چینی میں بھاؤ تاؤ
بہتر قیمت، بنڈل ڈسکاؤنٹ، نقد رعایت، سیاحوں کی رعایت، یا بیچنے والا چھوٹا تحفہ شامل کرنے کے لیے پوچھیں۔ بیجنگ کی سلک مارکیٹ۔ کسی چیز پر قیمت نہیں لکھی، اور جو پہلا نمبر آپ سنتے ہیں وہ کبھی اصل قیمت نہیں ہوتی۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
کیا یہ تھوڑا سستا ہو سکتا ہے؟
- 这个Zhège
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
سب سے کم قیمت کیا ہے؟
- 最低Zuìdī
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
اگر میں دو خریدتا ہوں تو کیا یہ سستا ہو سکتا ہے؟
- 如果Rúguǒ
- 我wǒ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 个ge
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
- 我Wǒ
- 再zài
- 考虑kǎolǜ
- 一下yíxià
-
如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
اگر آپ یہ قیمت کر سکتے ہیں تو میں اسے خرید لوں گا۔
- 如果Rúguǒ
- 可以kěyǐ
- 这个zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 就jiù
- 买mǎi
-
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
میں یہ قیمت قبول کر سکتا ہوں۔
- 这个Zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 接受jiēshòu
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
能不能再便宜一点？
Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?
کیا یہ تھوڑا سستا ہو سکتا ہے؟
-
这是最低价了吗？
Zhè shì zuìdī jià le ma?
کیا یہ سب سے کم قیمت ہے؟
-
如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
اگر میں انہیں ایک ساتھ خریدوں تو کیا کوئی رعایت ہے؟
-
买三件有优惠吗？
Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?
کیا کوئی رعایت ہے اگر میں تین چیزیں خریدتا ہوں؟
-
现金付款可以便宜一点吗？
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
کیا یہ سستا ہو سکتا ہے اگر میں نقد ادائیگی کروں؟
-
游客有优惠吗？
Yóukè yǒu yōuhuì ma?
کیا سیاحوں کے لیے کوئی رعایت ہے؟
-
会员有优惠吗？
Huìyuán yǒu yōuhuì ma?
کیا کوئی ممبر ڈسکاؤنٹ ہے؟
-
我可以用会员价买吗？
Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?
کیا میں اسے ممبر کی قیمت پر خرید سکتا ہوں؟
-
可以送我一个小礼物吗？
Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?
کیا آپ میرے لیے ایک چھوٹا تحفہ شامل کر سکتے ہیں؟
-
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
کیا شپنگ مفت میں شامل کی جا سکتی ہے؟
-
这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
یہ قیمت تھوڑی مہنگی ہے۔
-
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
میں پہلے دوسری چیزوں کو دیکھوں گا۔
-
我可以买这个。
Wǒ kěyǐ mǎi zhège.
میں یہ خرید سکتا ہوں۔
-
那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
پھر میں اسے نہیں لوں گا، شکریہ۔
-
请问这个优惠到什么时候？
Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?
معاف کیجئے گا، یہ آفر کب تک ہے؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
这个包，八百！真皮的。Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
یہ بیگ، آٹھ سو! اصلی چمڑا۔
آپ
这个可以便宜一点吗？Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
کیا یہ تھوڑا سستا ہو سکتا ہے؟
-
عملہ
最少五百，不能再少了。Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
کم سے کم پانچ سو۔ اس سے کم نہیں ہو سکتا۔
آپ
我再考虑一下。Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
منظر میں کردار ادا کریں
بیجنگ کی سلک مارکیٹ۔ کسی چیز پر قیمت نہیں لکھی، اور جو پہلا نمبر آپ سنتے ہیں وہ کبھی اصل قیمت نہیں ہوتی۔
-
عملہ
这个包，八百！真皮的。
Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
یہ بیگ، آٹھ سو! اصلی چمڑا۔
-
آپ
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
کیا یہ تھوڑا سستا ہو سکتا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
那你说多少？
Nà nǐ shuō duōshao?
اچھا، آپ بتائیں کتنا؟
-
آپ
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
سب سے کم قیمت کیا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
最少五百，不能再少了。
Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
کم سے کم پانچ سو۔ اس سے کم نہیں ہو سکتا۔
-
آپ
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
میں پہلے دوسری چیزوں کو دیکھوں گا۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
好好好，三百，卖给你。
Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.
اچھا، اچھا۔ تین سو، آپ کا ہوا۔
-
آپ
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
میں یہ قیمت قبول کر سکتا ہوں۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
بازار اور چھوٹی دکانیں
بازاروں، یادگاروں کی دکانوں اور چھوٹے آزاد اسٹورز میں سودے بازی زیادہ عام ہے۔
کون سا جملہ شائستگی سے آئٹم کو مسترد کرتا ہے؟
جواب دکھائیں
那我不要了，谢谢。 — پھر میں اسے نہیں لوں گا، شکریہ۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
便宜一点 تھوڑا سستا کم قیمت مانگنے کا یہ ایک سادہ اور شائستہ طریقہ ہے۔
最低价 سب سے کم قیمت جو بیچنے والا پیش کر سکتا ہے۔ یہ بازاروں یا چھوٹی دکانوں میں مفید ہے، لیکن فکسڈ پرائس اسٹورز میں ہمیشہ مناسب نہیں۔
优惠 ایک رعایت، خصوصی پیشکش، یا فائدہ۔ یہ سیل، بنڈل ڈسکاؤنٹ، ممبر کی قیمت، یا سیاحوں کی رعایت کا حوالہ دے سکتا ہے۔
会员价 ممبر قیمت۔ کچھ اسٹورز اراکین یا ایپ صارفین کو کم قیمت پیش کرتے ہیں۔
小礼物 ایک چھوٹا تحفہ یا مفت۔ کچھ دکانوں میں، آپ شائستگی سے پوچھ سکتے ہیں کہ کیا کوئی چھوٹا تحفہ بھی شامل کیا جا سکتا ہے۔
包邮 مفت شپنگ۔ یہ اس وقت مفید ہے جب آن لائن خریدتے ہیں یا جب اسٹور آپ کے ہوٹل یا پتے پر کوئی چیز بھیج سکتا ہے۔
مول تول کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: شائستگی سے پوچھیں
这个可以便宜一点吗？ کے ساتھ شروع کریں یہ براہ راست کم قیمت کا مطالبہ کرنے سے زیادہ نرم لگتا ہے۔
مرحلہ 2: سب سے کم قیمت کے بارے میں پوچھیں
اگر سودے بازی مناسب ہے تو، 最低多少钱？ یا 这是最低价了吗？
مرحلہ 3: وجہ پیش کریں۔
اگر آپ متعدد اشیاء خرید رہے ہیں، نقد ادائیگی کر رہے ہیں، یا سیاح/ممبر کی رعایت استعمال کر رہے ہیں تو آپ رعایت طلب کر سکتے ہیں۔
مرحلہ 4: شائستگی سے قبول کریں یا رد کریں
اگر قیمت کام کرتی ہے تو، 这个价格我可以接受 کہیں۔ اگر نہیں، تو 我再考虑一下 یا 那我不要了，谢谢 کہیں۔
مول تول کے لیے مفید جملوں کے سانچے
可以……一点吗？ ایک چھوٹی سی ایڈجسٹمنٹ کے لیے شائستہ درخواست کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
如果我买……，可以……吗？ مزید آئٹمز خریدنے کی بنیاد پر رعایت طلب کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
……有优惠吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا کسی قسم کے گاہک، ادائیگی کا طریقہ، یا خریداری کی حالت میں رعایت ملتی ہے۔
如果可以这个价格，我就买。 مشروط پیشکش کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔ یہ سیدھا ہے لیکن پھر بھی شائستہ ہے۔
مول تول کہاں سب سے بہتر چلتا ہے
بازار اور چھوٹی دکانیں
بازاروں، یادگاروں کی دکانوں اور چھوٹے آزاد اسٹورز میں سودے بازی زیادہ عام ہے۔
مالز اور برانڈ اسٹورز
مالز یا برانڈ اسٹورز میں، قیمتیں عام طور پر طے ہوتی ہیں۔ سخت سودے بازی کرنے کے بجائے آفیشل پروموشنز کے بارے میں پوچھیں۔
آن لائن یا ڈیلیوری آرڈرز
آن لائن طرز کے آرڈرز کے لیے، آپ مفت شپنگ، کوپنز، یا ممبر کی چھوٹ کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں۔
شائستگی سے انکار کے مشورے
فیصلہ کرنے کے لیے وقت چاہیے
اگر آپ فوری فیصلہ نہیں کرنا چاہتے ہیں تو 我再考虑一下 کا استعمال کریں۔
براؤزنگ جاری رکھیں
جب آپ شائستگی سے بات ختم کر کے مزید چیزیں دیکھنا چاہیں تو 我先看看别的 کہیں۔
نہ خریدیں
那我不要了，谢谢 استعمال کریں۔ یہ واضح، شائستہ ہے، اور بحث کو قدرتی طور پر ختم کرتا ہے۔
تعاملی منظرنامے
سادہ سودے بازی
- مسافر这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
کیا یہ تھوڑا سستا ہو سکتا ہے؟
- مسافر最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
سب سے کم قیمت کیا ہے؟
- مسافر这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
میں یہ قیمت قبول کر سکتا ہوں۔
بنڈل ڈسکاؤنٹ
- مسافر如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
اگر میں دو خریدتا ہوں تو کیا یہ سستا ہو سکتا ہے؟
- مسافر如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
اگر میں انہیں ایک ساتھ خریدوں تو کیا کوئی رعایت ہے؟
- مسافر如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
اگر آپ یہ قیمت کر سکتے ہیں تو میں اسے خرید لوں گا۔
شائستہ انکار
- مسافر这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
یہ قیمت تھوڑی مہنگی ہے۔
- مسافر我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
- مسافر那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
پھر میں اسے نہیں لوں گا، شکریہ۔
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں "کیا یہ تھوڑا سستا ہو سکتا ہے؟"
- 这个可以便宜一点吗？ ✓ جواب
- 这个有我的尺码吗？
- 这个可以打包吗？
کون سا جملہ سب سے کم قیمت کے لیے پوچھتا ہے؟
- 最低多少钱？ ✓ جواب
- 多少钱一杯？
- 什么时候会补货？
آپ یہ پوچھنے کے لیے کیا کہتے ہیں کہ اگر ایک ساتھ خریدنے پر رعایت ملتی ہے؟
- 如果一起买，有优惠吗？ ✓ جواب
- 如果我买两个，可以退货吗？
- 如果可以这个价格，我就走。
کون سا جملہ شائستگی سے آئٹم کو مسترد کرتا ہے؟
- 那我不要了，谢谢。 ✓ جواب
- 这个价格我可以接受。
- 我可以买这个。