Perguntar preços, descontos e disponibilidade
Pergunte quanto custa algo, se há desconto, se um item está disponível e se o preço exibido é final. Uns grandes armazéns na Rua Nanjing, em Xangai. O casaco de que gostaste está com desconto, e só resta um no cabide.
Frases principais
As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Olá, quanto custa isto?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Isto tem desconto?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Que desconto tem isto?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Tem isto em stock?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Há stock numa loja aqui perto?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Pode reservá-lo para mim?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Mais frases para esta situação
Todas as outras frases da lição: 17 ao todo.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Isto custa 128 yuans.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Este é o preço final?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Qual é o preço marcado?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Há alguma promoção neste momento?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Agora há 20% de desconto.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Ainda tem isto em stock?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Já está esgotado?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Desculpe, já está esgotado.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Tem algum modelo parecido?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Tem outros modelos?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
É uma novidade?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Este é o último?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Quando volta a haver stock?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Pode ajudar-me a verificar o stock?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Este preço inclui impostos?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor, escreva-me isso.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Obrigado pela sua ajuda.
O que vais ouvir e como responder
O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.
-
Funcionário
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Olá, quer ver este casaco?
Tu
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Olá, quanto custa isto?
-
Funcionário
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
O M esgotou. Este L é o último.
Tu
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Há stock numa loja aqui perto?
Reproduzir o diálogo
Uns grandes armazéns na Rua Nanjing, em Xangai. O casaco de que gostaste está com desconto, e só resta um no cabide.
-
Funcionário
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Olá, quer ver este casaco?
-
Tu
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Olá, quanto custa isto?
O que dizes?
-
Funcionário
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Custava quinhentos. Agora tem 20% de desconto, fica a quatrocentos.
-
Tu
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Tem isto em stock?
O que dizes?
-
Funcionário
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
O M esgotou. Este L é o último.
-
Tu
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Há stock numa loja aqui perto?
O que dizes?
-
Funcionário
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Vou perguntar nas nossas outras lojas por si.
-
Tu
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Pode reservá-lo para mim?
O que dizes?
Diálogo concluído. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Chinês 折 significa porcentagem do preço original
八折 significa que você paga 80% do preço original, portanto, há 20% de desconto. 五折 significa 50% de desconto.
O que significa 八折?
Mostrar a resposta
20% off
Saber mais
Contexto para esta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.
Termos-chave
多少钱 Quanto dinheiro. Esta é a maneira mais comum de perguntar o preço de um item.
标价 O preço marcado ou preço listado na etiqueta, prateleira ou página do produto.
最终价格 O preço final após descontos, impostos ou outras taxas. Pergunte isso para evitar confusão antes de pagar.
折扣 Um desconto. Em contextos de compras chineses, os descontos são frequentemente expressos como 折, o que pode ser confuso para os visitantes.
八折 Oito décimos do preço original, o que significa 20% de desconto. Por exemplo, 100 yuans em 八折 tornam-se 80 yuans.
有货 / 库存 Em estoque/inventário. Use 有货 para uma pergunta simples e 库存 ao pedir à equipe para verificar o estoque.
Fluxo de perguntas sobre compras
Etapa 1: pergunte o preço
Aponte para o item e diga 这个多少钱？ Se a etiqueta não estiver clara, pergunte 标价是多少？
Etapa 2: Pergunte sobre descontos
Pergunte 这个有折扣吗？ ou 现在有什么优惠活动吗？ se quiser saber se há uma venda.
Etapa 3: Verifique o estoque
Pergunte 这个有货吗？ Se estiver esgotado, peça estilos semelhantes, outros estilos ou tempo de reabastecimento.
Etapa 4: Confirme o preço final
Antes de pagar, pergunte se o preço inclui impostos e se é o preço final.
Padrões de preços úteis
这个多少钱？ Use isto para perguntar o preço de um item que você está apontando.
这个有……吗？ Use isto para perguntar se este item tem desconto, estoque, garantia ou outro recurso.
还有……吗？ Use isto para perguntar se há mais itens, estilos, cores, tamanhos ou outros recursos. estoque.
可以帮我……吗？ Use isso para pedir ajuda educadamente à equipe, como verificar o estoque ou reservar um item.
Dicas de desconto
Chinês 折 significa porcentagem do preço original
八折 significa que você paga 80% do preço original, portanto, há 20% de desconto. 五折 significa 50% de desconto.
As promoções podem ter condições
As promoções podem exigir adesão, gasto mínimo, compra de vários itens ou uso de um método de pagamento específico.
Confirme o preço final
Depois dos descontos, pergunte ao 这个价格是最终价格吗？ para ter certeza de que não há custos extras.
Dicas de estoque e disponibilidade
Peça lojas próximas
Se esta loja estiver esgotada, pergunte附近的门店有货吗？ A equipe pode verificar outra agência.
Pergunte sobre o reabastecimento
Use 什么时候会补货？ se você estiver disposto a voltar mais tarde.
Reserve um item
Use可以帮我预留一下吗？ se você quiser que a loja retenha o item temporariamente.
Cenários interativos
Perguntar preço e desconto
- Viajante您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Olá, quanto custa isto?
- Viajante这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Isto tem desconto?
- Viajante这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Este é o preço final?
Verificar estoque
- Viajante这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Tem isto em stock?
- Viajante可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Pode ajudar-me a verificar o stock?
- Viajante附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Há stock numa loja aqui perto?
Item esgotado
- Viajante这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Já está esgotado?
- Viajante还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Tem algum modelo parecido?
- Viajante什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
Quando volta a haver stock?
Miniquiz
Como você pergunta “Quanto custa isso?”
- 这个多少钱？ ✓ Resposta
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Qual frase pergunta se há desconto?
- 这个有折扣吗？ ✓ Resposta
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
O que significa 八折?
- 20% off ✓ Resposta
- 80% off
- 8 yuan
Como você pergunta “Quando será reabastecido?”
- 什么时候会补货？ ✓ Resposta
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？