
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    ราคาต่ำสุดคือเท่าใด

    • 最低Zuìdī
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    หากฉันซื้อสองรายการ จะถูกกว่านี้ไหม

    • 如果Rúguǒ
    • 我wǒ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    ไว้จะลองคิดดู

    • 我Wǒ
    • 再zài
    • 考虑kǎolǜ
    • 一下yíxià

  • 如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    ถ้าคุณทำได้ราคานี้ ฉันจะซื้อมัน

    • 如果Rúguǒ
    • 可以kěyǐ
    • 这个zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 就jiù
    • 买mǎi

  • 这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    ราคานี้รับได้

    • 这个Zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 接受jiēshòu

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

  • 能不能再便宜一点？

    Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?

    ถูกกว่านี้อีกไหม

  • 这是最低价了吗？

    Zhè shì zuìdī jià le ma?

    ราคานี้ต่ำที่สุดหรือเปล่า?

  • 如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    หากซื้อพร้อมกันจะมีส่วนลดหรือไม่

  • 买三件有优惠吗？

    Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?

    ถ้าซื้อสามชิ้นมีส่วนลดไหม?

  • 现金付款可以便宜一点吗？

    Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    ถ้าจ่ายเป็นเงินสดจะถูกกว่านี้ไหม?

  • 游客有优惠吗？

    Yóukè yǒu yōuhuì ma?

    มีส่วนลดสำหรับนักท่องเที่ยวหรือไม่

  • 会员有优惠吗？

    Huìyuán yǒu yōuhuì ma?

    มีส่วนลดสำหรับสมาชิกไหม?

  • 我可以用会员价买吗？

    Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?

    ฉันสามารถซื้อในราคาสมาชิกได้หรือไม่?

  • 可以送我一个小礼物吗？

    Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?

    คุณช่วยใส่ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉันได้ไหม

  • 可以包邮吗？

    Kěyǐ bāoyóu ma?

    สามารถรวมค่าจัดส่งได้ฟรีหรือไม่

  • 这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    ราคานี้แพงนิดหน่อย

  • 我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    ฉันจะดูอย่างอื่นก่อน

  • 我可以买这个。

    Wǒ kěyǐ mǎi zhège.

    ฉันซื้ออันนี้ได้

  • 那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    ถ้าอย่างนั้นจะไม่เอาครับ ขอบคุณครับ

  • 请问这个优惠到什么时候？

    Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?

    ขออภัย โปรโมชั่นนี้ใช้ได้จนถึงเมื่อไร?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    โปรดจดไว้ให้ฉัน

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

  1. พนักงาน

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    กระเป๋าใบนี้ แปดร้อย! หนังแท้นะ

    คุณ

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    ลดให้กว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

  2. พนักงาน

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    อย่างน้อยห้าร้อย ลดกว่านี้ไม่ได้แล้ว

    คุณ

    我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    ไว้จะลองคิดดู

เล่นฉากสนทนา

ตลาดผ้าไหมซิ่วสุ่ย ปักกิ่ง ไม่มีของชิ้นไหนติดป้ายราคา และราคาแรกที่ได้ยินไม่เคยเป็นราคาจริง

北京·秀水街 · ตลาดผ้าไหมซิ่วสุ่ย ปักกิ่ง

  1. พนักงาน

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    กระเป๋าใบนี้ แปดร้อย! หนังแท้นะ

  2. คุณ

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    ลดให้กว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

  3. พนักงาน

    那你说多少？

    Nà nǐ shuō duōshao?

    งั้นจะให้เท่าไหร่ล่ะ?

  4. คุณ

    最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    ราคาต่ำสุดคือเท่าใด

  5. พนักงาน

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    อย่างน้อยห้าร้อย ลดกว่านี้ไม่ได้แล้ว

  6. คุณ

    我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    ฉันจะดูอย่างอื่นก่อน

  7. พนักงาน

    好好好，三百，卖给你。

    Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.

    เอาๆ สามร้อย ขายให้เลย

  8. คุณ

    这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    ราคานี้รับได้

เกร็ดวัฒนธรรม

ตลาดและร้านค้าขนาดเล็ก

การต่อรองเป็นเรื่องปกติในตลาด ร้านขายของที่ระลึก และร้านค้าอิสระขนาดเล็ก

วลีใดปฏิเสธรายการอย่างสุภาพ

แสดงคำตอบ

那我不要了，谢谢。 — ถ้าอย่างนั้นจะไม่เอาครับ ขอบคุณครับ

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญ

便宜一点 ถูกกว่านิดหน่อย นี่เป็นวิธีที่ง่ายและสุภาพในการขอราคาที่ต่ำกว่า

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? ลดให้กว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

最低价 ราคาต่ำสุดที่ผู้ขายสามารถเสนอได้ สิ่งนี้มีประโยชน์ในตลาดหรือร้านค้าขนาดเล็ก แต่ไม่เหมาะสมในร้านค้าที่มีราคาคงที่เสมอไป

最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? ราคาต่ำสุดคือเท่าใด

优惠 ส่วนลด ข้อเสนอพิเศษ หรือสิทธิประโยชน์ อาจหมายถึงการขาย ส่วนลดแบบรวม ราคาสมาชิก หรือส่วนลดนักท่องเที่ยว

如果一起买，有优惠吗？ Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma? หากซื้อพร้อมกันจะมีส่วนลดหรือไม่

会员价 ราคาสมาชิก ร้านค้าบางแห่งเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้กับสมาชิกหรือผู้ใช้แอป

我可以用会员价买吗？ Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma? ฉันสามารถซื้อในราคาสมาชิกได้หรือไม่?

小礼物 ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ หรือของแจกฟรี ในร้านค้าบางแห่ง คุณสามารถถามอย่างสุภาพว่ารวมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไว้ด้วยหรือไม่

可以送我一个小礼物吗？ Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma? คุณช่วยใส่ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉันได้ไหม

包邮 จัดส่งฟรี สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อซื้อสินค้าทางออนไลน์หรือเมื่อร้านค้าสามารถจัดส่งสินค้าไปยังโรงแรมหรือที่อยู่ของคุณได้

可以包邮吗？ Kěyǐ bāoyóu ma? สามารถรวมค่าจัดส่งได้ฟรีหรือไม่

ขั้นตอนการต่อรองราคา

ขั้นตอนที่ 1: ถามอย่างสุภาพ

เริ่มต้นด้วย 这个可以便宜一点吗？ ฟังดูนุ่มนวลกว่าการเรียกร้องราคาที่ต่ำกว่าโดยตรง

ขั้นตอนที่ 2: ถามราคาต่ำสุด

หากการเจรจาต่อรองมีความเหมาะสม ถาม最低多少钱？ หรือ 这是最低价了吗？

ขั้นตอนที่ 3: เสนอเหตุผล

คุณสามารถขอส่วนลดได้หากซื้อสินค้าหลายรายการ ชำระด้วยเงินสด หรือใช้ส่วนลดนักท่องเที่ยว/สมาชิก

ขั้นตอนที่ 4: ยอมรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพ

หากราคาใช้งานได้ ให้พูด这个价格我可以接受. ถ้าไม่ ให้พูดว่า 我再考虑一下 หรือ 那我不要了，谢谢.

รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการต่อรองราคา

可以……一点吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอปรับเปลี่ยนเล็กน้อยอย่างสุภาพ

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? ลดให้กว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

如果我买……，可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอส่วนลดจากการซื้อสินค้าเพิ่ม

如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? หากฉันซื้อสองรายการ จะถูกกว่านี้ไหม

……有优惠吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าประเภทของลูกค้า วิธีการชำระเงิน หรือเงื่อนไขการซื้อได้รับหรือไม่ ส่วนลด

游客有优惠吗？ Yóukè yǒu yōuhuì ma? มีส่วนลดสำหรับนักท่องเที่ยวหรือไม่

如果可以这个价格，我就买。 ใช้สิ่งนี้ในการยื่นข้อเสนอแบบมีเงื่อนไข มันตรงไปตรงมาแต่ยังคงสุภาพ

如果可以这个价格，我就买。 Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi. ถ้าคุณทำได้ราคานี้ ฉันจะซื้อมัน

ที่ไหนต่อรองราคาได้ดีที่สุด

ตลาดและร้านค้าขนาดเล็ก

การต่อรองเป็นเรื่องปกติในตลาด ร้านขายของที่ระลึก และร้านค้าอิสระขนาดเล็ก

ห้างสรรพสินค้าและร้านค้าแบรนด์

ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าแบรนด์ โดยปกติราคาจะคงที่ สอบถามเกี่ยวกับโปรโมชั่นอย่างเป็นทางการแทนการต่อรองอย่างหนัก

สั่งออนไลน์หรือจัดส่ง

สำหรับการสั่งซื้อแบบออนไลน์ คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับการจัดส่งฟรี คูปอง หรือส่วนลดสำหรับสมาชิกได้

เคล็ดลับการปฏิเสธอย่างสุภาพ

ต้องใช้เวลาในการตัดสินใจ

ใช้ 我再考虑一下 หากคุณไม่ต้องการตัดสินใจทันที

เรียกดูต่อ

ใช้ 我先看看别的 เมื่อคุณต้องการออกจากการสนทนาอย่างสุภาพและเรียกดูต่อไป

อย่าซื้อ

ใช้那我不要了，谢谢. มีความชัดเจน สุภาพ และจบการสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

การต่อรองราคาแบบง่ายๆ

  • นักเดินทาง这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    ลดให้กว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

  • นักเดินทาง最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    ราคาต่ำสุดคือเท่าใด

  • นักเดินทาง这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    ราคานี้รับได้

ส่วนลดแบบมัดรวม

  • นักเดินทาง如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    หากฉันซื้อสองรายการ จะถูกกว่านี้ไหม

  • นักเดินทาง如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    หากซื้อพร้อมกันจะมีส่วนลดหรือไม่

  • นักเดินทาง如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    ถ้าคุณทำได้ราคานี้ ฉันจะซื้อมัน

ปฏิเสธแบบสุภาพ

  • นักเดินทาง这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    ราคานี้แพงนิดหน่อย

  • นักเดินทาง我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    ไว้จะลองคิดดู

  • นักเดินทาง那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    ถ้าอย่างนั้นจะไม่เอาครับ ขอบคุณครับ

แบบทดสอบสั้น

จะถามยังไงว่า “ถูกกว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?”
  • 这个可以便宜一点吗？ ✓ คำตอบ
  • 这个有我的尺码吗？
  • 这个可以打包吗？
วลีไหนถามราคาต่ำสุด?
  • 最低多少钱？ ✓ คำตอบ
  • 多少钱一杯？
  • 什么时候会补货？
จะถามอะไรว่าซื้อคู่กันมีส่วนลดไหม?
  • 如果一起买，有优惠吗？ ✓ คำตอบ
  • 如果我买两个，可以退货吗？
  • 如果可以这个价格，我就走。
วลีใดปฏิเสธรายการอย่างสุภาพ
  • 那我不要了，谢谢。 ✓ คำตอบ
  • 这个价格我可以接受。
  • 我可以买这个。