Rozmiary, kolory i przymierzanie
Zapytaj o różne rozmiary i kolory, przymierz ubrania lub buty, zapytaj, gdzie jest przymierzalnia i poproś o większy lub mniejszy rozmiar. Sklep odzieżowy w Sanlitun w Pekinie. Chińskie rozmiary są mniejsze, więc wszystko przymierzaj.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
Czy jest to w moim rozmiarze?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
Noszę średni rozmiar.
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
Czy mogę to przymierzyć?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
Gdzie jest przymierzalnia?
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
To jest trochę za małe.
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
Czy jest o rozmiar większy?
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
Czy jest mały rozmiar?
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
Czy jest duży rozmiar?
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
Czy jest o rozmiar mniejszy?
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
Czy jest jeszcze ten kolor?
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
Czy jest w kolorze czarnym?
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
Czy jest w kolorze białym?
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
Czy są inne kolory?
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
Czy mogę przymierzyć te buty?
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
To jest trochę za duże.
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
To pasuje w sam raz.
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
Czy jest to wygodne w noszeniu?
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
Te buty są trochę ciasne.
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
Te buty są trochę luźne.
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
Czy jest nowy, nieotwarty egzemplarz?
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
Chciałbym ten.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
Jaki rozmiar nosimy?
Ty
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
Noszę średni rozmiar.
-
Obsługa
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
I jak? Pasuje?
Ty
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
To pasuje w sam raz.
Odegraj scenkę
Sklep odzieżowy w Sanlitun w Pekinie. Chińskie rozmiary są mniejsze, więc wszystko przymierzaj.
-
Obsługa
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
Jaki rozmiar nosimy?
-
Ty
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
Noszę średni rozmiar.
Co powiesz?
-
Obsługa
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
Tu jest M. Przymierzymy?
-
Ty
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
Gdzie jest przymierzalnia?
Co powiesz?
-
Obsługa
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
I jak? Pasuje?
-
Ty
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
To jest trochę za małe.
Co powiesz?
-
Obsługa
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
Przyniosę L.
-
Ty
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
Czy są inne kolory?
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Za duży lub za duży small
Użyj 这个有点大 lub 这个有点小. Następnie poproś o rozmiar większy lub mniejszy.
Które zdanie wymaga rozmiaru mniejszego?
Pokaż odpowiedź
有小一号的吗？ — Czy jest o rozmiar mniejszy?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
尺码 Rozmiar. Użyj tego, pytając o rozmiary ubrań lub butów.
小号 / 中号 / 大号 Mały, średni i duży rozmiar. To popularne określenia na rozmiary odzieży.
大一号 / 小一号 Jeden rozmiar większy / jeden rozmiar mniejszy. Używaj ich po przymierzeniu czegoś.
颜色 Kolor. Możesz zapytać, czy dany przedmiot jest dostępny w kolorze czarnym, białym lub w innych kolorach.
试穿 Aby przymierzyć ubrania. W przypadku butów możesz również powiedzieć 试一下这双鞋.
未拆封 Nieotwarte lub jeszcze zapieczętowane. Użyj tej opcji, jeśli chcesz otrzymać nowy przedmiot, który nie był otwierany ani wystawiany.
Przymierzanie krok po kroku
Krok 1: Zapytaj o rozmiar
Powiedz 这个有我的尺码吗？ lub bezpośrednio podaj swój rozmiar, na przykład 我穿中号.
Krok 2: Zapytaj o opcje kolorów
Zapytaj 有黑色的吗？, 有白色的吗？ lub 有其他颜色吗？ w zależności od tego, czego chcesz.
Krok 3: Przymierz
W przypadku ubrań powiedz 我可以试穿吗？ buty, powiedz 我可以试一下这双鞋吗？
Krok 4: Opisz dopasowanie
Po przymierzeniu powiedz, czy są za duże, za małe, za ciasne, za luźne czy w sam raz.
Przydatne schematy zdań: rozmiar i kolor
有……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy sklep ma rozmiar, kolor lub artykuł.
有……的吗？ Użyj tego, prosząc o przedmiot o określonej funkcji, np. kolorze lub rozmiarze.
这个有点…… Użyj tego, aby opisać, że coś jest trochę za duże, małe, obcisłe lub luźne.
我想要…… Użyj tego, aby powiedzieć, co chciałbyś kupić.
Wskazówki: dopasowanie i wygoda
Za duży lub za duży small
Użyj 这个有点大 lub 这个有点小. Następnie poproś o rozmiar większy lub mniejszy.
Buty: obcisłe lub luźne
W przypadku butów użyj 这双鞋有点紧 lub 这双鞋有点松. 双 to miara określająca parę butów.
W sam raz
Używaj 这个正合适, gdy rozmiar, krój lub wygoda są odpowiednie.
Klasyfikatory na zakupach
Ubrania
Użyj 件 w przypadku wielu elementów garderoby: 这件衣服, 我想要这件.
Buty
Użyj 双 w przypadku pary butów:这双鞋, 一双鞋.
Przedmioty ogólne
Użyj 个 w przypadku wielu przedmiotów ogólnych, jeśli nie znasz dokładnego słowa miary.
Scenki interaktywne
Pytanie o rozmiar i kolor
- Podróżny这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
Czy jest to w moim rozmiarze?
- Podróżny有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
Czy jest o rozmiar większy?
- Podróżny有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
Czy są inne kolory?
Przymierzanie ubrań
- Podróżny我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
Czy mogę to przymierzyć?
- Podróżny试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
Gdzie jest przymierzalnia?
- Podróżny这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
To pasuje w sam raz.
Przymierzanie butów
- Podróżny我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
Czy mogę przymierzyć te buty?
- Podróżny这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
Te buty są trochę ciasne.
- Podróżny有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
Czy jest o rozmiar większy?
Mini quiz
Jak zapytać „Czy masz to w moim rozmiarze?”
- 这个有我的尺码吗？ ✓ Odpowiedź
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
Które zdanie wymaga rozmiaru mniejszego?
- 有小一号的吗？ ✓ Odpowiedź
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
Jak zapytać „Gdzie jest przymierzalnia?”
- 试衣间在哪里？ ✓ Odpowiedź
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
Które wyrażenie oznacza „To pasuje w sam raz”?
- 这个正合适。 ✓ Odpowiedź
- 这个有点大。
- 这个有点小。