ଏକକ 8 · କିଣାକିଣି ପାଠ 44 6 ମିନିଟ୍ ଆପ୍‌ରେ ପ୍ରିମିୟମ୍

ମାପ, ରଙ୍ଗ ଓ ପିନ୍ଧି ଦେଖିବା

ବିଭିନ୍ନ ଆକାର ଏବଂ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ପଚାର, ପୋଷାକ କିମ୍ବା ଜୋତା ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କର, ଫିଟିଂ ରୁମ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ପଚାର, ଏବଂ ଏକ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ ଆକାର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ | ବେଜିଂର ସାନଲିଟୁନରେ ଏକ ପୋଷାକ ଦୋକାନ। ଚାଇନିଜ ସାଇଜ୍ ଛୋଟ ହୁଏ, ତେଣୁ ସବୁକିଛି ପିନ୍ଧି ଦେଖନ୍ତୁ।

试穿

ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ

ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।

这个有我的尺码吗？

Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

ଏହା ମୋ ସାଇଜ୍‌ରେ ଅଛି କି?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
我穿中号。

Wǒ chuān zhōng hào.

ମୁଁ ମିଡିୟମ୍ ସାଇଜ୍ ପିନ୍ଧେ।
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
我可以试穿吗？

Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧି ଦେଖିପାରିବି କି?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
试衣间在哪里？

Shìyījiān zài nǎlǐ?

ଫିଟିଂ ରୁମ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
这个有点小。

Zhège yǒu diǎn xiǎo.

ଏହା ଟିକେ ଛୋଟ।
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
有大一号的吗？

Yǒu dà yí hào de ma?

ଏହାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଜ୍ ବଡ଼ ଅଛି କି?
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma

ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ

ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।

有小号吗？

Yǒu xiǎo hào ma?

ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଛୋଟ ଆକାର ଅଛି କି?
有大号吗？

Yǒu dà hào ma?

ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଆକାର ଅଛି କି?
有小一号的吗？

Yǒu xiǎo yí hào de ma?

ଏହାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଜ୍ ଛୋଟ ଅଛି କି?
这个颜色还有吗？

Zhège yánsè hái yǒu ma?

ଏହି ରଙ୍ଗ ଆଉ ଅଛି କି?
有黑色的吗？

Yǒu hēisè de ma?

କଳା ରଙ୍ଗର ଅଛି କି?
有白色的吗？

Yǒu báisè de ma?

ଧଳା ରଙ୍ଗର ଅଛି କି?
有其他颜色吗？

Yǒu qítā yánsè ma?

ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?
我可以试一下这双鞋吗？

Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

ମୁଁ ଏହି ଜୋତା ପିନ୍ଧି ଦେଖିପାରିବି କି?
这个有点大。

Zhège yǒu diǎn dà.

ଏହା ଟିକେ ବଡ଼।
这个正合适。

Zhège zhèng héshì.

ଏହା ଠିକ୍ ଫିଟ୍ ହୋଇଛି।
这个穿起来舒服吗？

Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଆରାମଦାୟକ କି?
这双鞋有点紧。

Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

ଏହି ଜୋତା ଟିକେ ଟାଣ।
这双鞋有点松。

Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

ଏହି ଜୋତା ଟିକେ ଢିଲା।
有新的未拆封的吗？

Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

ପ୍ୟାକେଟ୍ ନ ଖୋଲା ନୂଆ ଗୋଟିଏ ଅଛି କି?
我想要这件。

Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

ମୁଁ ଏହାକୁ ଚାହେଁ
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।

କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ

କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।

କର୍ମଚାରୀ

您穿多大号？

Nín chuān duō dà hào?

ଆପଣ କେଉଁ ସାଇଜ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତି?

ଆପଣ

我穿中号。

Wǒ chuān zhōng hào.

ମୁଁ ମିଡିୟମ୍ ସାଇଜ୍ ପିନ୍ଧେ।
କର୍ମଚାରୀ

怎么样？合适吗？

Zěnmeyàng? Héshì ma?

କେମିତି ଲାଗୁଛି? ଫିଟ୍ ହେଉଛି କି?

ଆପଣ

这个正合适。

Zhège zhèng héshì.

ଏହା ଠିକ୍ ଫିଟ୍ ହୋଇଛି।

ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ

ବେଜିଂର ସାନଲିଟୁନରେ ଏକ ପୋଷାକ ଦୋକାନ। ଚାଇନିଜ ସାଇଜ୍ ଛୋଟ ହୁଏ, ତେଣୁ ସବୁକିଛି ପିନ୍ଧି ଦେଖନ୍ତୁ।

北京·三里屯 · ସାନଲିଟୁନ, ବେଜିଂ

କର୍ମଚାରୀ

您穿多大号？

Nín chuān duō dà hào?

ଆପଣ କେଉଁ ସାଇଜ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତି?
ଆପଣ

我穿中号。

Wǒ chuān zhōng hào.

ମୁଁ ମିଡିୟମ୍ ସାଇଜ୍ ପିନ୍ଧେ।
କର୍ମଚାରୀ

中号在这里，要试试吗？

Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

ଏଇ ମିଡିୟମ୍। ପିନ୍ଧି ଦେଖିବେ କି?
ଆପଣ

试衣间在哪里？

Shìyījiān zài nǎlǐ?

ଫିଟିଂ ରୁମ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
କର୍ମଚାରୀ

怎么样？合适吗？

Zěnmeyàng? Héshì ma?

କେମିତି ଲାଗୁଛି? ଫିଟ୍ ହେଉଛି କି?
ଆପଣ

这个有点小。

Zhège yǒu diǎn xiǎo.

ଏହା ଟିକେ ଛୋଟ।
କର୍ମଚାରୀ

我给您拿一件大号。

Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲାର୍ଜ ଆଣୁଛି।
ଆପଣ

有其他颜色吗？

Yǒu qítā yánsè ma?

ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?

ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ

ବହୁତ ବଡ କିମ୍ବା ବହୁତ ଛୋଟ |

这个有点大 କିମ୍ବା Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ ଗୋଟିଏ ଆକାର ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ ପାଇଁ ପଚାର |

କେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗୋଟିଏ ଆକାର ଛୋଟ ପାଇଁ ପଚାରିଥାଏ?

ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ

有小一号的吗？ — ଏହାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଜ୍ ଛୋଟ ଅଛି କି?

ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।

ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ

尺码 ଆକାର | ପୋଷାକ କିମ୍ବା ଜୋତା ଆକାର ବିଷୟରେ ପଚାରିବାବେଳେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? ଏହା ମୋ ସାଇଜ୍‌ରେ ଅଛି କି?

小号 / 中号 / 大号 ଛୋଟ, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ବଡ଼ ଆକାର | ପୋଷାକ ଆକାର ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦ |

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. ମୁଁ ମିଡିୟମ୍ ସାଇଜ୍ ପିନ୍ଧେ।

大一号 / 小一号 ଗୋଟିଏ ଆକାର ବଡ଼ / ଗୋଟିଏ ଆକାର ଛୋଟ | କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? ଏହାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଜ୍ ବଡ଼ ଅଛି କି?

颜色 ରଙ୍ଗ ଆପଣ ପଚାରିପାରିବେ ଯେ ଆଇଟମ୍ କଳା, ଧଳା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରଙ୍ଗରେ ଉପଲବ୍ଧ କି?

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?

试穿 ପୋଷାକ ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା | ଜୋତା ପାଇଁ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ say କହିପାରିବେ |

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧି ଦେଖିପାରିବି କି?

未拆封 ଖୋଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଲ୍ କରାଯାଇଛି | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଆଇଟମ୍ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇନାହିଁ |

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? ପ୍ୟାକେଟ୍ ନ ଖୋଲା ନୂଆ ଗୋଟିଏ ଅଛି କି?

ପିନ୍ଧି ଦେଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ପଦାଙ୍କ 1: ତୁମର ଆକାର ପାଇଁ ପଚାର

କୁହ 这个有我的尺码吗？ କିମ୍ବା ତୁମର ଆକାରକୁ ସିଧାସଳଖ କୁହ, ଯେପରି 我穿中号 .

ଷ୍ଟେପ୍ 2: ରଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ପଚାର |

ଆପଣ ଯାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି 有黑色的吗？, or, କିମ୍ବା ପଚାରନ୍ତୁ |

ପଦାଙ୍କ 3: ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

ପୋଷାକ ପାଇଁ, say ଜୋତା ପାଇଁ କୁହ, say

ପଦାଙ୍କ 4: ଫିଟ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କର |

ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ କୁହନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ବହୁତ ବଡ, ବହୁତ ଛୋଟ, ବହୁତ ଟାଇଟ୍, ଅତ୍ୟଧିକ ଖାଲି, କିମ୍ବା ଠିକ୍ |

ସାଇଜ୍ ଓ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା

有……吗？ ଷ୍ଟୋର୍‌ର ଆକାର, ରଙ୍ଗ, କିମ୍ବା ଆଇଟମ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଆକାର ଅଛି କି?

有……的吗？ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଏକ ଆଇଟମ୍ ମାଗିବାବେଳେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ରଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଆକାର |

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? କଳା ରଙ୍ଗର ଅଛି କି?

这个有点…… କିଛି ଟିକିଏ ବଡ, ଛୋଟ, ଟାଇଟ୍, କିମ୍ବା ଖାଲି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. ଏହା ଟିକେ ଛୋଟ।

我想要…… ଆପଣ ଯାହା କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା କହିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. ମୁଁ ଏହାକୁ ଚାହେଁ

ଫିଟିଂ ଓ ଆରାମ ପରାମର୍ଶ

ବହୁତ ବଡ କିମ୍ବା ବହୁତ ଛୋଟ |

这个有点大 କିମ୍ବା Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ ଗୋଟିଏ ଆକାର ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ ପାଇଁ ପଚାର |

ଜୋତା: ଟାଣ କିମ୍ବା ଖାଲି |

ଜୋତା ପାଇଁ 这双鞋有点紧 କିମ୍ବା use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | Shoes ଏକ ଜୋତା ପାଇଁ ମାପ ଶବ୍ଦ |

ଠିକ୍ ଅଛି |

ଆକାର, ଫିଟ୍, କିମ୍ବା ଆରାମ ଠିକ୍ ଥିବାବେଳେ Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

କିଣାକିଣିର ପରିମାପ ଶବ୍ଦ

ପୋଷାକ

ଅନେକ ପୋଷାକ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: 这件衣服, 我想要这件 |

ଜୋତା |

ଏକ ଜୋତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: 这双鞋, 一双鞋 .

ସାଧାରଣ ଜିନିଷ |

ଅନେକ ସାଧାରଣ ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସଠିକ୍ ମାପ ଶବ୍ଦ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି

ଆକାର ଏବଂ ରଙ୍ଗ ମାଗୁଛି |

ଯାତ୍ରୀ这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
ଏହା ମୋ ସାଇଜ୍‌ରେ ଅଛି କି?
ଯାତ୍ରୀ有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
ଏହାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଜ୍ ବଡ଼ ଅଛି କି?
ଯାତ୍ରୀ有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅଛି କି?

ପୋଷାକ ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

ଯାତ୍ରୀ我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧି ଦେଖିପାରିବି କି?
ଯାତ୍ରୀ试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ଫିଟିଂ ରୁମ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ଯାତ୍ରୀ这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
ଏହା ଠିକ୍ ଫିଟ୍ ହୋଇଛି।

ଜୋତା ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

ଯାତ୍ରୀ我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
ମୁଁ ଏହି ଜୋତା ପିନ୍ଧି ଦେଖିପାରିବି କି?
ଯାତ୍ରୀ这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
ଏହି ଜୋତା ଟିକେ ଟାଣ।
ଯାତ୍ରୀ有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
ଏହାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଜ୍ ବଡ଼ ଅଛି କି?

ଛୋଟ କୁଇଜ୍

ତୁମେ କିପରି ପଚାରିବ “ତୁମର ମୋ ଆକାରରେ ଏହା ଅଛି କି?”

这个有我的尺码吗？ ✓ ଉତ୍ତର
这个多少钱？
这个有折扣吗？

କେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗୋଟିଏ ଆକାର ଛୋଟ ପାଇଁ ପଚାରିଥାଏ?

有小一号的吗？ ✓ ଉତ୍ତର
有大一号的吗？
有大号吗？

ଆପଣ କିପରି ପଚାରିବେ “ଫିଟିଂ ରୁମ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?”

试衣间在哪里？ ✓ ଉତ୍ତର
付款码在哪里？
附近的门店在哪里？

କେଉଁ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଏହା ଠିକ୍ ଫିଟ୍”?

这个正合适。 ✓ ଉତ୍ତର
这个有点大。
这个有点小。