ചൈനീസിൽ വിലപേശൽ
മികച്ച വില, ബണ്ടിൽ ഡിസ്കൗണ്ട്, ക്യാഷ് ഡിസ്കൗണ്ട്, ടൂറിസ്റ്റ് ഡിസ്കൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പനക്കാരന് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉൾപ്പെടുത്താമോ എന്ന് ചോദിക്കുക. ബെയ്ജിങ്ങിലെ സിൽക്ക് മാർക്കറ്റ്. ഒന്നിനും വിലച്ചീട്ടില്ല, ആദ്യം കേൾക്കുന്ന വില ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ വിലയല്ല.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
ഇതിന് കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കാമോ?
- 这个Zhège
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില എന്താണ്?
- 最低Zuìdī
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങിയാൽ, കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കാമോ?
- 如果Rúguǒ
- 我wǒ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 个ge
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- 我Wǒ
- 再zài
- 考虑kǎolǜ
- 一下yíxià
-
如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
ഈ വിലയ്ക്ക് തരാമെങ്കിൽ, ഞാൻ വാങ്ങാം.
- 如果Rúguǒ
- 可以kěyǐ
- 这个zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 就jiù
- 买mǎi
-
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
എനിക്ക് ഈ വില സ്വീകരിക്കാം.
- 这个Zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 接受jiēshòu
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
能不能再便宜一点？
Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?
ഇനിയും കുറച്ചുകൂടി വില കുറയ്ക്കാമോ?
-
这是最低价了吗？
Zhè shì zuìdī jià le ma?
ഇതാണോ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില?
-
如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
ഞാൻ അവ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
-
买三件有优惠吗？
Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?
മൂന്നു സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയാൽ കിഴിവ് കിട്ടുമോ?
-
现金付款可以便宜一点吗？
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
കാശായി കൊടുത്താൽ വില കുറയുമോ?
-
游客有优惠吗？
Yóukè yǒu yōuhuì ma?
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ഡിസ്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?
-
会员有优惠吗？
Huìyuán yǒu yōuhuì ma?
മെമ്പർ ഡിസ്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?
-
我可以用会员价买吗？
Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?
എനിക്ക് അത് അംഗത്തിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാമോ?
-
可以送我一个小礼物吗？
Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?
എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
-
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
സൗജന്യമായി ഷിപ്പിംഗ് ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
-
这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
ഈ വില അൽപ്പം ചെലവേറിയതാണ്.
-
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
ഞാൻ ആദ്യം മറ്റു കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.
-
我可以买这个。
Wǒ kěyǐ mǎi zhège.
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങാം.
-
那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
എങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ട, നന്ദി.
-
请问这个优惠到什么时候？
Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?
ക്ഷമിക്കണം, ഈ പ്രമോഷൻ എപ്പോൾ വരെ സാധുതയുള്ളതാണ്?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
这个包，八百！真皮的。Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
ഈ ബാഗ്, എണ്ണൂറ്! ഒറിജിനൽ ലെതർ.
നിങ്ങൾ
这个可以便宜一点吗？Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
ഇതിന് കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കാമോ?
-
ജീവനക്കാർ
最少五百，不能再少了。Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അഞ്ഞൂറ്. ഇതിൽ കുറയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ
我再考虑一下。Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ബെയ്ജിങ്ങിലെ സിൽക്ക് മാർക്കറ്റ്. ഒന്നിനും വിലച്ചീട്ടില്ല, ആദ്യം കേൾക്കുന്ന വില ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ വിലയല്ല.
-
ജീവനക്കാർ
这个包，八百！真皮的。
Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
ഈ ബാഗ്, എണ്ണൂറ്! ഒറിജിനൽ ലെതർ.
-
നിങ്ങൾ
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
ഇതിന് കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
那你说多少？
Nà nǐ shuō duōshao?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറ, എത്ര തരും?
-
നിങ്ങൾ
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
最少五百，不能再少了。
Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അഞ്ഞൂറ്. ഇതിൽ കുറയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
-
നിങ്ങൾ
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
ഞാൻ ആദ്യം മറ്റു കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
好好好，三百，卖给你。
Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.
ശരി, ശരി. മുന്നൂറ്, നിങ്ങൾക്കു തന്നെ.
-
നിങ്ങൾ
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
എനിക്ക് ഈ വില സ്വീകരിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
മാർക്കറ്റുകളും ചെറിയ കടകളും
ചന്തകൾ, സുവനീർ ഷോപ്പുകൾ, ചെറിയ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റോറുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിലപേശൽ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.
ഏത് വാക്യമാണ് ഇനം മാന്യമായി നിരസിക്കുന്നത്?
മറുപടി കാണിക്കുക
那我不要了，谢谢。 — എങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ട, നന്ദി.
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
പ്രധാന പദങ്ങൾ
便宜一点 അൽപ്പം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ചോദിക്കാനുള്ള ലളിതവും മര്യാദയുള്ളതുമായ മാർഗമാണിത്.
最低价 ഒരു വിൽപ്പനക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില. ഇത് മാർക്കറ്റുകളിലോ ചെറിയ കടകളിലോ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, എന്നാൽ സ്ഥിര വിലയുള്ള സ്റ്റോറുകളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമല്ല.
优惠 ഒരു കിഴിവ്, പ്രത്യേക ഓഫർ അല്ലെങ്കിൽ ആനുകൂല്യം. ഇത് ഒരു വിൽപ്പന, ബണ്ടിൽ കിഴിവ്, അംഗ വില അല്ലെങ്കിൽ ടൂറിസ്റ്റ് കിഴിവ് എന്നിവയെ പരാമർശിക്കാം.
会员价 അംഗ വില. ചില സ്റ്റോറുകൾ അംഗങ്ങൾക്കോ ആപ്പ് ഉപയോക്താക്കൾക്കോ കുറഞ്ഞ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
小礼物 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമോ സൗജന്യമോ. ചില കടകളിൽ, ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉൾപ്പെടുത്താമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായി ചോദിക്കാം.
包邮 സൗജന്യ ഷിപ്പിംഗ്. ഓൺലൈനായി വാങ്ങുമ്പോഴോ സ്റ്റോറിന് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്കോ വിലാസത്തിലേക്കോ ഒരു ഇനം ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോഴോ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
വിലപേശൽ നടപടിക്രമം
ഘട്ടം 1: മാന്യമായി ചോദിക്കുക
这个可以便宜一点吗？ ഇത് നേരിട്ട് കുറഞ്ഞ വില ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ മൃദുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഘട്ടം 2: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ചോദിക്കുക
വിലപേശൽ ഉചിതമാണെങ്കിൽ, 最低多少钱？ അല്ലെങ്കിൽ 这是最低价了吗？ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 3: ഒരു കാരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഒന്നിലധികം ഇനങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ പണമായി നൽകുകയോ ടൂറിസ്റ്റ്/അംഗങ്ങളുടെ കിഴിവ് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കിഴിവ് ആവശ്യപ്പെടാം.
ഘട്ടം 4: വിനീതമായി സ്വീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യുക
വില പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 这个价格我可以接受 എന്ന് പറയുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, പറയുക 我再考虑一下 അല്ലെങ്കിൽ 那我不要了，谢谢.
വിലപേശലിന് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ
可以……一点吗？ ഒരു ചെറിയ ക്രമീകരണത്തിനായി മാന്യമായ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
如果我买……，可以……吗？ കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കിഴിവ് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
……有优惠吗？ ഒരു തരം ഉപഭോക്താവ്, പേയ്‌മെൻ്റ് രീതി, അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങൽ അവസ്ഥ എന്നിവയ്ക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
如果可以这个价格，我就买。 ഒരു സോപാധിക ഓഫർ നൽകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. അത് നേരിട്ടുള്ളതും എന്നാൽ ഇപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളതുമാണ്.
വിലപേശൽ എവിടെ നന്നായി നടക്കും
മാർക്കറ്റുകളും ചെറിയ കടകളും
ചന്തകൾ, സുവനീർ ഷോപ്പുകൾ, ചെറിയ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റോറുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിലപേശൽ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.
മാളുകളും ബ്രാൻഡ് സ്റ്റോറുകളും
മാളുകളിലോ ബ്രാൻഡ് സ്റ്റോറുകളിലോ, സാധാരണയായി വിലകൾ നിശ്ചയിക്കും. കഠിനമായി വിലപേശുന്നതിന് പകരം ഔദ്യോഗിക പ്രമോഷനുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.
ഓൺലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവറി ഓർഡറുകൾ
ഓൺലൈൻ ശൈലിയിലുള്ള ഓർഡറുകൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ഷിപ്പിംഗ്, കൂപ്പണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അംഗങ്ങളുടെ കിഴിവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.
മാന്യമായി നിരസിക്കാനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
തീരുമാനിക്കാൻ സമയം വേണം
ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി തീരുമാനിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ 我再考虑一下.
ബ്രൗസിംഗ് തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് സംഭാഷണം മാന്യമായി ഉപേക്ഷിച്ച് ബ്രൗസിംഗ് തുടരണമെങ്കിൽ 我先看看别的 ഉപയോഗിക്കുക.
വാങ്ങരുത്
ഉപയോഗിക്കുക 那我不要了，谢谢. ഇത് വ്യക്തവും മര്യാദയുള്ളതും സ്വാഭാവികമായും ചർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
ലളിതമായ വിലപേശൽ
- യാത്രക്കാരൻ这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
ഇതിന് കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില എന്താണ്?
- യാത്രക്കാരൻ这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
എനിക്ക് ഈ വില സ്വീകരിക്കാം.
ബണ്ടിൽ കിഴിവ്
- യാത്രക്കാരൻ如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങിയാൽ, കുറച്ച് വില കുറയ്ക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
ഞാൻ അവ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
- യാത്രക്കാരൻ如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
ഈ വിലയ്ക്ക് തരാമെങ്കിൽ, ഞാൻ വാങ്ങാം.
മാന്യമായ വിസമ്മതം
- യാത്രക്കാരൻ这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
ഈ വില അൽപ്പം ചെലവേറിയതാണ്.
- യാത്രക്കാരൻ我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- യാത്രക്കാരൻ那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
എങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ട, നന്ദി.
ചെറു ക്വിസ്
ഇത് അൽപ്പം വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?
- 这个可以便宜一点吗？ ✓ മറുപടി
- 这个有我的尺码吗？
- 这个可以打包吗？
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഏത് വാചകമാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- 最低多少钱？ ✓ മറുപടി
- 多少钱一杯？
- 什么时候会补货？
ഒരുമിച്ച് വാങ്ങുമ്പോൾ കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- 如果一起买，有优惠吗？ ✓ മറുപടി
- 如果我买两个，可以退货吗？
- 如果可以这个价格，我就走。
ഏത് വാക്യമാണ് ഇനം മാന്യമായി നിരസിക്കുന്നത്?
- 那我不要了，谢谢。 ✓ മറുപടി
- 这个价格我可以接受。
- 我可以买这个。