Größen, Farben und Anprobieren
Fragen Sie nach verschiedenen Größen und Farben, probieren Sie Kleidung oder Schuhe an, fragen Sie, wo sich die Umkleidekabine befindet, und fragen Sie nach einer größeren oder kleineren Größe. Ein Bekleidungsgeschäft in Sanlitun, Peking. Chinesische Größen fallen klein aus – probieren Sie also alles an.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
Haben Sie diese in meiner Größe?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
Ich trage Größe Medium.
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
Kann ich das anprobieren?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
Wo ist die Umkleidekabine?
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
Das ist etwas zu klein.
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
Haben Sie eine Nummer größer?
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
Haben Sie eine kleine Größe?
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
Haben Sie eine große Größe?
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
Haben Sie eine Nummer kleiner?
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
Haben Sie diese Farbe noch?
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
Haben Sie es in Schwarz?
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
Haben Sie es in Weiß?
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
Haben Sie andere Farben?
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
Kann ich diese Schuhe anprobieren?
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
Das ist etwas zu groß.
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
Das passt genau.
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
Ist das angenehm zu tragen?
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
Diese Schuhe sind etwas eng.
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
Diese Schuhe sind etwas locker.
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
Haben Sie einen neuen ungeöffneten Artikel?
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
Ich möchte dieses hier.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Bitte schreiben Sie es mir auf.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
Welche Größe tragen Sie?
Du
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
Ich trage Größe Medium.
-
Personal
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
Und? Passt es?
Du
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
Das passt genau.
Szene spielen
Ein Bekleidungsgeschäft in Sanlitun, Peking. Chinesische Größen fallen klein aus – probieren Sie also alles an.
-
Personal
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
Welche Größe tragen Sie?
-
Du
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
Ich trage Größe Medium.
Was sagst du?
-
Personal
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
Hier ist eine in M. Möchten Sie sie anprobieren?
-
Du
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
Wo ist die Umkleidekabine?
Was sagst du?
-
Personal
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
Und? Passt es?
-
Du
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
Das ist etwas zu klein.
Was sagst du?
-
Personal
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
Ich hole Ihnen eine in L.
-
Du
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
Haben Sie andere Farben?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Zu groß oder zu klein
Verwenden Sie 这个有点大 oder 这个有点小. Dann fragen Sie nach einer Nummer größer oder kleiner.
Welcher Satz fragt nach einer Nummer kleiner?
Antwort zeigen
有小一号的吗？ — Haben Sie eine Nummer kleiner?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
尺码 Größe. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nach Kleidungs- oder Schuhgrößen fragen.
小号 / 中号 / 大号 Kleine, mittlere und große Größen. Dies sind gebräuchliche Wörter für Konfektionsgrößen.
大一号 / 小一号 Eine Nummer größer / eine Nummer kleiner. Verwenden Sie diese, nachdem Sie etwas anprobiert haben.
颜色 Farbe. Sie können fragen, ob der Artikel in Schwarz, Weiß oder anderen Farben erhältlich ist.
试穿 Zum Anprobieren von Kleidung. Bei Schuhen kann man auch 试一下这双鞋 sagen.
未拆封 Ungeöffnet oder noch versiegelt. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie einen neuen Artikel wünschen, der noch nicht geöffnet oder angezeigt wurde.
Anprobieren
Schritt 1: Fragen Sie nach Ihrer Größe
Sagen Sie „这个有我的尺码吗？“ oder sagen Sie direkt Ihre Größe, z. B. „我穿中号“.
Schritt 2: Fragen Sie nach der Farbe Optionen
Fragen Sie 有黑色的吗？, 有白色的吗？ oder 有其他颜色吗？, je nachdem, was Sie möchten.
Schritt 3: Probieren Sie es an
Bei Kleidung sagen Sie 我可以试穿吗？ Bei Schuhen sagen wir我可以试一下这双鞋吗？
Schritt 4: Beschreiben Sie die Passform
Sagen Sie nach dem Anprobieren, ob es zu groß, zu klein, zu eng, zu locker oder genau richtig ist.
Nützliche Größen- und Farbmuster
有……吗？ Fragen Sie hier nach, ob das Geschäft eine Größe, eine Farbe oder einen Artikel hat.
有……的吗？ Verwenden Sie dies, wenn Sie nach einem Artikel mit einem bestimmten Merkmal fragen, z. B. einer Farbe oder Größe.
这个有点…… Verwenden Sie dies, um zu beschreiben, dass etwas etwas zu groß, zu klein, eng oder locker ist.
我想要…… Verwenden Sie dies, um zu sagen, was Sie kaufen möchten.
Tipps zu Passform und Komfort
Zu groß oder zu klein
Verwenden Sie 这个有点大 oder 这个有点小. Dann fragen Sie nach einer Nummer größer oder kleiner.
Schuhe: eng oder locker
Für Schuhe verwenden Sie 这双鞋有点紧 oder 这双鞋有点松. 双 ist das Maßwort für ein Paar Schuhe.
Genau richtig
Verwenden Sie 这个正合适, wenn die Größe, Passform oder der Komfort genau richtig sind.
Einkaufsmaßwörter
Kleidung
Verwenden Sie 件 für viele Kleidungsstücke: 这件衣服,我想要这件.
Schuhe
Verwenden Sie 双 für ein Paar Schuhe: 这双鞋, 一双鞋.
Allgemeine Artikel
Verwenden Sie 个 für viele allgemeine Artikel, wenn Sie das genaue Maßwort nicht kennen.
Interaktive Szenarien
Nach Größe und Farbe fragen
- Reisender这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
Haben Sie diese in meiner Größe?
- Reisender有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
Haben Sie eine Nummer größer?
- Reisender有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
Haben Sie andere Farben?
Kleidung anprobieren
- Reisender我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
Kann ich das anprobieren?
- Reisender试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
Wo ist die Umkleidekabine?
- Reisender这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
Das passt genau.
Schuhe anprobieren
- Reisender我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
Kann ich diese Schuhe anprobieren?
- Reisender这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
Diese Schuhe sind etwas eng.
- Reisender有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
Haben Sie eine Nummer größer?
Mini-Quiz
Wie fragt man „Haben Sie das in meiner Größe?“
- 这个有我的尺码吗？ ✓ Antwort
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
Welcher Satz fragt nach einer Nummer kleiner?
- 有小一号的吗？ ✓ Antwort
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
Wie fragt man „Wo ist die Umkleidekabine?“
- 试衣间在哪里？ ✓ Antwort
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
Welcher Satz bedeutet „Das passt genau“?
- 这个正合适。 ✓ Antwort
- 这个有点大。
- 这个有点小。