ถามราคา ส่วนลด และสินค้าคงเหลือ
ถามว่าสินค้าราคาเท่าไหร่ มีส่วนลดหรือไม่ สินค้ามีจำหน่ายหรือไม่ และราคาที่แสดงถือเป็นราคาสุดท้ายหรือไม่ ห้างสรรพสินค้าบนถนนหนานจิง เซี่ยงไฮ้ แจ็กเก็ตที่คุณถูกใจติดป้ายลดราคา และเหลืออยู่บนราวแค่ตัวเดียว
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
สวัสดี ราคาเท่าไหร่
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
มีส่วนลดสำหรับสิ่งนี้หรือไม่
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
อันนี้ลดกี่เปอร์เซ็นต์
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
มีสินค้านี้ในสต็อกหรือไม่
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
สาขาใกล้ๆ นี้มีของไหม
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
คุณจองให้ฉันได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
ราคา 128 หยวน
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
นี่คือราคาสุดท้ายใช่หรือไม่
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
ราคาป้ายเท่าไร
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
ตอนนี้มีโปรโมชั่นอะไรบ้าง?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
ตอนนี้ลด 20%
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
คุณยังมีสินค้าชิ้นนี้อยู่ในสินค้าคงคลังหรือไม่?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
สินค้านี้ขายหมดแล้วหรือไม่?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
ขออภัย สินค้านี้ขายหมดแล้ว
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
คุณมีสไตล์ที่คล้ายกันหรือไม่?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
คุณมีสไตล์อื่น ๆ หรือไม่?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
สินค้ามาใหม่หรือเปล่า?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
นี่เป็นชิ้นสุดท้ายหรือเปล่า
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
จะเติมสินค้าใหม่เมื่อใด?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
คุณช่วยฉันตรวจสอบสินค้าคงคลังได้ไหม
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
ราคานี้รวมภาษีแล้วหรือไม่
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
สวัสดี สนใจดูแจ็กเก็ตตัวนี้ไหม?
คุณ
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
สวัสดี ราคาเท่าไหร่
-
พนักงาน
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
ไซซ์ M หมดแล้ว เหลือไซซ์ L ตัวนี้เป็นตัวสุดท้าย
คุณ
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
สาขาใกล้ๆ นี้มีของไหม
เล่นฉากสนทนา
ห้างสรรพสินค้าบนถนนหนานจิง เซี่ยงไฮ้ แจ็กเก็ตที่คุณถูกใจติดป้ายลดราคา และเหลืออยู่บนราวแค่ตัวเดียว
-
พนักงาน
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
สวัสดี สนใจดูแจ็กเก็ตตัวนี้ไหม?
-
คุณ
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
สวัสดี ราคาเท่าไหร่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
ราคาเดิมห้าร้อย ตอนนี้ลด 20% เหลือสี่ร้อย
-
คุณ
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
มีสินค้านี้ในสต็อกหรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
ไซซ์ M หมดแล้ว เหลือไซซ์ L ตัวนี้เป็นตัวสุดท้าย
-
คุณ
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
สาขาใกล้ๆ นี้มีของไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
เดี๋ยวช่วยถามสาขาอื่นให้นะ
-
คุณ
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
คุณจองให้ฉันได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ภาษาจีน 折 หมายถึงเปอร์เซ็นต์ของราคาเดิม
八折 หมายความว่าคุณจ่าย 80% ของราคาเดิม จึงลด 20% 五折 หมายถึงส่วนลด 50%
八折 หมายความว่าอย่างไร?
แสดงคำตอบ
20% off
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
多少钱 เงินเท่าไหร่ นี่เป็นวิธีถามราคาสินค้าที่ใช้บ่อยที่สุด
标价 ราคาที่ทำเครื่องหมายไว้หรือราคาที่แสดงไว้บนป้าย ชั้นวาง หรือหน้าผลิตภัณฑ์
最终价格 ราคาสุดท้ายหลังส่วนลด ภาษี หรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ โปรดสอบถามเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนก่อนชำระเงิน
折扣 มีส่วนลด ในบริบทการช็อปปิ้งของจีน ส่วนลดมักจะแสดงเป็น 折 ซึ่งอาจทำให้ผู้เข้าชมสับสน
八折 แปดในสิบของราคาเดิม ซึ่งหมายถึงส่วนลด 20% ตัวอย่างเช่น 100 หยวนที่ 八折 กลายเป็น 80 หยวน
有货 / 库存 มีสินค้าในสต๊อก / สินค้าคงคลัง ใช้ 有货 สำหรับคำถามง่ายๆ และ 库存 เมื่อขอให้พนักงานตรวจสอบสินค้าคงคลัง
ขั้นตอนการสอบถามในร้านค้า
ขั้นตอนที่ 1: ถามราคา
ชี้ไปที่รายการแล้วพูดว่า 这个多少钱？ หากแท็กไม่ชัดเจน ให้ถาม 标价是多少？
ขั้นตอนที่ 2: ถามเกี่ยวกับส่วนลด
ถาม这个有折扣吗？ หรือ 现在有什么优惠活动吗？ หากคุณต้องการทราบว่ามีลดราคาหรือไม่
ขั้นตอนที่ 3: ตรวจสอบสต็อก
ถาม 这个มี货吗？ หากสินค้าหมด โปรดสอบถามสไตล์ที่คล้ายกัน สไตล์อื่น ๆ หรือกำหนดเวลาเติมสต็อค
ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันขั้นสุดท้าย ราคา
ก่อนชำระเงิน ให้ถามว่าราคารวมภาษีแล้วและเป็นราคาสุดท้ายหรือไม่
รูปประโยคที่มีประโยชน์เรื่องราคา
这个多少钱？ ใช้สิ่งนี้เพื่อสอบถามราคาของสินค้าที่คุณกำลังชี้ไป
这个有……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าสินค้านี้มีส่วนลด สต็อก การรับประกัน หรือคุณสมบัติอื่น ๆ หรือไม่
还有……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีสินค้า รูปแบบ สี ขนาด หรือสต็อกเพิ่มเติมหรือไม่
可以帮我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากพนักงานอย่างสุภาพ เช่น การตรวจสอบ สต็อกสินค้าหรือจองสินค้า
เคล็ดลับเรื่องส่วนลด
ภาษาจีน 折 หมายถึงเปอร์เซ็นต์ของราคาเดิม
八折 หมายความว่าคุณจ่าย 80% ของราคาเดิม จึงลด 20% 五折 หมายถึงส่วนลด 50%
โปรโมชั่นอาจมีเงื่อนไข
โปรโมชั่นอาจต้องมีการเป็นสมาชิก การใช้จ่ายขั้นต่ำ การซื้อสินค้าหลายรายการ หรือใช้วิธีการชำระเงินเฉพาะ
ยืนยันราคาสุดท้าย
หลังหักส่วนลดแล้ว ให้สอบถาม 这个价格是最终价格吗？ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
เคล็ดลับเรื่องสต็อกและสินค้าที่มี
สอบถามร้านค้าใกล้เคียง
หากร้านค้านี้ขายหมดแล้ว ให้ถาม 附近的门店有货吗？ พนักงานอาจสามารถตรวจสอบสาขาอื่นได้
ถามเกี่ยวกับการเติมสต็อก
ใช้ 什么时候会补货？ หากคุณยินดีที่จะกลับมาใหม่ในภายหลัง
จองรายการ
ใช้可以帮我预留一下吗？ หากคุณต้องการให้ร้านค้าระงับสินค้าไว้ชั่วคราว
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
สอบถามราคาและส่วนลด
- นักเดินทาง您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
สวัสดี ราคาเท่าไหร่
- นักเดินทาง这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
มีส่วนลดสำหรับสิ่งนี้หรือไม่
- นักเดินทาง这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
นี่คือราคาสุดท้ายใช่หรือไม่
กำลังตรวจสอบสต็อก
- นักเดินทาง这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
มีสินค้านี้ในสต็อกหรือไม่
- นักเดินทาง可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
คุณช่วยฉันตรวจสอบสินค้าคงคลังได้ไหม
- นักเดินทาง附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
สาขาใกล้ๆ นี้มีของไหม
สินค้าหมด
- นักเดินทาง这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
สินค้านี้ขายหมดแล้วหรือไม่?
- นักเดินทาง还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
คุณมีสไตล์ที่คล้ายกันหรือไม่?
- นักเดินทาง什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
จะเติมสินค้าใหม่เมื่อใด?
แบบทดสอบสั้น
คุณถามอย่างไรว่า สิ่งนี้?”
- 这个多少钱？ ✓ คำตอบ
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
วลีใดถามว่ามีส่วนลดหรือไม่
- 这个有折扣吗？ ✓ คำตอบ
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
八折 หมายความว่าอย่างไร?
- 20% off ✓ คำตอบ
- 80% off
- 8 yuan
คุณจะถามอย่างไรว่า “จะเติมสต็อกเมื่อใด”
- 什么时候会补货？ ✓ คำตอบ
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？