Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 8 · கடைகளில் வாங்குதல் பாடம் 45 6 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

சீன மொழியில் பேரம் பேசுதல்

சிறந்த விலை, மூட்டைத் தள்ளுபடி, பணத் தள்ளுபடி, சுற்றுலாத் தள்ளுபடி அல்லது விற்பனையாளர் ஒரு சிறிய பரிசைச் சேர்க்க முடியுமா என்று கேளுங்கள். பெய்ஜிங்கின் சில்க் மார்க்கெட். எந்தப் பொருளிலும் விலைச்சீட்டு இல்லை, முதலில் கேட்கும் விலை ஒருபோதும் உண்மையான விலை அல்ல.

砍价

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்க முடியுமா?

    • 这个Zhège
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    குறைந்த விலை என்ன?

    • 最低Zuìdī
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    நான் இரண்டை வாங்கினால், அது மலிவாக இருக்க முடியுமா?

    • 如果Rúguǒ
    • 我wǒ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    நான் யோசிப்பேன்.

    • 我Wǒ
    • 再zài
    • 考虑kǎolǜ
    • 一下yíxià

  • 如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    இந்த விலைக்குத் தந்தால், நான் வாங்குகிறேன்.

    • 如果Rúguǒ
    • 可以kěyǐ
    • 这个zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 就jiù
    • 买mǎi

  • 这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    என்னால் இந்த விலையை ஏற்க முடியும்.

    • 这个Zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 接受jiēshòu

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 能不能再便宜一点？

    Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?

    கொஞ்சம் மலிவாக இருக்குமா?

  • 这是最低价了吗？

    Zhè shì zuìdī jià le ma?

    இது குறைந்த விலையா?

  • 如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    நான் அவற்றை ஒன்றாக வாங்கினால், தள்ளுபடி உள்ளதா?

  • 买三件有优惠吗？

    Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?

    மூன்று பொருட்களை வாங்கினால் தள்ளுபடி கிடைக்குமா?

  • 现金付款可以便宜一点吗？

    Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    பணமாக கொடுத்தால் மலிவாகுமா?

  • 游客有优惠吗？

    Yóukè yǒu yōuhuì ma?

    சுற்றுலா தள்ளுபடி உள்ளதா?

  • 会员有优惠吗？

    Huìyuán yǒu yōuhuì ma?

    உறுப்பினர் தள்ளுபடி உள்ளதா?

  • 我可以用会员价买吗？

    Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?

    நான் அதை உறுப்பினர் விலையில் வாங்கலாமா?

  • 可以送我一个小礼物吗？

    Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?

    எனக்கு ஒரு சிறிய பரிசை சேர்க்க முடியுமா?

  • 可以包邮吗？

    Kěyǐ bāoyóu ma?

    ஷிப்பிங்கை இலவசமாக சேர்க்க முடியுமா?

  • 这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    இந்த விலை கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது.

  • 我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    முதலில் மற்ற விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

  • 我可以买这个。

    Wǒ kěyǐ mǎi zhège.

    நான் இதை வாங்க முடியும்.

  • 那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    அப்படியென்றால் எனக்கு வேண்டாம், நன்றி.

  • 请问这个优惠到什么时候？

    Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?

    மன்னிக்கவும், இந்தச் சலுகை எப்போது வரை இருக்கும்?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    இந்தப் பை, எண்ணூறு! அசல் தோல்.

    நீங்கள்

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்க முடியுமா?

  2. பணியாளர்

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    குறைஞ்சது ஐநூறு. அதுக்கு மேல குறைக்க முடியாது.

    நீங்கள்

    我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    நான் யோசிப்பேன்.

காட்சியை இயக்குக

பெய்ஜிங்கின் சில்க் மார்க்கெட். எந்தப் பொருளிலும் விலைச்சீட்டு இல்லை, முதலில் கேட்கும் விலை ஒருபோதும் உண்மையான விலை அல்ல.

北京·秀水街 · சில்க் மார்க்கெட், பெய்ஜிங்

  1. பணியாளர்

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    இந்தப் பை, எண்ணூறு! அசல் தோல்.

  2. நீங்கள்

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்க முடியுமா?

  3. பணியாளர்

    那你说多少？

    Nà nǐ shuō duōshao?

    சரி, நீங்களே சொல்லுங்க, எவ்வளவு?

  4. நீங்கள்

    最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    குறைந்த விலை என்ன?

  5. பணியாளர்

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    குறைஞ்சது ஐநூறு. அதுக்கு மேல குறைக்க முடியாது.

  6. நீங்கள்

    我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    முதலில் மற்ற விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

  7. பணியாளர்

    好好好，三百，卖给你。

    Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.

    சரி, சரி. முந்நூறு, எடுத்துக்கோங்க.

  8. நீங்கள்

    这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    என்னால் இந்த விலையை ஏற்க முடியும்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

சந்தைகள் மற்றும் சிறிய கடைகள்

சந்தைகள், நினைவு பரிசு கடைகள் மற்றும் சிறிய சுயாதீன கடைகளில் பேரம் பேசுவது மிகவும் பொதுவானது.

எந்த சொற்றொடர் உருப்படியை பணிவுடன் நிராகரிக்கிறது?

பதிலைக் காட்டு

那我不要了，谢谢。 — அப்படியென்றால் எனக்கு வேண்டாம், நன்றி.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

便宜一点 கொஞ்சம் மலிவானது. குறைந்த விலையைக் கேட்பதற்கான எளிய மற்றும் கண்ணியமான வழி இது.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்க முடியுமா?

最低价 ஒரு விற்பனையாளர் வழங்கக்கூடிய குறைந்த விலை. இது சந்தைகள் அல்லது சிறிய கடைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் நிலையான விலை கடைகளில் எப்போதும் பொருந்தாது.

最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? குறைந்த விலை என்ன?

优惠 ஒரு தள்ளுபடி, சிறப்பு சலுகை அல்லது பலன். இது விற்பனை, மூட்டை தள்ளுபடி, உறுப்பினர் விலை அல்லது சுற்றுலா தள்ளுபடி ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம்.

如果一起买，有优惠吗？ Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma? நான் அவற்றை ஒன்றாக வாங்கினால், தள்ளுபடி உள்ளதா?

会员价 உறுப்பினர் விலை. சில கடைகள் உறுப்பினர்கள் அல்லது பயன்பாட்டு பயனர்களுக்கு குறைந்த விலையை வழங்குகின்றன.

我可以用会员价买吗？ Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma? நான் அதை உறுப்பினர் விலையில் வாங்கலாமா?

小礼物 ஒரு சிறிய பரிசு அல்லது இலவசம். சில கடைகளில், ஒரு சிறிய பரிசு சேர்க்க முடியுமா என்று நீங்கள் பணிவாகக் கேட்கலாம்.

可以送我一个小礼物吗？ Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma? எனக்கு ஒரு சிறிய பரிசை சேர்க்க முடியுமா?

包邮 இலவச ஷிப்பிங். ஆன்லைனில் வாங்கும் போது அல்லது கடையில் ஒரு பொருளை உங்கள் ஹோட்டல் அல்லது முகவரிக்கு அனுப்பும்போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

可以包邮吗？ Kěyǐ bāoyóu ma? ஷிப்பிங்கை இலவசமாக சேர்க்க முடியுமா?

பேரம் பேசும் செயல்முறை

படி 1: பணிவாகக் கேளுங்கள்

这个可以便宜一点吗？ என்று தொடங்குங்கள், இது நேரடியாக குறைந்த விலையைக் கோருவதை விட மென்மையாகத் தெரிகிறது.

படி 2: குறைந்த விலைக்கு கேளுங்கள்

பேரம் பொருத்தமானதாக இருந்தால், 最低多少钱？ அல்லது 这是最低价了吗？

படி 3: காரணத்தை வழங்கவும்

பல பொருட்களை வாங்கினால், பணமாக செலுத்தினால் அல்லது சுற்றுலா/உறுப்பினர் தள்ளுபடியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் தள்ளுபடியைக் கேட்கலாம்.

படி 4: பணிவுடன் ஏற்கவும் அல்லது நிராகரிக்கவும்

விலை வேலை செய்தால், 这个价格我可以接受 எனக் கூறவும். இல்லையெனில், 我再考虑一下 அல்லது 那我不要了，谢谢.

பேரம் பேசப் பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

可以……一点吗？ ஒரு சிறிய சரிசெய்தலுக்கான கண்ணியமான கோரிக்கையைச் செய்ய இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்க முடியுமா?

如果我买……，可以……吗？ அதிக பொருட்களை வாங்குவதன் அடிப்படையில் தள்ளுபடியைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? நான் இரண்டை வாங்கினால், அது மலிவாக இருக்க முடியுமா?

……有优惠吗？ ஒரு வகை வாடிக்கையாளர், கட்டண முறை அல்லது வாங்கும் நிபந்தனைக்கு தள்ளுபடி கிடைக்குமா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

游客有优惠吗？ Yóukè yǒu yōuhuì ma? சுற்றுலா தள்ளுபடி உள்ளதா?

如果可以这个价格，我就买。 நிபந்தனை சலுகையை வழங்க இதைப் பயன்படுத்தவும். இது நேரடியானது ஆனால் இன்னும் கண்ணியமானது.

如果可以这个价格，我就买。 Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi. இந்த விலைக்குத் தந்தால், நான் வாங்குகிறேன்.

பேரம் எங்கே சிறப்பாகப் பலிக்கும்

சந்தைகள் மற்றும் சிறிய கடைகள்

சந்தைகள், நினைவு பரிசு கடைகள் மற்றும் சிறிய சுயாதீன கடைகளில் பேரம் பேசுவது மிகவும் பொதுவானது.

மால்கள் மற்றும் பிராண்ட் கடைகள்

மால்கள் அல்லது பிராண்ட் ஸ்டோர்களில், விலைகள் பொதுவாக நிர்ணயிக்கப்படும். கடுமையாக பேரம் பேசுவதற்குப் பதிலாக அதிகாரப்பூர்வ விளம்பரங்களைப் பற்றி கேளுங்கள்.

ஆன்லைன் அல்லது டெலிவரி ஆர்டர்கள்

ஆன்லைன் பாணி ஆர்டர்களுக்கு, இலவச ஷிப்பிங், கூப்பன்கள் அல்லது உறுப்பினர் தள்ளுபடிகள் பற்றி நீங்கள் கேட்கலாம்.

பணிவாக மறுக்கும் குறிப்புகள்

முடிவெடுக்க நேரம் தேவை

உடனடியாக முடிவு செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், 我再考虑一下 பயன்படுத்தவும்.

உலாவலைத் தொடரவும்

நீங்கள் உரையாடலைப் பணிவாக விட்டுவிட்டு தொடர்ந்து உலாவ விரும்பும்போது 我先看看别的 ஐப் பயன்படுத்தவும்.

வாங்க வேண்டாம்

பயன்படுத்தவும் இது தெளிவாகவும், கண்ணியமாகவும், இயற்கையாகவே விவாதத்தை முடிக்கிறது.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

எளிய பேரம் பேசுதல்

  • பயணி这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்க முடியுமா?

  • பயணி最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    குறைந்த விலை என்ன?

  • பயணி这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    என்னால் இந்த விலையை ஏற்க முடியும்.

பண்டல் தள்ளுபடி

  • பயணி如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    நான் இரண்டை வாங்கினால், அது மலிவாக இருக்க முடியுமா?

  • பயணி如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    நான் அவற்றை ஒன்றாக வாங்கினால், தள்ளுபடி உள்ளதா?

  • பயணி如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    இந்த விலைக்குத் தந்தால், நான் வாங்குகிறேன்.

கண்ணியமான மறுப்பு

  • பயணி这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    இந்த விலை கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது.

  • பயணி我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    நான் யோசிப்பேன்.

  • பயணி那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    அப்படியென்றால் எனக்கு வேண்டாம், நன்றி.

சிறு வினாடி வினா

“இது கொஞ்சம் மலிவாக இருக்குமா?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 这个可以便宜一点吗？ ✓ பதில்
  • 这个有我的尺码吗？
  • 这个可以打包吗？
எந்த வாக்கியம் குறைந்த விலையில் கேட்கிறது?
  • 最低多少钱？ ✓ பதில்
  • 多少钱一杯？
  • 什么时候会补货？
ஒன்றாக வாங்கினால் தள்ளுபடி கிடைக்குமா என்று கேட்க என்ன சொல்கிறீர்கள்?
  • 如果一起买，有优惠吗？ ✓ பதில்
  • 如果我买两个，可以退货吗？
  • 如果可以这个价格，我就走。
எந்த சொற்றொடர் உருப்படியை பணிவுடன் நிராகரிக்கிறது?
  • 那我不要了，谢谢。 ✓ பதில்
  • 这个价格我可以接受。
  • 我可以买这个。