サイズ・色・試着
別のサイズや色を尋ね、服や靴を試着し、試着室の場所を確認し、大きめ・小さめのサイズを依頼する。 北京・三里屯の洋服店。中国のサイズは小さめなので、何でも試着してから買いましょう。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
これは私のサイズがありますか？
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
私はMサイズを着ます。
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
試着できますか？
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
試着室はどこですか？
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
これは少し小さいです。
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
ワンサイズ大きいものはありますか？
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
Sサイズはありますか？
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
Lサイズはありますか？
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
ワンサイズ小さいものはありますか？
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
この色はまだありますか？
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
黒はありますか？
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
白はありますか？
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
他の色はありますか？
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
この靴を試着できますか？
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
これは少し大きいです。
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
これはちょうどいいです。
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
これは着心地がいいですか？
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
この靴は少しきついです。
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
この靴は少しゆるいです。
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
新品未開封のものはありますか？
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
これが欲しいです。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
サイズはおいくつですか？
あなた
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
私はMサイズを着ます。
-
スタッフ
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
いかがですか？サイズは合いますか？
あなた
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
これはちょうどいいです。
会話シーンを再生
北京・三里屯の洋服店。中国のサイズは小さめなので、何でも試着してから買いましょう。
-
スタッフ
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
サイズはおいくつですか？
-
あなた
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
私はMサイズを着ます。
何と言いますか？
-
スタッフ
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
Mサイズはこちらです。ご試着なさいますか？
-
あなた
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
試着室はどこですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
いかがですか？サイズは合いますか？
-
あなた
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
これは少し小さいです。
何と言いますか？
-
スタッフ
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
Lサイズをお持ちしますね。
-
あなた
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
他の色はありますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
大きすぎる・小さすぎる
「这个有点大」または「这个有点小」と言ってから、ワンサイズ上または下を頼みましょう。
ワンサイズ小さいものを尋ねる文はどれですか？
答えを見る
有小一号的吗？ — ワンサイズ小さいものはありますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
尺码 サイズです。服や靴のサイズを尋ねるときに使います。
小号 / 中号 / 大号 小号・中号・大号は、S・M・Lサイズに近い表現です。
大一号 / 小一号 ワンサイズ大きい / 小さいという意味です。試着後にサイズを変えたいときに使います。
颜色 色です。黒、白、その他の色があるか尋ねられます。
试穿 服を試着することです。靴の場合は「试一下这双鞋」と言えます。
未拆封 未開封という意味です。展示品ではなく、新しく開封されていない商品が欲しいときに使います。
試着の流れ
ステップ1：サイズを聞く
「这个有我的尺码吗？」と言うか、「我穿中号」のように自分のサイズを直接伝えられます。
ステップ2：色を確認
欲しい色に応じて「有黑色的吗？」「有白色的吗？」「有其他颜色吗？」と聞けます。
ステップ3：試着する
服なら「我可以试穿吗？」、靴なら「我可以试一下这双鞋吗？」と言えます。
ステップ4：サイズ感を伝える
試着後、大きすぎる、小さすぎる、きつい、ゆるい、ちょうどいいなどを伝えられます。
便利なサイズ・色パターン
有……吗？ 店にサイズ、色、商品があるか尋ねる表現です。
有……的吗？ 色やサイズなど特定の特徴を持つ商品があるか尋ねる表現です。
这个有点…… 少し大きい、小さい、きつい、ゆるいなどを伝える表現です。
我想要…… 買いたいものを伝える表現です。
フィット感のヒント
大きすぎる・小さすぎる
「这个有点大」または「这个有点小」と言ってから、ワンサイズ上または下を頼みましょう。
靴がきつい・ゆるい
靴には「这双鞋有点紧」または「这双鞋有点松」と言えます。「双」は靴の量詞です。
ちょうどいい
サイズ、フィット感、着心地がちょうどいい場合は「这个正合适」と言えます。
買い物でよく使う量詞
服
服にはよく量詞「件」を使います：「这件衣服」「我想要这件」。
靴
靴には量詞「双」を使います：「这双鞋」「一双鞋」。
一般商品
正確な量詞が分からない場合、多くの一般商品には「个」を使えます。
対話シナリオ
サイズと色を尋ねる
- 旅行者这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
これは私のサイズがありますか？
- 旅行者有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
ワンサイズ大きいものはありますか？
- 旅行者有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
他の色はありますか？
服を試着する
- 旅行者我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
試着できますか？
- 旅行者试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
試着室はどこですか？
- 旅行者这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
これはちょうどいいです。
靴を試着する
- 旅行者我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
この靴を試着できますか？
- 旅行者这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
この靴は少しきついです。
- 旅行者有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
ワンサイズ大きいものはありますか？
ミニクイズ
「Do you have this in my size?」は中国語でどう言いますか？
- 这个有我的尺码吗？ ✓ 答え
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
ワンサイズ小さいものを尋ねる文はどれですか？
- 有小一号的吗？ ✓ 答え
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
「Where is the fitting room?」は中国語でどう言いますか？
- 试衣间在哪里？ ✓ 答え
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
「This fits just right」という意味の文はどれですか？
- 这个正合适。 ✓ 答え
- 这个有点大。
- 这个有点小。