Auf Chinesisch handeln
Fragen Sie nach einem besseren Preis, einem Paketrabatt, einem Bargeldrabatt, einem Touristenrabatt oder ob der Verkäufer ein kleines Geschenk beifügen kann. Der Seidenmarkt in Peking. Nichts hat ein Preisschild, und die erste Zahl, die Sie hören, ist nie die echte.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Darf es etwas günstiger sein?
- 这个Zhège
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
Was ist der niedrigste Preis?
- 最低Zuìdī
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Wenn ich zwei kaufe, kann es dann günstiger sein?
- 如果Rúguǒ
- 我wǒ
- 买mǎi
- 两liǎng
- 个ge
- 可以kěyǐ
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
Ich werde darüber nachdenken.
- 我Wǒ
- 再zài
- 考虑kǎolǜ
- 一下yíxià
-
如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
Wenn Sie mir diesen Preis geben, kaufe ich es.
- 如果Rúguǒ
- 可以kěyǐ
- 这个zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 就jiù
- 买mǎi
-
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
Ich kann diesen Preis akzeptieren.
- 这个Zhège
- 价格jiàgé
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 接受jiēshòu
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
能不能再便宜一点？
Néng bù néng zài piányi yìdiǎn?
Könnte es etwas günstiger sein?
-
这是最低价了吗？
Zhè shì zuìdī jià le ma?
Ist das der niedrigste Preis?
-
如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
Gibt es einen Rabatt, wenn ich sie zusammen kaufe?
-
买三件有优惠吗？
Mǎi sān jiàn yǒu yōuhuì ma?
Gibt es einen Rabatt, wenn ich drei Artikel kaufe?
-
现金付款可以便宜一点吗？
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Wird es günstiger, wenn ich bar bezahle?
-
游客有优惠吗？
Yóukè yǒu yōuhuì ma?
Gibt es einen Touristenrabatt?
-
会员有优惠吗？
Huìyuán yǒu yōuhuì ma?
Gibt es einen Mitgliederrabatt?
-
我可以用会员价买吗？
Wǒ kěyǐ yòng huìyuán jià mǎi ma?
Kann ich es zum Mitgliederpreis kaufen?
-
可以送我一个小礼物吗？
Kěyǐ sòng wǒ yí ge xiǎo lǐwù ma?
Könnten Sie mir auch ein kleines Geschenk beilegen?
-
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
Kann der Versand kostenlos inbegriffen sein?
-
这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
Dieser Preis ist etwas teuer.
-
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
Ich werde mir zuerst andere Dinge ansehen.
-
我可以买这个。
Wǒ kěyǐ mǎi zhège.
Ich kann das kaufen.
-
那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
Dann nehme ich es nicht, danke.
-
请问这个优惠到什么时候？
Qǐngwèn zhège yōuhuì dào shénme shíhou?
Entschuldigung, bis wann ist diese Aktion gültig?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Bitte schreiben Sie es mir auf.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
这个包，八百！真皮的。Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
Diese Tasche, achthundert! Echtes Leder.
Du
这个可以便宜一点吗？Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Darf es etwas günstiger sein?
-
Personal
最少五百，不能再少了。Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
Mindestens fünfhundert. Billiger geht's nicht.
Du
我再考虑一下。Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
Ich werde darüber nachdenken.
Szene spielen
Der Seidenmarkt in Peking. Nichts hat ein Preisschild, und die erste Zahl, die Sie hören, ist nie die echte.
-
Personal
这个包，八百！真皮的。
Zhège bāo, bābǎi! Zhēnpí de.
Diese Tasche, achthundert! Echtes Leder.
-
Du
这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Darf es etwas günstiger sein?
Was sagst du?
-
Personal
那你说多少？
Nà nǐ shuō duōshao?
Na, was sagst du denn?
-
Du
最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
Was ist der niedrigste Preis?
Was sagst du?
-
Personal
最少五百，不能再少了。
Zuì shǎo wǔbǎi, bù néng zài shǎo le.
Mindestens fünfhundert. Billiger geht's nicht.
-
Du
我先看看别的。
Wǒ xiān kànkan bié de.
Ich werde mir zuerst andere Dinge ansehen.
Was sagst du?
-
Personal
好好好，三百，卖给你。
Hǎo hǎo hǎo, sānbǎi, mài gěi nǐ.
Na gut, na gut. Dreihundert, sie gehört dir.
-
Du
这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
Ich kann diesen Preis akzeptieren.
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Märkte und kleine Geschäfte
Feilschen ist auf Märkten, Souvenirläden und kleinen unabhängigen Geschäften üblicher.
Welcher Satz lehnt den Artikel höflich ab?
Antwort zeigen
那我不要了，谢谢。 — Dann nehme ich es nicht, danke.
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
便宜一点 Etwas günstiger. Dies ist eine einfache und höfliche Möglichkeit, um einen niedrigeren Preis zu bitten.
最低价 Der niedrigste Preis, den ein Verkäufer anbieten kann. Dies ist auf Märkten oder kleinen Geschäften nützlich, in Festpreisgeschäften jedoch nicht immer sinnvoll.
优惠 Ein Rabatt, ein Sonderangebot oder ein Vorteil. Es kann sich um einen Ausverkauf, einen Paketrabatt, einen Mitgliederpreis oder einen Touristenrabatt handeln.
会员价 Mitgliederpreis. Einige Geschäfte bieten Mitgliedern oder App-Benutzern einen günstigeren Preis an.
小礼物 Ein kleines Geschenk oder ein Gratisgeschenk. In manchen Geschäften kann man höflich fragen, ob ein kleines Geschenk dabei sein kann.
包邮 Kostenloser Versand. Dies ist nützlich, wenn Sie online einkaufen oder wenn das Geschäft einen Artikel an Ihr Hotel oder Ihre Adresse liefern kann.
Verhandlungsablauf
Schritt 1: Höflich fragen
Beginnen Sie mit 这个可以便宜一点吗？ Das klingt weicher, als wenn Sie direkt einen niedrigeren Preis fordern.
Schritt 2: Fragen Sie nach dem niedrigsten Preis
Wenn Verhandlungen angebracht sind, fragen Sie最低多少钱？ oder 这是最低价了吗？
Schritt 3: Geben Sie einen Grund an
Sie können um einen Rabatt bitten, wenn Sie mehrere Artikel kaufen, in bar bezahlen oder einen Touristen-/Mitgliederrabatt nutzen.
Schritt 4: Höflich annehmen oder ablehnen
Wenn der Preis funktioniert, sagen wir这个价格我可以接受. Wenn nicht, sagen Sie „我再考虑一下“ oder „那我不要了，谢谢“.
Nützliche Verhandlungsmuster
可以……一点吗？ Verwenden Sie dies, um höflich um eine kleine Anpassung zu bitten.
如果我买……，可以……吗？ Verwenden Sie dies, um um einen Rabatt beim Kauf weiterer Artikel zu bitten.
……有优惠吗？ Verwenden Sie dies, um … Fragen Sie, ob ein Kundentyp, eine Zahlungsmethode oder eine Kaufbedingung einen Rabatt erhält.
如果可以这个价格，我就买。 Verwenden Sie dies, um ein bedingtes Angebot abzugeben. Es ist direkt, aber dennoch höflich.
Wo Verhandeln am besten funktioniert
Märkte und kleine Geschäfte
Feilschen ist auf Märkten, Souvenirläden und kleinen unabhängigen Geschäften üblicher.
Einkaufszentren und Markengeschäfte
In Einkaufszentren oder Markengeschäften sind die Preise normalerweise festgelegt. Fragen Sie nach offiziellen Werbeaktionen, anstatt hart zu verhandeln.
Online- oder Lieferbestellungen
Bei Online-Bestellungen können Sie nach kostenlosem Versand, Gutscheinen oder Mitgliederrabatten fragen.
Tipps für höfliche Ablehnung
Sie brauchen Zeit zum Entscheiden
Verwenden Sie 我再考虑一下, wenn Sie sich nicht sofort entscheiden möchten.
Weitersuchen
Verwenden我先看看别的, wenn Sie das Gespräch höflich verlassen und weitersurfen möchten.
Nicht kaufen
Verwenden Sie 那我不要了，谢谢. Es ist klar, höflich und beendet die Diskussion auf natürliche Weise.
Interaktive Szenarien
Einfaches Verhandeln
- Reisender这个可以便宜一点吗？
Zhège kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Darf es etwas günstiger sein?
- Reisender最低多少钱？
Zuìdī duōshǎo qián?
Was ist der niedrigste Preis?
- Reisender这个价格我可以接受。
Zhège jiàgé wǒ kěyǐ jiēshòu.
Ich kann diesen Preis akzeptieren.
Paketrabatt
- Reisender如果我买两个，可以便宜一点吗？
Rúguǒ wǒ mǎi liǎng ge, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
Wenn ich zwei kaufe, kann es dann günstiger sein?
- Reisender如果一起买，有优惠吗？
Rúguǒ yìqǐ mǎi, yǒu yōuhuì ma?
Gibt es einen Rabatt, wenn ich sie zusammen kaufe?
- Reisender如果可以这个价格，我就买。
Rúguǒ kěyǐ zhège jiàgé, wǒ jiù mǎi.
Wenn Sie mir diesen Preis geben, kaufe ich es.
Höfliche Ablehnung
- Reisender这个价格有点贵。
Zhège jiàgé yǒu diǎn guì.
Dieser Preis ist etwas teuer.
- Reisender我再考虑一下。
Wǒ zài kǎolǜ yíxià.
Ich werde darüber nachdenken.
- Reisender那我不要了，谢谢。
Nà wǒ bú yào le, xièxie.
Dann nehme ich es nicht, danke.
Mini-Quiz
Wie fragen Sie: „Kann das etwas billiger sein?“
- 这个可以便宜一点吗？ ✓ Antwort
- 这个有我的尺码吗？
- 这个可以打包吗？
Welcher Satz fragt nach dem niedrigsten Preis?
- 最低多少钱？ ✓ Antwort
- 多少钱一杯？
- 什么时候会补货？
Was sagen Sie zu der Frage, ob der Kauf zusammen klappt? ein Rabatt?
- 如果一起买，有优惠吗？ ✓ Antwort
- 如果我买两个，可以退货吗？
- 如果可以这个价格，我就走。
Welcher Satz lehnt den Artikel höflich ab?
- 那我不要了，谢谢。 ✓ Antwort
- 这个价格我可以接受。
- 我可以买这个。