用中文議價
詢問能否便宜一點、一起買是否有優惠、現金是否有折扣、遊客優惠，以及能否贈送小禮物。 北京秀水街。東西都不標價，第一次報的價當不得真。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
- 这个Zhège
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
- 最低Zuìdī
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
- 如果Rúguǒ
- 我wǒ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 个ge
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
- 我Wǒ
- 再zài
- 考虑kǎolǜ
- 一下yíxià
-
如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
- 如果Rúguǒ
- 可以kěyǐ
- 这个zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 就jiù
- 买mǎi
-
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
- 这个Zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 接受jiēshòu
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
能不能再便宜一点？
Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?
-
这是最低价了吗？
Zhè shì zuìdī jià le ma?
-
如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
-
买三件有优惠吗？
Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?
-
现金付款可以便宜一点吗？
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
-
游客有优惠吗？
Yóukè yǒu yōuhuì ma?
-
会员有优惠吗？
Huìyuán yǒu yōuhuì ma?
-
我可以用会员价买吗？
Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?
-
可以送我一个小礼物吗？
Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?
-
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
-
这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
-
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
-
我可以买这个。
Wǒ kěyǐ mǎi zhège.
-
那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
-
请问这个优惠到什么时候？
Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
这个包，八百！真皮的。Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
你
这个可以便宜一点吗？Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
-
工作人員
最少五百，不能再少了。Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
你
我再考虑一下。Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
播放情境
北京秀水街。東西都不標價，第一次報的價當不得真。
-
工作人員
这个包，八百！真皮的。
Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
-
你
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
那你说多少？
Nà nǐ shuō duōshao?
-
你
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
你會怎麼說？
-
工作人員
最少五百，不能再少了。
Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
-
你
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
你會怎麼說？
-
工作人員
好好好，三百，卖给你。
Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.
-
你
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
市場和小店
市場、紀念品店和小型獨立店鋪更常見砍價。
哪句話是在禮貌表示不買了？
顯示答案
那我不要了，谢谢。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
便宜一点 便宜一點。用於禮貌地詢問能否降價。
最低价 商家能給出的最低價格。適合市場或小店，但在明碼標價的商場不一定適合。
优惠 優惠、折扣或特別活動。可以指促銷、多買優惠、會員價或遊客優惠。
会员价 會員價。有些店會給會員或 App 使用者更低價格。
小礼物 小禮物或贈品。有些店可以禮貌詢問是否能送一個小禮物。
包邮 免運，表示免運費。適合網購或店鋪可以寄送到飯店、地址的情況。
討價還價流程
第一步：禮貌詢問
可以先說“这个可以便宜一点吗？”比直接要求降價更禮貌。
第二步：詢問最低價
如果場景適合砍價，可以問“最低多少钱？”或“这是最低价了吗？”
第三步：給出理由
可以用多買、現金付款、遊客優惠或會員優惠作為詢問折扣的理由。
第四步：接受或禮貌拒絕
如果價格可以接受，說“这个价格我可以接受”。如果不買，可以說“我再考虑一下”或“那我不要了，谢谢”。
實用砍價模板
可以……一点吗？ 用於禮貌地請求稍微調整一下。
如果我买……，可以……吗？ 用於根據購買數量請求優惠。
……有优惠吗？ 用於詢問某類人、付款方式或購買條件是否有優惠。
如果可以这个价格，我就买。 用於給出條件式報價，比較直接但仍然禮貌。
哪些地方適合砍價
市場和小店
市場、紀念品店和小型獨立店鋪更常見砍價。
商場和品牌店
商場或品牌店通常是固定價格。與其強行砍價，不如詢問官方優惠活動。
線上或配送訂單
如果是線上下單或需要配送，可以詢問免運、優惠券或會員折扣。
禮貌拒絕提示
需要時間考慮
如果不想馬上決定，可以說“我再考虑一下”。
繼續逛逛
如果想禮貌結束對話繼續逛，可以說“我先看看别的”。
決定不買
可以說“那我不要了，谢谢”。這句話清楚、禮貌，也能自然結束溝通。
模擬互動場景
簡單砍價
- 旅客这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
- 旅客最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
- 旅客这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
多買優惠
- 旅客如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
- 旅客如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
- 旅客如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
禮貌拒絕
- 旅客这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
- 旅客我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
- 旅客那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
小測驗
“Can this be a little cheaper?” 中文怎麼說？
- 这个可以便宜一点吗？ ✓ 答案
- 这个有我的尺码吗？
- 这个可以打包吗？
哪句話是在問最低價？
- 最低多少钱？ ✓ 答案
- 多少钱一杯？
- 什么时候会补货？
詢問一起買有沒有優惠應該怎麼說？
- 如果一起买，有优惠吗？ ✓ 答案
- 如果我买两个，可以退货吗？
- 如果可以这个价格，我就走。
哪句話是在禮貌表示不買了？
- 那我不要了，谢谢。 ✓ 答案
- 这个价格我可以接受。
- 我可以买这个。