Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 8 · Kupnja Lekcija 44 6 min Premium u aplikaciji

Veličine, boje i isprobavanje

Zatražite različite veličine i boje, isprobajte odjeću ili obuću, pitajte gdje se nalazi kabina za provlačenje i zatražite veću ili manju veličinu. Trgovina odjećom u Sanlitunu u Pekingu. Kineske veličine su manje, zato sve isprobaj.

试穿

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Imate li ovo u mojoj veličini?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosim srednju veličinu.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Mogu li ovo isprobati?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Gdje je prostorija za probu?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Ovo je malo premalo.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Imate li jedan broj veće?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Imate li malu veličinu?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Imate li veliku veličinu?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Imate li jedan broj manje?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Imate li još ovu boju?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Imate li ga u crnoj boji?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Imate li je u bijeloj boji?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Imate li druge boje?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Mogu li isprobati ove cipele?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Ovo je malo preveliko.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Ovo dobro pristaje.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Je li ovo udobno za nošenje?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Ove cipele su malo tijesne.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Ove cipele su malo labave.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Imate li novi neotvoreni?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Htio bih ovaj.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Koju veličinu nosite?

    Ti

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosim srednju veličinu.

  2. Osoblje

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Kako je? Odgovara li vam?

    Ti

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Ovo dobro pristaje.

Odigraj scenu

Trgovina odjećom u Sanlitunu u Pekingu. Kineske veličine su manje, zato sve isprobaj.

北京·三里屯 · Sanlitun, Peking

  1. Osoblje

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Koju veličinu nosite?

  2. Ti

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Nosim srednju veličinu.

  3. Osoblje

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Evo, ovo je M. Želite li isprobati?

  4. Ti

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Gdje je prostorija za probu?

  5. Osoblje

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Kako je? Odgovara li vam?

  6. Ti

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Ovo je malo premalo.

  7. Osoblje

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Donijet ću vam L.

  8. Ti

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Imate li druge boje?

Kulturni savjet

Prevelik ili premalen

Upotrijebite 这个有点大 ili 这个有点小. Zatim zatražite jednu broj veću ili manju.

Koji izraz traži jednu veličinu manji?

Prikaži odgovor

有小一号的吗？ — Imate li jedan broj manje?

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

尺码 Veličina. Koristite ovo kada pitate o veličinama odjeće ili cipela.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Imate li ovo u mojoj veličini?

小号 / 中号 / 大号 Male, srednje i velike veličine. Ovo su uobičajene riječi za veličine odjeće.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Nosim srednju veličinu.

大一号 / 小一号 Jedna broj veća / jedna broj manja. Koristite ih nakon što isprobate nešto.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Imate li jedan broj veće?

颜色 Boja. Možete pitati je li artikl dostupan u crnoj, bijeloj ili drugim bojama.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Imate li druge boje?

试穿 Za isprobavanje odjeće. Za cipele možete reći i 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Mogu li ovo isprobati?

未拆封 Neotvoreno ili još zapečaćeno. Upotrijebite ovo kada želite novi artikl koji nije otvoren ili prikazan.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Imate li novi neotvoreni?

Postupak isprobavanja odjeće

Korak 1: Pitajte svoju veličinu

Recite 这个有我的尺码吗？ ili izravno recite svoju veličinu, na primjer 我穿中号.

Korak 2: Zatražite opcije boja

Pitajte 有黑色的吗？, 有白色的吗？ ili 有其他颜色吗？ ovisno o tome što želite.

Korak 3: Isprobajte

Za odjeću recite我可以试穿吗？ Za cipele recite 我可以试一下这双鞋吗？

Korak 4: Opišite pristajanje

Nakon isprobavanja, recite jesu li prevelike, premale, preuske, prelabave ili taman.

Korisni rečenični obrasci: veličina i boja

有……吗？ Upotrijebite ovo da pitate ima li trgovina veličinu, boju ili artikl.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Imate li veliku veličinu?

有……的吗？ Upotrijebite ovo kada tražite artikl s određenim značajkama, kao što je boja ili veličina.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Imate li ga u crnoj boji?

这个有点…… Upotrijebite ovo da opišete da je nešto malo preveliko, malo, tijesno ili labavo.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Ovo je malo premalo.

我想要…… Upotrijebite ovo da kažete što želite kupiti.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Htio bih ovaj.

Savjeti: kroj i udobnost

Prevelik ili premalen

Upotrijebite 这个有点大 ili 这个有点小. Zatim zatražite jednu broj veću ili manju.

Cipele: tijesne ili široke

Za cipele koristite 这双鞋有点紧 ili 这双鞋有点松. 双 je mjerna riječ za par cipela.

Taman

Upotrijebite 这个正合适 kada vam veličina, kroj ili udobnost odgovaraju.

Mjerne riječi u kupovini

Odjeća

Upotrijebite 件 za mnoge odjevne predmete: 这件衣服, 我想要这件.

Cipele

Upotrijebite 双 za par cipela: 这双鞋, 一双鞋.

Opće stavke

Upotreba个 za mnoge općenite artikle kada ne znate točnu riječ mjere.

Interaktivne situacije

Pitanje za veličinu i boju

  • Putnik这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Imate li ovo u mojoj veličini?

  • Putnik有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Imate li jedan broj veće?

  • Putnik有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Imate li druge boje?

Isprobavanje odjeće

  • Putnik我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Mogu li ovo isprobati?

  • Putnik试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Gdje je prostorija za probu?

  • Putnik这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Ovo dobro pristaje.

Isprobavanje cipela

  • Putnik我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Mogu li isprobati ove cipele?

  • Putnik这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Ove cipele su malo tijesne.

  • Putnik有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Imate li jedan broj veće?

Mini kviz

Kako pitati "Imate li ovo u mojoj veličini?"
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Odgovor
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Koji izraz traži jednu veličinu manji?
  • 有小一号的吗？ ✓ Odgovor
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Kako pitati "Gdje je kabina za provlačenje?"
  • 试衣间在哪里？ ✓ Odgovor
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Koji izraz znači "Ovo pristaje kako treba"?
  • 这个正合适。 ✓ Odgovor
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。