Chinese for Travel
Català
Unitat 8 · Compres Lliçó 43 6 min Gratis a l’app

Preguntar preus, descomptes i existències

Pregunteu quant costa alguna cosa, si hi ha un descompte, si hi ha un article disponible i si el preu mostrat és definitiu. Uns grans magatzems al carrer Nanjing de Xangai. La jaqueta que t'agrada té un cartell de rebaixes, i només en queda una al penjador.

多少

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hola, quant és això?

    • 您好Nínhǎo
    • 这个zhège
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Hi ha un descompte en això?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 折扣zhékòu
    • 吗ma

  • 这个打几折？

    Zhège dǎ jǐ zhé?

    Quin descompte és aquest?

    • 这个Zhège
    • 打dǎ
    • 几jǐ
    • 折zhé

  • 这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    El tens en estoc?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    N'hi ha en estoc en alguna botiga propera?

    • 附近Fùjìn
    • 的de
    • 门店méndiàn
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    El pots reservar per a mi?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 预留yùliú
    • 一下yíxià
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 这个一百二十八元。

    Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

    Això és 128 iuans.

  • 这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    És aquest el preu final?

  • 标价是多少？

    Biāojià shì duōshǎo?

    Quin és el preu marcat?

  • 现在有什么优惠活动吗？

    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

    Hi ha promocions ara mateix?

  • 这个现在八折。

    Zhège xiànzài bā zhé.

    Ara té un 20% de descompte.

  • 这个还有库存吗？

    Zhège hái yǒu kùcún ma?

    Encara el tens a l'inventari?

  • 这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Ja està exhaurit?

  • 不好意思，这个已经卖完了。

    Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

    Ho sento, ja està exhaurit.

  • 还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Tens un estil semblant?

  • 还有其他款式吗？

    Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

    Tens altres estils?

  • 这是新品吗？

    Zhè shì xīnpǐn ma?

    És una novetat?

  • 这是最后一件吗？

    Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

    És l'últim?

  • 什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Quan es reabasteix?

  • 可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Podries ajudar-me a comprovar l'inventari?

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Aquest preu inclou els impostos?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Hola, vol veure aquesta jaqueta?

    Tu

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hola, quant és això?

  2. Personal

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    No ens queda la talla M. Aquesta L és l'última.

    Tu

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    N'hi ha en estoc en alguna botiga propera?

Interpreta l’escena

Uns grans magatzems al carrer Nanjing de Xangai. La jaqueta que t'agrada té un cartell de rebaixes, i només en queda una al penjador.

上海·南京路 · Carrer Nanjing, Xangai

  1. Personal

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Hola, vol veure aquesta jaqueta?

  2. Tu

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hola, quant és això?

  3. Personal

    原价五百，现在打八折，四百。

    Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

    Costava cinc-cents. Ara té un 20% de descompte, així que es queda en quatre-cents.

  4. Tu

    这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    El tens en estoc?

  5. Personal

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    No ens queda la talla M. Aquesta L és l'última.

  6. Tu

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    N'hi ha en estoc en alguna botiga propera?

  7. Personal

    我帮您问问别的店。

    Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

    Ho preguntaré a les nostres altres botigues.

  8. Tu

    可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    El pots reservar per a mi?

Consell cultural

Xinès 折 significa percentatge del preu original

八折 significa que pagueu el 80% del preu original, de manera que té un 20% de descompte. 五折 significa un 50% de descompte.

Què vol dir 八折?

Mostra la resposta

20% off

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

多少钱 Quants diners. Aquesta és la manera més habitual de demanar el preu d'un article.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Hola, quant és això?

标价 El preu marcat o el preu indicat a l'etiqueta, prestatge o pàgina del producte.

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? Quin és el preu marcat?

最终价格 El preu final després de descomptes, impostos o altres taxes. Pregunteu això per evitar confusions abans de pagar.

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? És aquest el preu final?

折扣 Un descompte. En contextos de compres xinesos, els descomptes sovint s'expressen com a 折, cosa que pot resultar confús per als visitants.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Hi ha un descompte en això?

八折 Vuit dècimes del preu original, és a dir, un 20% de descompte. Per exemple, 100 iuans a 八折 es converteixen en 80 iuans.

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. Ara té un 20% de descompte.

有货 / 库存 En estoc/inventari. Utilitzeu 有货 per a una pregunta senzilla i 库存 quan demaneu al personal que comprovi l'inventari.

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? El tens en estoc?

Preguntar a la botiga, pas a pas

Pas 1: demaneu el preu

Apunteu l'article i digueu 这个多少钱？ Si l'etiqueta no està clara, pregunteu a 标价是多少？

Pas 2: pregunteu sobre descomptes

这个有折扣吗？ o 现在有什么优惠活动吗？ si voleu saber si hi ha venda.

Pas 3: comproveu l'existència

Pregunteu a 这个有货 si està exhaurit, un altre estil, s'ha exhaurit.

Pas 4: Confirmeu el preu final

Abans de pagar, pregunteu si el preu inclou impostos i si és el preu final.

Frases útils sobre preus

这个多少钱？ Utilitzeu-ho per preguntar el preu d'un article al qual esteu assenyalant.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Hola, quant és això?

这个有……吗？ Utilitzeu-ho per preguntar si aquest article té un descompte, existències, si hi ha més garantia

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Hi ha un descompte en això?

还有……吗？ articles, estils, colors, mides o estoc.

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? Tens altres estils?

可以帮我……吗？ Fes servir-ho per demanar ajuda amablement al personal, com ara comprovar l'existència o reservar un article.

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? Podries ajudar-me a comprovar l'inventari?

Consells sobre descomptes

Xinès 折 significa percentatge del preu original

八折 significa que pagueu el 80% del preu original, de manera que té un 20% de descompte. 五折 significa un 50% de descompte.

Les promocions poden tenir condicions

Les promocions poden requerir la subscripció, la despesa mínima, la compra de diversos articles o l'ús d'un mètode de pagament específic.

Confirmeu el preu final

Després dels descomptes, pregunta 这个价格是最终价格吗？ per assegurar-te que no hi ha càrrecs addicionals.

Consells sobre estoc i disponibilitat

Demaneu botigues properes

Si aquesta botiga està esgotada, pregunteu a 附近的门店有货吗？ El personal pot consultar una altra sucursal.

Pregunteu sobre reaprovisionament

Pregunta 什么时候会补货？ si estàs disposat a tornar més endavant.

Reserva un article

Fes servir 可以帮我预留一下吗？ si vols que la botiga retingui l'article temporalment.

Escenaris interactius

Demanant preu i descompte

  • Viatger您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Hola, quant és això?

  • Viatger这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Hi ha un descompte en això?

  • Viatger这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    És aquest el preu final?

Comprovació d'existències

  • Viatger这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    El tens en estoc?

  • Viatger可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Podries ajudar-me a comprovar l'inventari?

  • Viatger附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    N'hi ha en estoc en alguna botiga propera?

L'article esgotat

  • Viatger这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Ja està exhaurit?

  • Viatger还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Tens un estil semblant?

  • Viatger什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Quan es reabasteix?

Qüestionari ràpid

Com es pregunta "Quant és això?"
  • 这个多少钱？ ✓ Resposta
  • 这个有货吗？
  • 这个已经卖完了吗？
Quina frase pregunta si hi ha un descompte?
  • 这个有折扣吗？ ✓ Resposta
  • 这个价格包含税吗？
  • 这是新品吗？
Què vol dir 八折?
  • 20% off ✓ Resposta
  • 80% off
  • 8 yuan
Com es pregunta "Quan es tornarà un article?"
  • 什么时候会补货？ ✓ Resposta
  • 这是最后一件吗？
  • 还有其他款式吗？