Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 8 · Winkelen Les 44 6 min Premium in de app

Maten, kleuren en passen

Vraag naar verschillende maten en kleuren, pas kleding of schoenen, vraag waar de paskamer is en vraag een grotere of kleinere maat aan. Een kledingwinkel in Sanlitun, Peking. Chinese maten vallen klein, dus pas alles.

试穿

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Heb je dit in mijn maat?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Ik draag medium.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Kan ik dit passen?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Waar is de paskamer?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Dit is iets te klein.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Heb je een maat groter?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Heb je een kleine maat?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Heb je een grote maat?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Heb je een maat kleiner?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Heb je deze kleur nog?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Heb je het in het zwart?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    Heb je hem in het wit?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Heb je andere kleuren?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Kan ik deze schoenen passen?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Dit is iets te groot.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Dit past precies goed.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Is dit comfortabel om te dragen?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Deze schoenen zitten een beetje krap.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Deze schoenen zitten een beetje los.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Heeft u een nieuw, ongeopend exemplaar?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Ik wil deze graag.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Welke maat heeft u?

    Jij

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Ik draag medium.

  2. Medewerker

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    En? Past het?

    Jij

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Dit past precies goed.

Speel de scène

Een kledingwinkel in Sanlitun, Peking. Chinese maten vallen klein, dus pas alles.

北京·三里屯 · Sanlitun, Peking

  1. Medewerker

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Welke maat heeft u?

  2. Jij

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Ik draag medium.

  3. Medewerker

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Hier is een M. Wilt u hem passen?

  4. Jij

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Waar is de paskamer?

  5. Medewerker

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    En? Past het?

  6. Jij

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Dit is iets te klein.

  7. Medewerker

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Ik pak een L voor u.

  8. Jij

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Heb je andere kleuren?

Cultuurtip

Te groot of te klein

Gebruik 这个有点大 of 这个有点小. Vraag dan om een ​​maat groter of kleiner.

Welke zin vraagt om een maat kleiner?

Toon het antwoord

有小一号的吗？ — Heb je een maat kleiner?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

尺码 Maat. Gebruik dit bij vragen over kleding of schoenmaten.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Heb je dit in mijn maat?

小号 / 中号 / 大号 Kleine, middelgrote en grote maten. Dit zijn gebruikelijke woorden voor kledingmaten.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Ik draag medium.

大一号 / 小一号 Een maat groter/een maat kleiner. Gebruik deze nadat je iets hebt gepast.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Heb je een maat groter?

颜色 Kleur. Je kunt vragen of het artikel verkrijgbaar is in het zwart, wit of andere kleuren.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Heb je andere kleuren?

试穿 Om kleding te passen. Voor schoenen kun je ook 试一下这双鞋 zeggen.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Kan ik dit passen?

未拆封 Ongeopend of nog verzegeld. Gebruik dit als u een nieuw artikel wilt dat nog niet is geopend of weergegeven.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Heeft u een nieuw, ongeopend exemplaar?

Stappenplan: kleding passen

Stap 1: Vraag naar uw maat

Zeg 这个有我的尺码吗？ of zeg direct uw maat, zoals 我穿中号.

Stap 2: Vraag naar kleuropties

Vraag 有黑色的吗？,有白色的吗？, of 有其他颜色吗？, afhankelijk van wat je wilt.

Stap 3: Pas het aan

Voor kleding, zeg 我可以试穿吗？ Voor schoenen, zeg 我可以试一下这双鞋吗？

Stap 4: Beschrijf de pasvorm

Na het passen, zeg of het te groot, te klein, te strak, te los of gewoon is rechts.

Handige zinspatronen: maat en kleur

有……吗？ Gebruik dit om te vragen of de winkel een maat, kleur of artikel heeft.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Heb je een grote maat?

有……的吗？ Gebruik dit als je vraagt om een artikel met een specifieke eigenschap, zoals een kleur of maat.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Heb je het in het zwart?

这个有点…… Gebruik dit om te beschrijven dat iets iets te groot, klein, strak of los is.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Dit is iets te klein.

我想要…… Gebruik dit om aan te geven wat je graag zou willen kopen.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Ik wil deze graag.

Tips: pasvorm en comfort

Te groot of te klein

Gebruik 这个有点大 of 这个有点小. Vraag dan om een ​​maat groter of kleiner.

Schoenen: strak of los

Gebruik voor schoenen 这双鞋有点紧 of 这双鞋有点松. 双 is het maatwoord voor een paar schoenen.

Precies goed

Gebruik 这个正合适 wanneer de maat, pasvorm of comfort precies goed is.

Maatwoorden bij het winkelen

Kleding

Gebruik 件 voor veel kledingartikelen: 这件衣服,我想要这件.

Schoenen

Gebruik 双 voor een paar schoenen: 这双鞋, 一双鞋.

Algemene items

Gebruik 个 voor veel algemene items als je het exacte maatwoord niet kent.

Interactieve situaties

Vragen naar maat en kleur

  • Reiziger这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Heb je dit in mijn maat?

  • Reiziger有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Heb je een maat groter?

  • Reiziger有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Heb je andere kleuren?

Kleding passen

  • Reiziger我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Kan ik dit passen?

  • Reiziger试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Waar is de paskamer?

  • Reiziger这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Dit past precies goed.

Schoenen passen

  • Reiziger我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Kan ik deze schoenen passen?

  • Reiziger这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Deze schoenen zitten een beetje krap.

  • Reiziger有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Heb je een maat groter?

Miniquiz

Hoe vraag je "Heb je deze in mijn maat?"
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Antwoord
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Welke zin vraagt om een maat kleiner?
  • 有小一号的吗？ ✓ Antwoord
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Hoe vraag je "Waar is de paskamer?"
  • 试衣间在哪里？ ✓ Antwoord
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
Welke zin betekent "Dit past precies goed"?
  • 这个正合适。 ✓ Antwoord
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。