ขนาด สี และลองสินค้า
สอบถามขนาดและสีต่างๆ ลองเสื้อผ้าหรือรองเท้า ถามว่าห้องลองอยู่ที่ไหน และขอขนาดใหญ่กว่าหรือเล็กกว่า ร้านเสื้อผ้าในย่านซานหลี่ถุน ปักกิ่ง ไซซ์จีนมักเล็กกว่าที่คิด ลองใส่ทุกตัวก่อนซื้อ
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
อันนี้มีไซส์ของฉันไหม
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 我wǒ
- 的de
- 尺码chǐmǎ
- 吗ma
-
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
ฉันใส่ขนาดกลาง
- 我Wǒ
- 穿chuān
- 中zhōng
- 号hào
-
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
ฉันลองใส่ได้ไหม?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 试穿shìchuān
- 吗ma
-
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ห้องลองอยู่ที่ไหน
- 试衣间Shìyījiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
นี่เล็กเกินไปนิดหน่อย
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 点diǎn
- 小xiǎo
-
有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
มีขนาดใหญ่กว่านี้อีก 1 ไซส์หรือไม่?
- 有Yǒu
- 大dà
- 一yí
- 号hào
- 的de
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
有小号吗？
Yǒu xiǎo hào ma?
มีไซส์เล็กไหม
-
有大号吗？
Yǒu dà hào ma?
คุณมีขนาดใหญ่หรือไม่
-
有小一号的吗？
Yǒu xiǎo yí hào de ma?
มีเล็กกว่านี้อีก 1 ไซส์ไหม
-
这个颜色还有吗？
Zhège yánsè hái yǒu ma?
ยังมีสีนี้อยู่ไหม
-
有黑色的吗？
Yǒu hēisè de ma?
มีสีดำหรือไม่
-
有白色的吗？
Yǒu báisè de ma?
มีสีขาวหรือเปล่า
-
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
มีสีอื่นไหมครับ
-
我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
ขอลองรองเท้าได้ไหม
-
这个有点大。
Zhège yǒu diǎn dà.
อันนี้ใหญ่ไปหน่อย
-
这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
อันนี้พอดีเลย
-
这个穿起来舒服吗？
Zhège chuān qǐlái shūfu ma?
ใส่สบายมั้ย
-
这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
รองเท้านี้คับหน่อย
-
这双鞋有点松。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.
รองเท้าหลวมนิดหน่อย
-
有新的未拆封的吗？
Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?
มีชิ้นใหม่ที่ยังไม่แกะไหม
-
我想要这件。
Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.
ฉันต้องการสิ่งนี้
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您穿多大号？Nín chuān duō dà hào?
คุณใส่ไซซ์อะไร?
คุณ
我穿中号。Wǒ chuān zhōng hào.
ฉันใส่ขนาดกลาง
-
พนักงาน
怎么样？合适吗？Zěnmeyàng? Héshì ma?
เป็นยังไงบ้าง? พอดีไหม?
คุณ
这个正合适。Zhège zhèng héshì.
อันนี้พอดีเลย
เล่นฉากสนทนา
ร้านเสื้อผ้าในย่านซานหลี่ถุน ปักกิ่ง ไซซ์จีนมักเล็กกว่าที่คิด ลองใส่ทุกตัวก่อนซื้อ
-
พนักงาน
您穿多大号？
Nín chuān duō dà hào?
คุณใส่ไซซ์อะไร?
-
คุณ
我穿中号。
Wǒ chuān zhōng hào.
ฉันใส่ขนาดกลาง
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
中号在这里，要试试吗？
Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?
นี่ไซซ์ M อยากลองไหม?
-
คุณ
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ห้องลองอยู่ที่ไหน
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
怎么样？合适吗？
Zěnmeyàng? Héshì ma?
เป็นยังไงบ้าง? พอดีไหม?
-
คุณ
这个有点小。
Zhège yǒu diǎn xiǎo.
นี่เล็กเกินไปนิดหน่อย
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
我给您拿一件大号。
Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.
เดี๋ยวหยิบไซซ์ L มาให้
-
คุณ
有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
มีสีอื่นไหมครับ
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป
ใช้ 这个มี点大 หรือ这个มี点ขนาดเล็ก. จากนั้นขอขนาดใหญ่กว่าหรือเล็กกว่าหนึ่งขนาด
วลีไหนถามให้เล็กกว่า 1 ไซส์?
แสดงคำตอบ
有小一号的吗？ — มีเล็กกว่านี้อีก 1 ไซส์ไหม
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
尺码 ขนาด ใช้สิ่งนี้เมื่อถามเกี่ยวกับขนาดเสื้อผ้าหรือรองเท้า
小号 / 中号 / 大号 ไซส์เล็ก กลาง และใหญ่ นี่เป็นคำทั่วไปสำหรับขนาดเสื้อผ้า
大一号 / 小一号 ใหญ่กว่าหนึ่งไซส์ / เล็กกว่าหนึ่งไซส์ ใช้สิ่งเหล่านี้หลังจากลองสวมแล้ว
颜色 สี สอบถามได้นะครับว่าสินค้ามีสีดำ สีขาว หรือสีอื่นๆ
试穿 สำหรับลองเสื้อผ้า สำหรับรองเท้า คุณยังสามารถพูดว่า 试一下这双鞋.
未拆封 ยังไม่เปิดหรือยังปิดผนึกอยู่ ใช้ตัวเลือกนี้เมื่อคุณต้องการรายการใหม่ที่ยังไม่ได้เปิดหรือแสดง
ขั้นตอนการลองเสื้อผ้า
ขั้นตอนที่ 1: ถามขนาดของคุณ
พูดว่า 这个有我的尺码吗？ หรือบอกไซซ์ของคุณตรงๆ เช่น 我穿中号
ขั้นตอนที่ 2: ถามตัวเลือกสี
ถาม ที่มีอยู่黑色的吗？, 有白色的吗？ หรือ 有其他颜色吗？ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ
ขั้นตอนที่ 3: ลองสวม
สำหรับเสื้อผ้า พูดว่า 我可以试穿吗？ สำหรับรองเท้า พูดว่า我可以试一下这双鞋吗？
ขั้นตอนที่ 4: อธิบายความพอดี
หลังจากลองสวมแล้ว ให้บอกว่าใหญ่เกินไป เล็กเกินไป แน่นเกินไป หลวมเกินไป หรือกำลังพอดี
รูปประโยคที่มีประโยชน์เรื่องไซซ์และสี
有……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าร้านค้ามีขนาด สี หรือสินค้าหรือไม่
有……的吗？ ใช้สิ่งนี้เมื่อขอสินค้าที่มี คุณสมบัติเฉพาะ เช่น สีหรือขนาด
这个有点…… ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายว่าบางอย่างใหญ่เกินไป เล็ก คับแคบ หรือหลวม
我想要…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการซื้ออะไร
เคล็ดลับเรื่องความพอดีและความสบาย
ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป
ใช้ 这个มี点大 หรือ这个มี点ขนาดเล็ก. จากนั้นขอขนาดใหญ่กว่าหรือเล็กกว่าหนึ่งขนาด
รองเท้า: แน่นหรือหลวม
สำหรับรองเท้า ให้ใช้ 这双鞋有点紧 หรือ 这双鞋有点松 双 เป็นคำที่ใช้วัดรองเท้าคู่หนึ่ง
พอดี
ใช้ 这个正合适 เมื่อขนาด ความพอดี หรือความสะดวกสบายพอดี
ลักษณนามที่ใช้บ่อยในการช้อปปิ้ง
เสื้อผ้า
ใช้ 件 กับเสื้อผ้าหลายรายการ: 这件衣服, 我想要这件.
รองเท้า
ใช้ 双 กับรองเท้า: 这双鞋, 一双鞋.
สินค้าทั่วไป
ใช้ 个 กับสินค้าทั่วไปหลายรายการเมื่อคุณไม่ทราบคำวัดที่แน่นอน
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ถามขนาดและสี
- นักเดินทาง这个有我的尺码吗？
Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?
อันนี้มีไซส์ของฉันไหม
- นักเดินทาง有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
มีขนาดใหญ่กว่านี้อีก 1 ไซส์หรือไม่?
- นักเดินทาง有其他颜色吗？
Yǒu qítā yánsè ma?
มีสีอื่นไหมครับ
ลองสวมเสื้อผ้า
- นักเดินทาง我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
ฉันลองใส่ได้ไหม?
- นักเดินทาง试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
ห้องลองอยู่ที่ไหน
- นักเดินทาง这个正合适。
Zhège zhèng héshì.
อันนี้พอดีเลย
ลองใส่รองเท้า
- นักเดินทาง我可以试一下这双鞋吗？
Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?
ขอลองรองเท้าได้ไหม
- นักเดินทาง这双鞋有点紧。
Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.
รองเท้านี้คับหน่อย
- นักเดินทาง有大一号的吗？
Yǒu dà yí hào de ma?
มีขนาดใหญ่กว่านี้อีก 1 ไซส์หรือไม่?
แบบทดสอบสั้น
ถามว่า “ไซส์นี้มีขนาดพอดีไหม”
- 这个有我的尺码吗？ ✓ คำตอบ
- 这个多少钱？
- 这个有折扣吗？
วลีไหนถามให้เล็กกว่า 1 ไซส์?
- 有小一号的吗？ ✓ คำตอบ
- 有大一号的吗？
- 有大号吗？
ถามว่า “ห้องลองอยู่ที่ไหน?”
- 试衣间在哪里？ ✓ คำตอบ
- 付款码在哪里？
- 附近的门店在哪里？
วลีไหนแปลว่า “พอดีพอดี”?
- 这个正合适。 ✓ คำตอบ
- 这个有点大。
- 这个有点小。