Chinese for Travel
Tiếng Việt
Chương 8 · Mua sắm Bài 44 6 phút Cao cấp trong ứng dụng

Kích cỡ, màu sắc và thử đồ

Yêu cầu các kích cỡ và màu sắc khác nhau, thử quần áo hoặc giày, hỏi phòng thử đồ ở đâu và yêu cầu kích thước lớn hơn hoặc nhỏ hơn. Một cửa hàng quần áo ở Tam Lý Đồn, Bắc Kinh. Cỡ của Trung Quốc thường nhỏ, nên món nào cũng nên mặc thử.

试穿

Mẫu câu chính

6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Bạn có cái này theo cỡ của tôi không?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Tôi mặc cỡ M.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Tôi có thể thử cái này không?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Phòng thử đồ ở đâu?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Cái này hơi nhỏ quá.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Bạn có cỡ lớn hơn không?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Thêm mẫu câu cho tình huống này

Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Bạn có cỡ nhỏ không?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Bạn có kích thước lớn không?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Bạn có cỡ nhỏ hơn một số không?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Bạn còn màu này không?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Bạn có màu đen không?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Bạn còn màu trắng không?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Bạn có màu khác không?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Tôi có thể thử đôi giày này không?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Cái này hơi to.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Cái này vừa vặn.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Cái này có thoải mái khi mang không?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Đôi giày này hơi chật.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Đôi giày này hơi rộng.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Bạn có cái mới chưa mở không?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Tôi lấy cái này.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Xin hãy viết ra giúp tôi.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào

Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.

  1. Nhân viên

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Anh/chị mặc cỡ bao nhiêu ạ?

    Bạn

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Tôi mặc cỡ M.

  2. Nhân viên

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Thế nào ạ? Có vừa không?

    Bạn

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Cái này vừa vặn.

Thực hành tình huống

Một cửa hàng quần áo ở Tam Lý Đồn, Bắc Kinh. Cỡ của Trung Quốc thường nhỏ, nên món nào cũng nên mặc thử.

北京·三里屯 · Tam Lý Đồn, Bắc Kinh

  1. Nhân viên

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Anh/chị mặc cỡ bao nhiêu ạ?

  2. Bạn

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Tôi mặc cỡ M.

  3. Nhân viên

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Cỡ M đây ạ. Anh/chị có muốn mặc thử không?

  4. Bạn

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Phòng thử đồ ở đâu?

  5. Nhân viên

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Thế nào ạ? Có vừa không?

  6. Bạn

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Cái này hơi nhỏ quá.

  7. Nhân viên

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Để tôi lấy cho anh/chị cỡ L.

  8. Bạn

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Bạn có màu khác không?

Mẹo văn hóa

Quá lớn hoặc quá nhỏ

Sử dụng 这个有点大 hoặc这个有点小. Sau đó yêu cầu lớn hơn hoặc nhỏ hơn một cỡ.

Cụm từ nào yêu cầu nhỏ hơn một cỡ?

Xem đáp án

有小一号的吗？ — Bạn có cỡ nhỏ hơn một số không?

Tìm hiểu thêm

Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.

Thuật ngữ chính

尺码 Kích thước. Sử dụng câu này khi hỏi về cỡ quần áo hoặc giày.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Bạn có cái này theo cỡ của tôi không?

小号 / 中号 / 大号 Cỡ nhỏ, vừa và lớn. Đây là những từ thông dụng để chỉ các cỡ quần áo.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Tôi mặc cỡ M.

大一号 / 小一号 Lớn hơn một cỡ / nhỏ hơn một cỡ. Sử dụng những thứ này sau khi thử thứ gì đó.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Bạn có cỡ lớn hơn không?

颜色 Màu sắc. Bạn có thể hỏi xem mặt hàng đó có màu đen, trắng hoặc các màu khác hay không.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Bạn có màu khác không?

试穿 Để thử quần áo. Đối với giày, bạn cũng có thể nói 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Tôi có thể thử cái này không?

未拆封 Chưa mở hoặc vẫn còn niêm phong. Sử dụng tùy chọn này khi bạn muốn một mục mới chưa được mở hoặc hiển thị.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Bạn có cái mới chưa mở không?

Các bước thử đồ

Bước 1: Hỏi kích thước của bạn

Nói 这个有我的尺码吗？ hoặc trực tiếp nói kích thước của bạn, chẳng hạn như 我穿中号.

Bước 2: Yêu cầu lựa chọn màu sắc

Hỏi有黑色的吗？, 有白色的吗？ hoặc 有其他颜色吗？ tùy theo sở thích của bạn.

Bước 3: Thử

Đối với quần áo, nói 我可以试穿吗？ Đối với giày, nói我可以试一下这双鞋吗？

Bước 4: Mô tả độ vừa vặn

Sau khi mặc thử, hãy cho biết nó quá to, quá nhỏ, quá chật, quá lỏng hay vừa phải.

Mẫu câu hữu ích về cỡ và màu

有……吗？ Sử dụng phần này để hỏi xem cửa hàng có kích thước, màu sắc hoặc món đồ nào không.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Bạn có kích thước lớn không?

有……的吗？ Sử dụng câu hỏi này khi hỏi cho một món đồ có đặc điểm cụ thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc kích thước.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Bạn có màu đen không?

这个有点…… Sử dụng câu này để mô tả thứ gì đó hơi to, nhỏ, chật hoặc lỏng.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Cái này hơi nhỏ quá.

我想要…… Sử dụng câu này để nói thứ bạn muốn mua.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Tôi lấy cái này.

Mẹo về độ vừa vặn và thoải mái

Quá lớn hoặc quá nhỏ

Sử dụng 这个有点大 hoặc这个有点小. Sau đó yêu cầu lớn hơn hoặc nhỏ hơn một cỡ.

Giày: chật hoặc lỏng

Đối với giày, sử dụng 这双鞋有点紧 hoặc 这双鞋有点松. 双 là từ đo lường cho một đôi giày.

Vừa đúng

Sử dụng 这个正合适 khi kích thước, độ vừa vặn hoặc độ thoải mái vừa phải.

Lượng từ thường dùng khi mua sắm

Quần áo

Sử dụng 件 cho nhiều mặt hàng quần áo: 这件衣服,我想要这件.

Giày

Sử dụng 双 cho một đôi giày: 这双鞋, 一双鞋.

Các vật dụng chung

Sử dụng 个 cho nhiều vật dụng thông thường khi bạn không biết từ đo chính xác.

Tình huống tương tác

Hỏi kích thước và màu sắc

  • Du khách这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Bạn có cái này theo cỡ của tôi không?

  • Du khách有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Bạn có cỡ lớn hơn không?

  • Du khách有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Bạn có màu khác không?

Thử quần áo

  • Du khách我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Tôi có thể thử cái này không?

  • Du khách试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Phòng thử đồ ở đâu?

  • Du khách这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Cái này vừa vặn.

Đang thử giày

  • Du khách我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Tôi có thể thử đôi giày này không?

  • Du khách这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Đôi giày này hơi chật.

  • Du khách有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Bạn có cỡ lớn hơn không?

Bài kiểm tra nhanh

Làm thế nào để bạn hỏi "Bạn có cái này cỡ của tôi không?"
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Trả lời
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Cụm từ nào yêu cầu nhỏ hơn một cỡ?
  • 有小一号的吗？ ✓ Trả lời
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Bạn hỏi "Phòng thử đồ ở đâu?"
  • 试衣间在哪里？ ✓ Trả lời
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Cụm từ nào có nghĩa là "Cái này vừa vặn"?
  • 这个正合适。 ✓ Trả lời
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。