Chinese for Travel
Română
Unitatea 8 · Cumpărături Lecția 44 6 min Premium în aplicație

Mărimi, culori și probarea produselor

Cereți diferite mărimi și culori, încercați haine sau pantofi, întrebați unde este cabina de probă și solicitați o mărime mai mare sau mai mică. Un magazin de haine din Sanlitun, Beijing. Mărimile chinezești sunt mici, așa că probați totul.

试穿

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Aveți asta în mărimea mea?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 我wǒ
    • 的de
    • 尺码chǐmǎ
    • 吗ma

  • 我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Port mărimea M.

    • 我Wǒ
    • 穿chuān
    • 中zhōng
    • 号hào

  • 我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Pot să-l probez?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 试穿shìchuān
    • 吗ma

  • 试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Unde este camera de probă?

    • 试衣间Shìyījiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Acesta este puțin prea mic.

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 小xiǎo

  • 有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Aveți o mărime mai mare?

    • 有Yǒu
    • 大dà
    • 一yí
    • 号hào
    • 的de
    • 吗ma

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 有小号吗？

    Yǒu xiǎo hào ma?

    Ai o mărime mică?

  • 有大号吗？

    Yǒu dà hào ma?

    Aveți o dimensiune mare?

  • 有小一号的吗？

    Yǒu xiǎo yí hào de ma?

    Ai o mărime mai mică?

  • 这个颜色还有吗？

    Zhège yánsè hái yǒu ma?

    Mai ai această culoare?

  • 有黑色的吗？

    Yǒu hēisè de ma?

    Îl aveți în negru?

  • 有白色的吗？

    Yǒu báisè de ma?

    O ai în alb?

  • 有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Aveți alte culori?

  • 我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Pot să încerc acești pantofi?

  • 这个有点大。

    Zhège yǒu diǎn dà.

    Aceasta este puțin prea mare.

  • 这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Aceasta se potrivește perfect.

  • 这个穿起来舒服吗？

    Zhège chuān qǐlái shūfu ma?

    Este comod de purtat?

  • 这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Acești pantofi sunt puțin strâmți.

  • 这双鞋有点松。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn sōng.

    Acești pantofi sunt puțin largi.

  • 有新的未拆封的吗？

    Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma?

    Aveți unul nou, nedeschis?

  • 我想要这件。

    Wǒ xiǎng yào zhè jiàn.

    Mi-ar plăcea acesta.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Ce mărime purtați?

    Tu

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Port mărimea M.

  2. Personal

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Cum e? Vă vine bine?

    Tu

    这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Aceasta se potrivește perfect.

Joacă scena

Un magazin de haine din Sanlitun, Beijing. Mărimile chinezești sunt mici, așa că probați totul.

北京·三里屯 · Sanlitun, Beijing

  1. Personal

    您穿多大号？

    Nín chuān duō dà hào?

    Ce mărime purtați?

  2. Tu

    我穿中号。

    Wǒ chuān zhōng hào.

    Port mărimea M.

  3. Personal

    中号在这里，要试试吗？

    Zhōng hào zài zhèlǐ, yào shìshi ma?

    Aici e un M. Vreți să-l probați?

  4. Tu

    试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Unde este camera de probă?

  5. Personal

    怎么样？合适吗？

    Zěnmeyàng? Héshì ma?

    Cum e? Vă vine bine?

  6. Tu

    这个有点小。

    Zhège yǒu diǎn xiǎo.

    Acesta este puțin prea mic.

  7. Personal

    我给您拿一件大号。

    Wǒ gěi nín ná yí jiàn dà hào.

    Vă aduc un L.

  8. Tu

    有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Aveți alte culori?

Sfat cultural

Prea mare sau prea mic

Spuneți 这个有点大 sau 这个有点小. Apoi cereți o mărime mai mare sau mai mică.

Care expresie cere o mărime mai mică?

Arată răspunsul

有小一号的吗？ — Ai o mărime mai mică?

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

尺码 Mărime. Folosiți-l atunci când întrebați despre mărimile îmbrăcămintei sau al pantofilor.

这个有我的尺码吗？ Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma? Aveți asta în mărimea mea?

小号 / 中号 / 大号 Mărimi mici, medii și mari. Acestea sunt cuvinte comune pentru mărimile îmbrăcămintei.

我穿中号。 Wǒ chuān zhōng hào. Port mărimea M.

大一号 / 小一号 O mărime mai mare / o mărime mai mică. Folosiți-le după ce ați încercat ceva.

有大一号的吗？ Yǒu dà yí hào de ma? Aveți o mărime mai mare?

颜色 Culoare. Puteți întreba dacă articolul este disponibil în negru, alb sau în alte culori.

有其他颜色吗？ Yǒu qítā yánsè ma? Aveți alte culori?

试穿 Pentru a încerca hainele. Pentru pantofi, puteți spune și 试一下这双鞋.

我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Pot să-l probez?

未拆封 Nedeschis sau încă sigilat. Utilizați acest lucru atunci când doriți un articol nou care nu a fost deschis sau afișat.

有新的未拆封的吗？ Yǒu xīn de wèi chāifēng de ma? Aveți unul nou, nedeschis?

Pas cu pas: probarea hainelor

Pasul 1: Solicitați dimensiunea

Spune 这个有我的尺码吗？ sau spuneți direct mărimea, cum ar fi 我穿中号.

Cereți opțiunile de culoare: Pasul 2:

Întrebați 有黑色的吗？, 有白色的吗？ sau 有其他颜色吗？, în funcție de ceea ce doriți.

Pasul 3: Încearcă-l

Pentru haine, spuneți 我可以试穿吗？ Pentru încălțăminte, spuneți 我可以试一下这双鞋吗？

Pasul 4: Descrieți potrivirea

După ce l-ați încercat, spuneți dacă este prea mare, prea mic, prea strâmt, prea largi sau doar potrivit.

Modele utile de fraze: mărime și culoare

有……吗？ articol.

有大号吗？ Yǒu dà hào ma? Aveți o dimensiune mare?

有……的吗？ Folosiți-l atunci când solicitați un articol cu o anumită caracteristică, cum ar fi o culoare sau o dimensiune.

有黑色的吗？ Yǒu hēisè de ma? Îl aveți în negru?

这个有点…… Folosiți acest lucru pentru a descrie că ceva este puțin prea mare, mic, strâns sau lejer.

这个有点小。 Zhège yǒu diǎn xiǎo. Acesta este puțin prea mic.

我想要…… Folosiți asta pentru a spune ce ați dori să cumpărați.

我想要这件。 Wǒ xiǎng yào zhè jiàn. Mi-ar plăcea acesta.

Sfaturi: croială și confort

Prea mare sau prea mic

Spuneți 这个有点大 sau 这个有点小. Apoi cereți o mărime mai mare sau mai mică.

Pantofi: strâmți sau largi

Pentru pantofi, utilizați 这双鞋有点紧 sau 这双鞋有点松. 双 este cuvântul de măsură pentru o pereche de pantofi.

Corect

Folosiți 这个正合适 atunci când mărimea, potrivirea sau confortul sunt potrivite.

Clasificatori la cumpărături

Haine

Folosiți 件 pentru multe articole vestimentare: 这件衣服, 我想要这件.

Pantofi

Folosiți 双 pentru o pereche de pantofi: 这双鞋, 一双鞋.

Articole generale

Folosiți 个 pentru multe articole generale când nu cunoașteți exact cuvântul de măsurare.

Scenarii interactive

Cererea mărimii și culorii

  • Călător这个有我的尺码吗？

    Zhège yǒu wǒ de chǐmǎ ma?

    Aveți asta în mărimea mea?

  • Călător有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Aveți o mărime mai mare?

  • Călător有其他颜色吗？

    Yǒu qítā yánsè ma?

    Aveți alte culori?

Încercarea hainelor

  • Călător我可以试穿吗？

    Wǒ kěyǐ shìchuān ma?

    Pot să-l probez?

  • Călător试衣间在哪里？

    Shìyījiān zài nǎlǐ?

    Unde este camera de probă?

  • Călător这个正合适。

    Zhège zhèng héshì.

    Aceasta se potrivește perfect.

Încerc pantofii

  • Călător我可以试一下这双鞋吗？

    Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè shuāng xié ma?

    Pot să încerc acești pantofi?

  • Călător这双鞋有点紧。

    Zhè shuāng xié yǒu diǎn jǐn.

    Acești pantofi sunt puțin strâmți.

  • Călător有大一号的吗？

    Yǒu dà yí hào de ma?

    Aveți o mărime mai mare?

Mini-test

Cum întrebi „Ai asta în mărimea mea?”
  • 这个有我的尺码吗？ ✓ Răspuns
  • 这个多少钱？
  • 这个有折扣吗？
Care expresie cere o mărime mai mică?
  • 有小一号的吗？ ✓ Răspuns
  • 有大一号的吗？
  • 有大号吗？
Cum întrebi „Unde este camera potrivită?”
  • 试衣间在哪里？ ✓ Răspuns
  • 付款码在哪里？
  • 附近的门店在哪里？
corect”?
  • 这个正合适。 ✓ Răspuns
  • 这个有点大。
  • 这个有点小。