Tallas, colores y cómo probarte la ropa
Pedir diferentes tallas y colores, probar ropa o zapatos, preguntar por el probador y pedir una talla más grande o pequeña. Una tienda de ropa en Sanlitun, Beijing. Las tallas chinas son chicas, así que mídete todo.
Frases clave
Las 6 frases centrales de la lección y las palabras que las forman. Toca ▶ para escucharlas o la tortuga para oírlas despacio.
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
¿Tienen esto en mi talla?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
Uso talla mediana.
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
¿Puedo probármelo?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
¿Dónde está el probador?
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
Esto es un poco pequeño.
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
¿Tienen una talla más grande?
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
Más frases para esta situación
Las demás frases de la lección: 17 en total.
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
¿Tienen talla pequeña?
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
¿Tienen talla grande?
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
¿Tienen una talla más pequeña?
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
¿Todavía tienen este color?
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
¿Lo tienen en negro?
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
¿Lo tienen en blanco?
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
¿Tienen otros colores?
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
¿Puedo probarme estos zapatos?
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
Esto es un poco grande.
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
Esto me queda perfecto.
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
¿Es cómodo de llevar?
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
Estos zapatos están un poco apretados.
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
Estos zapatos están un poco sueltos.
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
¿Tienen uno nuevo sin abrir?
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
Quiero este.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué escucharás y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente escucharás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
¿Qué talla usa?
Tú
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
Uso talla mediana.
-
Personal
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
¿Qué tal? ¿Cómo le quedó?
Tú
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
Esto me queda perfecto.
Reproducir la escena
Una tienda de ropa en Sanlitun, Beijing. Las tallas chinas son chicas, así que mídete todo.
-
Personal
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
¿Qué talla usa?
-
Tú
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
Uso talla mediana.
¿Qué dices?
-
Personal
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
Aquí está una mediana. ¿Se la quiere medir?
-
Tú
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
¿Dónde está el probador?
¿Qué dices?
-
Personal
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
¿Qué tal? ¿Cómo le quedó?
-
Tú
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
Esto es un poco pequeño.
¿Qué dices?
-
Personal
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
Le traigo una grande.
-
Tú
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
¿Tienen otros colores?
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Demasiado grande o pequeño
Use 这个有点大 o 这个有点小. Luego pida una talla más grande o pequeña.
¿Qué frase pide una talla más pequeña?
Mostrar la respuesta
有小一号的吗？ — ¿Tienen una talla más pequeña?
Aprende más
Contexto para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves adicionales.
Términos clave
尺码 Talla. Se usa para preguntar por tallas de ropa o zapatos.
小号 / 中号 / 大号 Talla pequeña, mediana y grande. Son palabras comunes para ropa.
大一号 / 小一号 Una talla más grande / una talla más pequeña. Se usa después de probarse algo.
颜色 Color. Puede preguntar si hay negro, blanco u otros colores.
试穿 Probarse ropa. Para zapatos, también puede decir 试一下这双鞋.
未拆封 Sin abrir o sellado. Se usa cuando quiere un artículo nuevo que no ha sido abierto.
Proceso para probarse
Paso 1: preguntar por su talla
Diga 这个有我的尺码吗？ o indique directamente su talla, como 我穿中号.
Paso 2: preguntar por colores
Pregunte 有黑色的吗？, 有白色的吗？ o 有其他颜色吗？ según lo que quiera.
Paso 3: probarse
Para ropa diga 我可以试穿吗？ Para zapatos diga 我可以试一下这双鞋吗？
Paso 4: describir cómo queda
Después de probarse, diga si es grande, pequeño, apretado, suelto o perfecto.
Patrones útiles de talla y color
有……吗？ Se usa para preguntar si la tienda tiene una talla, color o artículo.
有……的吗？ Se usa para preguntar si hay un artículo con una característica específica, como color o talla.
这个有点…… Se usa para describir que algo es un poco grande, pequeño, apretado o suelto.
我想要…… Se usa para decir qué quiere comprar.
Consejos de ajuste y comodidad
Demasiado grande o pequeño
Use 这个有点大 o 这个有点小. Luego pida una talla más grande o pequeña.
Zapatos apretados o sueltos
Para zapatos use 这双鞋有点紧 o 这双鞋有点松. 双 es el clasificador para un par de zapatos.
Perfecto
Use 这个正合适 cuando la talla, ajuste o comodidad es perfecta.
Clasificadores comunes de compras
Ropa
Use 件 para muchas prendas: 这件衣服, 我想要这件.
Zapatos
Use 双 para un par de zapatos: 这双鞋, 一双鞋.
Artículos generales
Use 个 para muchos artículos generales si no sabe el clasificador exacto.
Escenarios interactivos
Preguntar talla y color
- Viajero这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
¿Tienen esto en mi talla?
- Viajero有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
¿Tienen una talla más grande?
- Viajero有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
¿Tienen otros colores?
Probarse ropa
- Viajero我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
¿Puedo probármelo?
- Viajero试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
¿Dónde está el probador?
- Viajero这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
Esto me queda perfecto.
Probarse zapatos
- Viajero我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
¿Puedo probarme estos zapatos?
- Viajero这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
Estos zapatos están un poco apretados.
- Viajero有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
¿Tienen una talla más grande?
Mini prueba
¿Cómo se dice “Do you have this in my size?”
- 这个有我的尺码吗？ ✓ Respuesta
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
¿Qué frase pide una talla más pequeña?
- 有小一号的吗？ ✓ Respuesta
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
¿Cómo se dice “Where is the fitting room?”
- 试衣间在哪里？ ✓ Respuesta
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
¿Qué frase significa “This fits just right”?
- 这个正合适。 ✓ Respuesta
- 这个有点大。
- 这个有点小。