Chinese for Travel
Italiano
Unità 8 · Acquisti Lezione 44 6 min Premium nell’app

Taglie, colori e prove dei capi

Richiedi taglie e colori diversi, prova vestiti o scarpe, chiedi dov'è il camerino e richiedi una taglia più grande o più piccola. Un negozio di abbigliamento a Sanlitun, a Pechino. Le taglie cinesi vestono piccolo, quindi prova tutto.

试穿

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Ce l'hai della mia taglia?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Indosso una taglia media.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Posso provarlo?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Dov'è il camerino?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Questo è un po' troppo piccolo.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Hai una taglia più grande?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Hai una taglia piccola?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Ce l'ha in taglia grande?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Hai una taglia più piccola?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Hai ancora questo colore?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Lo hai in nero?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Ce l'hai bianco?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Hai altri colori?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Posso provare queste scarpe?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    È un po' troppo grande.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Mi sta perfetto.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    È comodo da indossare?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Queste scarpe sono un po' strette.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Queste scarpe sono un po' larghe.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Ne hai uno nuovo non aperto?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Mi piacerebbe questo.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Per favore, annotalo per me.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Che taglia porta?

    Tu

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Indosso una taglia media.

  2. Personale

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Allora? Le sta bene?

    Tu

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Mi sta perfetto.

Recita il dialogo

Un negozio di abbigliamento a Sanlitun, a Pechino. Le taglie cinesi vestono piccolo, quindi prova tutto.

北京·三里屯 · Sanlitun, Pechino

  1. Personale

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Che taglia porta?

  2. Tu

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Indosso una taglia media.

  3. Personale

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Ecco una M. Vuole provarla?

  4. Tu

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Dov'è il camerino?

  5. Personale

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Allora? Le sta bene?

  6. Tu

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Questo è un po' troppo piccolo.

  7. Personale

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Le porto una L.

  8. Tu

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Hai altri colori?

Nota culturale

Troppo grande o troppo piccolo

Utilizza 这个有点大 o 这个有点小. Quindi chiedi una taglia più grande o più piccola.

Quale frase richiede una taglia più piccola?

Mostra la risposta

有小一号的吗？ — Hai una taglia più piccola?

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

尺码 Taglia. Usalo quando chiedi informazioni sulla taglia di vestiti o scarpe.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Ce l'hai della mia taglia?

小号 / 中号 / 大号 Dimensioni piccole, medie e grandi. Queste sono parole comuni per indicare le taglie dei vestiti.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Indosso una taglia media.

大一号 / 小一号 Una taglia più grande/una taglia più piccola. Usali dopo aver provato qualcosa.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Hai una taglia più grande?

颜色 Colore. Puoi chiedere se l'articolo è disponibile in nero, bianco o altri colori.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Hai altri colori?

试穿 Per provare i vestiti. Per le scarpe, puoi anche dire 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Posso provarlo?

未拆封 Non aperte o ancora sigillate. Utilizzalo quando desideri un nuovo articolo che non è stato aperto o visualizzato.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Ne hai uno nuovo non aperto?

Prova Flow

Passaggio 1: chiedi la tua taglia

Di' 这个有我的尺码吗？ o dì direttamente la tua taglia, ad esempio 我穿中号.

Passaggio 2: chiedi il colore opzioni

Chiedi 有黑色的吗？, 有白色的吗？ o 有其他颜色吗？ a seconda di ciò che desideri.

Passaggio 3: provalo

Per i vestiti, dì 我可以试穿吗？ Per scarpe, ad esempio 我可以试一下这双鞋吗？

Passaggio 4: Descrivi la vestibilità

Dopo averla provata, di' se è troppo grande, troppo piccola, troppo stretta, troppo larga o semplicemente giusta.

Modelli utili per taglie e colori

有……吗？ Utilizza questo modulo per chiedere se il negozio ha una taglia, un colore o un articolo.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Ce l'ha in taglia grande?

有……的吗？ Utilizza questo quando chiedi un articolo con una caratteristica specifica, come un colore o una taglia.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Lo hai in nero?

这个有点…… Utilizza questo per descrivere che qualcosa è un po' troppo grande, piccolo, stretto o largo.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Questo è un po' troppo piccolo.

我想要…… Utilizzalo per dire cosa vorresti acquistare.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Mi piacerebbe questo.

Suggerimenti per vestibilità e comfort

Troppo grande o troppo piccolo

Utilizza 这个有点大 o 这个有点小. Quindi chiedi una taglia più grande o più piccola.

Scarpe: strette o larghe

Per le scarpe, usa 这双鞋有点紧 o 这双鞋有点松. 双 è la parola di misura per un paio di scarpe.

Giusto

Usa 这个正合适 quando la taglia, la vestibilità o il comfort sono giusti.

Parole per misurare lo shopping

Vestiti

Utilizza 件 per molti capi di abbigliamento: 这件衣服,我想要这件.

Scarpe

Utilizzare 双 per un paio di scarpe: 这双鞋, 一双鞋.

Articoli generali

Utilizzare 个 per molti articoli generali quando non si conosce la parola esatta relativa alla misura.

Scenari interattivi

Chiedere taglia e colore

  • Viaggiatore这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Ce l'hai della mia taglia?

  • Viaggiatore有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Hai una taglia più grande?

  • Viaggiatore有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Hai altri colori?

Provare abiti

  • Viaggiatore我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Posso provarlo?

  • Viaggiatore试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Dov'è il camerino?

  • Viaggiatore这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Mi sta perfetto.

Provo le scarpe

  • Viaggiatore我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Posso provare queste scarpe?

  • Viaggiatore这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Queste scarpe sono un po' strette.

  • Viaggiatore有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Hai una taglia più grande?

Mini quiz

Come si chiede "Hai questa della mia taglia?"
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Risposta
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Quale frase richiede una taglia più piccola?
  • 有小一号的吗？ ✓ Risposta
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Come si chiede "Dov'è il camerino?"
  • 试衣间在哪里？ ✓ Risposta
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Quale frase significa "Va proprio bene"?
  • 这个正合适。 ✓ Risposta
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。