Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 8 · Αγορές Μάθημα 45 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Παζάρια στα κινεζικά

Ζητήστε καλύτερη τιμή, έκπτωση πακέτου, έκπτωση σε μετρητά, τουριστική έκπτωση ή εάν ο πωλητής μπορεί να συμπεριλάβει ένα μικρό δώρο. Η Αγορά του Μεταξιού στο Πεκίνο. Τίποτα δεν έχει ταμπελάκι με τιμή, και ο πρώτος αριθμός που ακούς δεν είναι ποτέ ο πραγματικός.

砍价

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Μπορεί να είναι λίγο φθηνότερο;

    • 这个Zhège
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Ποια είναι η χαμηλότερη τιμή;

    • 最低Zuìdī
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Αν πάρω δύο, μπορείτε να μου τα κάνετε λίγο φθηνότερα;

    • 如果Rúguǒ
    • 我wǒ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Θα το σκεφτώ.

    • 我Wǒ
    • 再zài
    • 考虑kǎolǜ
    • 一下yíxià

  • 如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    Αν μπορείτε να κάνετε αυτήν την τιμή, θα το αγοράσω.

    • 如果Rúguǒ
    • 可以kěyǐ
    • 这个zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 就jiù
    • 买mǎi

  • 这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Μπορώ να δεχτώ αυτήν την τιμή.

    • 这个Zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 接受jiēshòu

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 能不能再便宜一点？

    Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?

    Θα μπορούσε να είναι λίγο φθηνότερο;

  • 这是最低价了吗？

    Zhè shì zuìdī jià le ma?

    Αυτή είναι η χαμηλότερη τιμή;

  • 如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    Αν τα αγοράσω μαζί, υπάρχει έκπτωση;

  • 买三件有优惠吗？

    Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?

    Υπάρχει έκπτωση αν αγοράσω τρία είδη;

  • 现金付款可以便宜一点吗？

    Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Μπορεί να είναι φθηνότερο αν πληρώσω με μετρητά;

  • 游客有优惠吗？

    Yóukè yǒu yōuhuì ma?

    Υπάρχει τουριστική έκπτωση;

  • 会员有优惠吗？

    Huìyuán yǒu yōuhuì ma?

    Υπάρχει έκπτωση μέλους;

  • 我可以用会员价买吗？

    Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?

    Μπορώ να το αγοράσω στην τιμή μέλους;

  • 可以送我一个小礼物吗？

    Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?

    Θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε ένα μικρό δώρο για μένα;

  • 可以包邮吗？

    Kěyǐ bāoyóu ma?

    Μπορεί να συμπεριληφθεί η αποστολή δωρεάν;

  • 这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    Αυτή η τιμή είναι λίγο ακριβή.

  • 我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    Θα κοιτάξω πρώτα άλλα πράγματα.

  • 我可以买这个。

    Wǒ kěyǐ mǎi zhège.

    Μπορώ να αγοράσω αυτό.

  • 那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    Τότε δεν θα το πάρω, ευχαριστώ.

  • 请问这个优惠到什么时候？

    Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?

    Με συγχωρείτε, μέχρι πότε ισχύει αυτή η προσφορά;

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    Αυτή η τσάντα, οκτακόσια! Γνήσιο δέρμα.

    Εσύ

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Μπορεί να είναι λίγο φθηνότερο;

  2. Προσωπικό

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    Πεντακόσια το λιγότερο. Πιο κάτω δεν πάω.

    Εσύ

    我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Θα το σκεφτώ.

Παίξε τη σκηνή

Η Αγορά του Μεταξιού στο Πεκίνο. Τίποτα δεν έχει ταμπελάκι με τιμή, και ο πρώτος αριθμός που ακούς δεν είναι ποτέ ο πραγματικός.

北京·秀水街 · Αγορά του Μεταξιού, Πεκίνο

  1. Προσωπικό

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    Αυτή η τσάντα, οκτακόσια! Γνήσιο δέρμα.

  2. Εσύ

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Μπορεί να είναι λίγο φθηνότερο;

  3. Προσωπικό

    那你说多少？

    Nà nǐ shuō duōshao?

    Καλά, εσύ πόσα λες;

  4. Εσύ

    最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Ποια είναι η χαμηλότερη τιμή;

  5. Προσωπικό

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    Πεντακόσια το λιγότερο. Πιο κάτω δεν πάω.

  6. Εσύ

    我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    Θα κοιτάξω πρώτα άλλα πράγματα.

  7. Προσωπικό

    好好好，三百，卖给你。

    Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.

    Καλά, καλά. Τριακόσια, και είναι δική σου.

  8. Εσύ

    这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Μπορώ να δεχτώ αυτήν την τιμή.

Πολιτισμική συμβουλή

Αγορές και μικρά καταστήματα

Οι διαπραγματεύσεις είναι πιο συνηθισμένες σε αγορές, καταστήματα με σουβενίρ και μικρά ανεξάρτητα καταστήματα.

Ποια φράση απορρίπτει ευγενικά το προϊόν;

Εμφάνιση απάντησης

那我不要了，谢谢。 — Τότε δεν θα το πάρω, ευχαριστώ.

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

便宜一点 Λίγο φθηνότερα. Αυτός είναι ένας απλός και ευγενικός τρόπος για να ζητήσετε χαμηλότερη τιμή.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Μπορεί να είναι λίγο φθηνότερο;

最低价 Η χαμηλότερη τιμή που μπορεί να προσφέρει ένας πωλητής. Αυτό είναι χρήσιμο σε αγορές ή μικρά καταστήματα, αλλά δεν είναι πάντα κατάλληλο σε καταστήματα σταθερής τιμής.

最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? Ποια είναι η χαμηλότερη τιμή;

优惠 Έκπτωση, ειδική προσφορά ή όφελος. Μπορεί να αναφέρεται σε έκπτωση σε πακέτο, σε τιμή μέλους ή σε τουριστική έκπτωση.

如果一起买，有优惠吗？ Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma? Αν τα αγοράσω μαζί, υπάρχει έκπτωση;

会员价 Τιμή μέλους. Ορισμένα καταστήματα προσφέρουν χαμηλότερη τιμή σε μέλη ή χρήστες εφαρμογών.

我可以用会员价买吗？ Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma? Μπορώ να το αγοράσω στην τιμή μέλους;

小礼物 Ένα μικρό δώρο ή δωρεάν. Σε ορισμένα καταστήματα, μπορείτε να ρωτήσετε ευγενικά εάν μπορεί να συμπεριληφθεί ένα μικρό δώρο.

可以送我一个小礼物吗？ Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma? Θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε ένα μικρό δώρο για μένα;

包邮 Δωρεάν αποστολή. Αυτό είναι χρήσιμο όταν πραγματοποιείτε αγορές μέσω διαδικτύου ή όταν το κατάστημα μπορεί να στείλει ένα προϊόν στο ξενοδοχείο ή στη διεύθυνσή σας.

可以包邮吗？ Kěyǐ bāoyóu ma? Μπορεί να συμπεριληφθεί η αποστολή δωρεάν;

Βήμα βήμα: παζάρι

Βήμα 1: Ρωτήστε ευγενικά

Ξεκινήστε με 这个可以便宜一点吗？ Ακούγεται πιο ήπιο από το να ζητάτε απευθείας χαμηλότερη τιμή.

Βήμα 2: Ζητήστε τη χαμηλότερη τιμή

Αν το παζάρι είναι αποδεκτό, ρωτήστε 最低多少钱？ ή 这是最低价了吗？

Βήμα 3: Προσφέρετε έναν λόγο

Μπορείτε να ζητήσετε έκπτωση εάν αγοράζετε πολλά αντικείμενα, πληρώνετε με μετρητά ή χρησιμοποιείτε έκπτωση τουριστών/μελών.

Βήμα 4: Αποδεχτείτε ή απορρίψτε ευγενικά

Εάν η τιμή λειτουργεί, πείτε 这个价格我可以接受. Εάν όχι, πείτε 我再考虑一下 ή 那我不要了，谢谢.

Χρήσιμες δομές φράσεων: παζάρι

可以……一点吗？ Χρησιμοποιήστε το για να κάνετε ένα ευγενικό αίτημα για μια μικρή προσαρμογή.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Μπορεί να είναι λίγο φθηνότερο;

如果我买……，可以……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε έκπτωση με βάση το αγοράζω δύο.

如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Αν πάρω δύο, μπορείτε να μου τα κάνετε λίγο φθηνότερα;

……有优惠吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε εάν ένας τύπος πελάτη, τρόπος πληρωμής ή όρος αγοράς έχει έκπτωση.

游客有优惠吗？ Yóukè yǒu yōuhuì ma? Υπάρχει τουριστική έκπτωση;

如果可以这个价格，我就买。 Χρησιμοποιήστε αυτό για να κάνετε μια προσφορά υπό όρους. Είναι άμεσο αλλά εξακολουθεί να είναι ευγενικό.

如果可以这个价格，我就买。 Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi. Αν μπορείτε να κάνετε αυτήν την τιμή, θα το αγοράσω.

Πού αξίζει περισσότερο το παζάρι

Αγορές και μικρά καταστήματα

Οι διαπραγματεύσεις είναι πιο συνηθισμένες σε αγορές, καταστήματα με σουβενίρ και μικρά ανεξάρτητα καταστήματα.

Εμπορικά κέντρα και καταστήματα επωνυμίας

Στα εμπορικά κέντρα ή τα καταστήματα επώνυμων ειδών, οι τιμές είναι συνήθως σταθερές. Ρωτήστε για επίσημες προσφορές αντί να διαπραγματεύεστε σκληρά.

Διαδικτυακές παραγγελίες ή με παράδοση

Για παραγγελίες διαδικτυακού τύπου, μπορείτε να ρωτήσετε για δωρεάν αποστολή, κουπόνια ή εκπτώσεις μελών.

Συμβουλές: ευγενική άρνηση

Χρειάζεστε χρόνο για να αποφασίσετε

Χρησιμοποιήστε 我再考虑一下 εάν δεν θέλετε να αποφασίσετε αμέσως.

Συνεχίστε την περιήγηση

Πείτε 我先看看别的 όταν θέλετε να κλείσετε ευγενικά τη συζήτηση και να συνεχίσετε να κοιτάτε.

Μην αγοράζετε

Χρησιμοποιήστε το 那我不要了，谢谢. Είναι ξεκάθαρο, ευγενικό και τελειώνει τη συζήτηση με φυσικό τρόπο.

Διαδραστικά σενάρια

Απλή διαπραγμάτευση

  • Ταξιδιώτης这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Μπορεί να είναι λίγο φθηνότερο;

  • Ταξιδιώτης最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    Ποια είναι η χαμηλότερη τιμή;

  • Ταξιδιώτης这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    Μπορώ να δεχτώ αυτήν την τιμή.

Έκπτωση δέσμης

  • Ταξιδιώτης如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    Αν πάρω δύο, μπορείτε να μου τα κάνετε λίγο φθηνότερα;

  • Ταξιδιώτης如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    Αν τα αγοράσω μαζί, υπάρχει έκπτωση;

  • Ταξιδιώτης如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    Αν μπορείτε να κάνετε αυτήν την τιμή, θα το αγοράσω.

Ευγενική άρνηση

  • Ταξιδιώτης这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    Αυτή η τιμή είναι λίγο ακριβή.

  • Ταξιδιώτης我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    Θα το σκεφτώ.

  • Ταξιδιώτης那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    Τότε δεν θα το πάρω, ευχαριστώ.

Μίνι κουίζ

Πώς ζητάς
  • 这个可以便宜一点吗？ ✓ Απάντηση
  • 这个有我的尺码吗？
  • 这个可以打包吗？
Πόσο φθηνότερο είναι αυτό; τιμή;
  • 最低多少钱？ ✓ Απάντηση
  • 多少钱一杯？
  • 什么时候会补货？
Τι λέτε να ρωτήσετε εάν η αγορά μαζί έχει έκπτωση;
  • 如果一起买，有优惠吗？ ✓ Απάντηση
  • 如果我买两个，可以退货吗？
  • 如果可以这个价格，我就走。
Ποια φράση απορρίπτει ευγενικά το προϊόν;
  • 那我不要了，谢谢。 ✓ Απάντηση
  • 这个价格我可以接受。
  • 我可以买这个。