Chinese for Travel
한국어
유닛 8 · 쇼핑 레슨 45 6분 앱에서 Premium으로 이용

중국어로 흥정하기

조금 더 싸게 가능한지, 묶음 할인, 현금 할인, 관광객 할인, 작은 사은품 가능 여부 묻기. 베이징의 실크마켓, 슈수이제. 가격표는 하나도 없고, 처음 부르는 값은 절대 진짜 값이 아니에요.

砍价

핵심 표현

이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.

  • 这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    이것을 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

    • 这个Zhège
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    최저 가격은 얼마인가요?

    • 最低Zuìdī
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    두 개를 사면 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

    • 如果Rúguǒ
    • 我wǒ
    • 买mǎi
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 可以kěyǐ
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    다시 생각해 보겠습니다.

    • 我Wǒ
    • 再zài
    • 考虑kǎolǜ
    • 一下yíxià

  • 如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    이 가격이 가능하면 사겠습니다.

    • 如果Rúguǒ
    • 可以kěyǐ
    • 这个zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 就jiù
    • 买mǎi

  • 这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    이 가격은 괜찮습니다.

    • 这个Zhège
    • 价格jiàgé
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 接受jiēshòu

이 상황에서 쓰는 다른 표현

이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.

  • 能不能再便宜一点？

    Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?

    조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

  • 这是最低价了吗？

    Zhè shì zuìdī jià le ma?

    이것이 최저가인가요?

  • 如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    같이 사면 할인이 있나요?

  • 买三件有优惠吗？

    Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?

    세 개를 사면 할인이 있나요?

  • 现金付款可以便宜一点吗？

    Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    현금으로 결제하면 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

  • 游客有优惠吗？

    Yóukè yǒu yōuhuì ma?

    관광객 할인이 있나요?

  • 会员有优惠吗？

    Huìyuán yǒu yōuhuì ma?

    회원 할인이 있나요?

  • 我可以用会员价买吗？

    Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?

    회원 가격으로 살 수 있나요?

  • 可以送我一个小礼物吗？

    Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?

    작은 선물을 하나 주실 수 있나요?

  • 可以包邮吗？

    Kěyǐ bāoyóu ma?

    무료 배송이 가능한가요?

  • 这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    이 가격은 조금 비쌉니다.

  • 我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    먼저 다른 것을 좀 보겠습니다.

  • 我可以买这个。

    Wǒ kěyǐ mǎi zhège.

    이것을 살 수 있습니다.

  • 那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    그럼 안 사겠습니다, 감사합니다.

  • 请问这个优惠到什么时候？

    Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?

    실례합니다, 이 할인은 언제까지인가요?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    적어 주세요.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    도와주셔서 감사합니다.

상대방이 하는 말과 대답하는 방법

직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.

  1. 직원

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    이 가방, 800위안! 진짜 가죽이에요.

    나

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    이것을 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

  2. 직원

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    최소 500. 더는 못 깎아요.

    나

    我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    다시 생각해 보겠습니다.

상황 대화 재생

베이징의 실크마켓, 슈수이제. 가격표는 하나도 없고, 처음 부르는 값은 절대 진짜 값이 아니에요.

北京·秀水街 · 베이징 슈수이제(실크마켓)

  1. 직원

    这个包，八百！真皮的。

    Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.

    이 가방, 800위안! 진짜 가죽이에요.

  2. 나

    这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    이것을 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

  3. 직원

    那你说多少？

    Nà nǐ shuō duōshao?

    그럼 얼마면 되겠어요?

  4. 나

    最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    최저 가격은 얼마인가요?

  5. 직원

    最少五百，不能再少了。

    Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.

    최소 500. 더는 못 깎아요.

  6. 나

    我先看看别的。

    Wǒ xiān kànkan bié de.

    먼저 다른 것을 좀 보겠습니다.

  7. 직원

    好好好，三百，卖给你。

    Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.

    알았어요, 알았어. 300에 가져가요.

  8. 나

    这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    이 가격은 괜찮습니다.

문화 팁

시장과 작은 가게

시장, 기념품 가게, 작은 개인 매장에서는 흥정이 비교적 흔합니다.

정중하게 사지 않겠다고 말하는 문장은 무엇인가요?

정답 보기

那我不要了，谢谢。 — 그럼 안 사겠습니다, 감사합니다.

더 알아보기

이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.

핵심 용어

便宜一点 조금 더 싸게라는 뜻입니다. 가격을 낮춰 달라고 정중하게 묻는 표현입니다.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? 이것을 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

最低价 판매자가 제시할 수 있는 최저 가격입니다. 시장이나 작은 가게에서는 유용하지만 정찰제 매장에서는 적절하지 않을 수 있습니다.

最低多少钱？ Zuìdī duōshǎo qián? 최저 가격은 얼마인가요?

优惠 할인, 특전 또는 프로모션입니다. 세일, 묶음 할인, 회원가, 관광객 할인 등을 뜻할 수 있습니다.

如果一起买，有优惠吗？ Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma? 같이 사면 할인이 있나요?

会员价 회원 가격입니다. 일부 매장은 회원이나 앱 사용자에게 더 낮은 가격을 제공합니다.

我可以用会员价买吗？ Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma? 회원 가격으로 살 수 있나요?

小礼物 작은 선물 또는 사은품입니다. 일부 매장에서는 정중하게 작은 사은품을 요청할 수 있습니다.

可以送我一个小礼物吗？ Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma? 작은 선물을 하나 주실 수 있나요?

包邮 무료 배송이라는 뜻입니다. 온라인 구매나 매장에서 호텔 또는 주소로 배송할 때 사용할 수 있습니다.

可以包邮吗？ Kěyǐ bāoyóu ma? 무료 배송이 가능한가요?

가격 흥정 흐름

1단계: 정중하게 묻기

먼저 “这个可以便宜一点吗?”라고 말하면 직접 가격을 낮추라고 요구하는 것보다 부드럽게 들립니다.

2단계: 최저가 묻기

흥정이 가능한 상황이면 “最低多少钱?” 또는 “这是最低价了吗?”라고 물어볼 수 있습니다.

3단계: 이유 제시

여러 개 구매, 현금 결제, 관광객 할인 또는 회원 할인을 이유로 할인을 문의할 수 있습니다.

4단계: 수락하거나 정중히 거절

가격이 괜찮으면 “这个价格我可以接受”라고 말하세요. 사지 않을 때는 “我再考虑一下” 또는 “那我不要了，谢谢”라고 말할 수 있습니다.

유용한 흥정 표현

可以……一点吗？ 조금 조정해 달라고 정중하게 요청할 때 사용합니다.

这个可以便宜一点吗？ Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma? 이것을 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

如果我买……，可以……吗？ 여러 개 구매를 이유로 할인을 요청할 때 사용합니다.

如果我买两个，可以便宜一点吗？ Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma? 두 개를 사면 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

……有优惠吗？ 고객 유형, 결제 방식 또는 구매 조건에 할인이 있는지 물을 때 사용합니다.

游客有优惠吗？ Yóukè yǒu yōuhuì ma? 관광객 할인이 있나요?

如果可以这个价格，我就买。 조건부로 구매 의사를 밝힐 때 사용하는 표현입니다. 직접적이지만 정중합니다.

如果可以这个价格，我就买。 Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi. 이 가격이 가능하면 사겠습니다.

흥정하기 좋은 장소

시장과 작은 가게

시장, 기념품 가게, 작은 개인 매장에서는 흥정이 비교적 흔합니다.

쇼핑몰과 브랜드 매장

쇼핑몰이나 브랜드 매장은 보통 정가입니다. 강하게 흥정하기보다 공식 프로모션을 물어보세요.

온라인 또는 배송 주문

온라인 주문이나 배송이 필요한 경우 무료 배송, 쿠폰, 회원 할인을 물어볼 수 있습니다.

정중한 거절 팁

결정할 시간이 필요

바로 결정하고 싶지 않으면 “我再考虑一下”라고 말할 수 있습니다.

계속 둘러보기

대화를 정중히 마치고 다른 상품을 보고 싶다면 “我先看看别的”라고 말하세요.

사지 않기로 결정

“那我不要了，谢谢”라고 말할 수 있습니다. 명확하고 정중하게 대화를 마칠 수 있습니다.

대화 시나리오

간단한 흥정

  • 여행자这个可以便宜一点吗？

    Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    이것을 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

  • 여행자最低多少钱？

    Zuìdī duōshǎo qián?

    최저 가격은 얼마인가요?

  • 여행자这个价格我可以接受。

    Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.

    이 가격은 괜찮습니다.

묶음 할인

  • 여행자如果我买两个，可以便宜一点吗？

    Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

    두 개를 사면 조금 더 싸게 해 주실 수 있나요?

  • 여행자如果一起买，有优惠吗？

    Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?

    같이 사면 할인이 있나요?

  • 여행자如果可以这个价格，我就买。

    Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.

    이 가격이 가능하면 사겠습니다.

정중한 거절

  • 여행자这个价格有点贵。

    Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.

    이 가격은 조금 비쌉니다.

  • 여행자我再考虑一下。

    Wǒ zài kǎolǜ yíxià.

    다시 생각해 보겠습니다.

  • 여행자那我不要了，谢谢。

    Nà wǒ bú yào le, xièxie.

    그럼 안 사겠습니다, 감사합니다.

미니 퀴즈

“Can this be a little cheaper?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
  • 这个可以便宜一点吗？ ✓ 답변
  • 这个有我的尺码吗？
  • 这个可以打包吗？
최저 가격을 묻는 문장은 무엇인가요?
  • 最低多少钱？ ✓ 답변
  • 多少钱一杯？
  • 什么时候会补货？
같이 사면 할인이 있는지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
  • 如果一起买，有优惠吗？ ✓ 답변
  • 如果我买两个，可以退货吗？
  • 如果可以这个价格，我就走。
정중하게 사지 않겠다고 말하는 문장은 무엇인가요?
  • 那我不要了，谢谢。 ✓ 답변
  • 这个价格我可以接受。
  • 我可以买这个。