Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 8 · Membeli-belah Pelajaran 45 6 minit Premium dalam apl

Tawar-menawar dalam bahasa Cina

Minta harga yang lebih baik, diskaun bundle, diskaun tunai, diskaun pelancong, atau sama ada penjual boleh memasukkan hadiah kecil. Pasar Sutera, Beijing. Tiada tanda harga, dan harga pertama yang anda dengar bukan harga sebenar.

砍价

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Bolehkah ini lebih murah sedikit?

    • 这个Zhège
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Apakah harga terendah?

    • 最低Zuìdī
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Jika saya membeli dua, bolehkah ia lebih murah?

    • 如果Rúguǒ
    • 我wǒ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Saya akan fikirkan.

    • 我Wǒ
    • 再zài
    • 考虑kǎolǜ
    • 一下yíxià

  • 如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    Jika boleh beri harga ini, saya akan membelinya.

    • 如果Rúguǒ
    • 可以kěyǐ
    • 这个zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 就jiù
    • 买mǎi

  • 这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Saya boleh terima harga ini.

    • 这个Zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 接受jiēshòu

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 能不能再便宜一点？

    Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?

    Boleh kurangkan sedikit lagi harganya?

  • 这是最低价了吗？

    Zhè shì zuìdī jià le ma?

    Adakah ini harga terendah?

  • 如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    Jika saya membelinya bersama-sama, adakah terdapat diskaun?

  • 买三件有优惠吗？

    Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?

    Adakah diskaun jika saya membeli tiga item?

  • 现金付款可以便宜一点吗？

    Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Bolehkah lebih murah jika saya membayar secara tunai?

  • 游客有优惠吗？

    Yóukè yǒu yōuhuì ma?

    Adakah terdapat diskaun pelancong?

  • 会员有优惠吗？

    Huìyuán yǒu yōuhuì ma?

    Ada diskaun ahli?

  • 我可以用会员价买吗？

    Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?

    Bolehkah saya membelinya pada harga ahli?

  • 可以送我一个小礼物吗？

    Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?

    Bolehkah anda sertakan hadiah kecil untuk saya?

  • 可以包邮吗？

    Kěyǐ bāoyóu ma?

    Bolehkah penghantaran disertakan secara percuma?

  • 这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    Harga ini mahal sedikit.

  • 我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    Saya akan lihat perkara lain dahulu.

  • 我可以买这个。

    Wǒ kěyǐ mǎi zhège.

    Saya boleh beli ini.

  • 那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    Kalau begitu saya tidak akan terima, terima kasih.

  • 请问这个优惠到什么时候？

    Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?

    Maafkan saya, sehingga bila promosi ini sah?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    Beg ni, lapan ratus! Kulit asli.

    Anda

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Bolehkah ini lebih murah sedikit?

  2. Kakitangan

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    Paling kurang lima ratus. Tak boleh kurang lagi.

    Anda

    我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Saya akan fikirkan.

Mainkan adegan

Pasar Sutera, Beijing. Tiada tanda harga, dan harga pertama yang anda dengar bukan harga sebenar.

北京·秀水街 · Pasar Sutera, Beijing

  1. Kakitangan

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    Beg ni, lapan ratus! Kulit asli.

  2. Anda

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Bolehkah ini lebih murah sedikit?

  3. Kakitangan

    那你说多少？

    Nà nǐ shuō duōshao?

    Habis tu, awak nak berapa?

  4. Anda

    最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Apakah harga terendah?

  5. Kakitangan

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    Paling kurang lima ratus. Tak boleh kurang lagi.

  6. Anda

    我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    Saya akan lihat perkara lain dahulu.

  7. Kakitangan

    好好好，三百，卖给你。

    Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.

    Yalah, yalah. Tiga ratus, ambillah.

  8. Anda

    这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Saya boleh terima harga ini.

Tip budaya

Pasaran dan kedai-kedai kecil

Tawar-menawar adalah lebih biasa di pasar, kedai cenderamata dan kedai-kedai bebas kecil.

Frasa yang manakah menolak item tersebut dengan sopan?

Tunjukkan jawapan

那我不要了，谢谢。 — Kalau begitu saya tidak akan terima, terima kasih.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

便宜一点 Sedikit lebih murah. Ini adalah cara yang mudah dan sopan untuk meminta harga yang lebih rendah.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Bolehkah ini lebih murah sedikit?

最低价 Harga terendah yang boleh ditawarkan oleh penjual. Ini berguna di pasar atau kedai kecil, tetapi tidak selalu sesuai di kedai harga tetap.

最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? Apakah harga terendah?

优惠 Diskaun, tawaran istimewa atau faedah. Ia boleh merujuk kepada jualan, diskaun pakej, harga ahli atau diskaun pelancong.

如果一起买，有优惠吗？ Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma? Jika saya membelinya bersama-sama, adakah terdapat diskaun?

会员价 Harga ahli. Sesetengah kedai menawarkan harga yang lebih rendah kepada ahli atau pengguna apl.

我可以用会员价买吗？ Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma? Bolehkah saya membelinya pada harga ahli?

小礼物 Hadiah kecil atau hadiah percuma. Di sesetengah kedai, anda boleh bertanya dengan sopan sama ada hadiah kecil boleh disertakan.

可以送我一个小礼物吗？ Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma? Bolehkah anda sertakan hadiah kecil untuk saya?

包邮 Penghantaran percuma. Ini berguna apabila membeli dalam talian atau apabila kedai boleh menghantar item ke hotel atau alamat anda.

可以包邮吗？ Kěyǐ bāoyóu ma? Bolehkah penghantaran disertakan secara percuma?

Tawar-menawar: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Tanya dengan sopan

Mulakan dengan 这个可以便宜一点吗？ Bunyinya lebih lembut daripada menuntut harga yang lebih rendah secara langsung.

Langkah 2: Minta harga terendah

Jika tawar-menawar sesuai, tanya 最低多少钱？ atau 这是最低价了吗？

Langkah 3: Tawarkan alasan

Anda boleh meminta diskaun jika membeli berbilang item, membayar secara tunai atau menggunakan diskaun pelancong/ahli.

Langkah 4: Terima atau tolak dengan sopan

Jika harganya berkesan, sebut 这个价格我可以接受. Jika tidak, sebut 我再考虑一下 atau 那我不要了，谢谢.

Ayat Berguna untuk Tawar-menawar

可以……一点吗？ Gunakan ini untuk membuat permintaan sopan untuk pelarasan kecil.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Bolehkah ini lebih murah sedikit?

如果我买……，可以……吗？ Gunakan ini untuk meminta diskaun berdasarkan pembelian lebih banyak item.

如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Jika saya membeli dua, bolehkah ia lebih murah?

……有优惠吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada sesuatu jenis pelanggan, kaedah pembayaran atau syarat pembelian mendapat diskaun.

游客有优惠吗？ Yóukè yǒu yōuhuì ma? Adakah terdapat diskaun pelancong?

如果可以这个价格，我就买。 Gunakan ini untuk membuat tawaran bersyarat. Ia langsung tetapi masih sopan.

如果可以这个价格，我就买。 Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi. Jika boleh beri harga ini, saya akan membelinya.

Tempat Terbaik untuk Tawar-menawar

Pasaran dan kedai-kedai kecil

Tawar-menawar adalah lebih biasa di pasar, kedai cenderamata dan kedai-kedai bebas kecil.

Pusat beli-belah dan kedai jenama

Di pusat membeli-belah atau kedai jenama, harga biasanya tetap. Tanya tentang promosi rasmi dan bukannya tawar-menawar.

Pesanan dalam talian atau penghantaran

Untuk pesanan gaya dalam talian, anda boleh bertanya tentang penghantaran percuma, kupon atau diskaun ahli.

Tip Menolak dengan Sopan

Perlu masa untuk membuat keputusan

Gunakan 我再考虑一下 jika anda tidak mahu membuat keputusan dengan segera.

Teruskan menyemak imbas

Katakan 我先看看别的 apabila anda mahu menamatkan perbualan dengan sopan dan terus melihat-lihat.

Jangan beli

Gunakan 那我不要了，谢谢. Ia jelas, sopan dan menamatkan perbincangan secara semula jadi.

Senario Interaktif

Perundingan mudah

  • Pengembara这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Bolehkah ini lebih murah sedikit?

  • Pengembara最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Apakah harga terendah?

  • Pengembara这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Saya boleh terima harga ini.

Diskaun pakej

  • Pengembara如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Jika saya membeli dua, bolehkah ia lebih murah?

  • Pengembara如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    Jika saya membelinya bersama-sama, adakah terdapat diskaun?

  • Pengembara如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    Jika boleh beri harga ini, saya akan membelinya.

Penolakan sopan

  • Pengembara这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    Harga ini mahal sedikit.

  • Pengembara我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Saya akan fikirkan.

  • Pengembara那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    Kalau begitu saya tidak akan terima, terima kasih.

Kuiz Mini

Bagaimana anda bertanya "Bolehkah ini lebih murah sedikit?"
  • 这个可以便宜一点吗？ ✓ Jawapan
  • 这个有我的尺码吗？
  • 这个可以打包吗？
Frasa yang manakah meminta harga terendah jika membeli?
  • 最低多少钱？ ✓ Jawapan
  • 多少钱一杯？
  • 什么时候会补货？
Apa yang anda ingin dapatkan bersama-sama?
  • 如果一起买，有优惠吗？ ✓ Jawapan
  • 如果我买两个，可以退货吗？
  • 如果可以这个价格，我就走。
Frasa yang manakah menolak item tersebut dengan sopan?
  • 那我不要了，谢谢。 ✓ Jawapan
  • 这个价格我可以接受。
  • 我可以买这个。