Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 8 · Nakupi Lekcija 43 6 min Brezplačno v aplikaciji

Vprašanja o cenah, popustih in zalogi

Vprašajte, koliko kaj stane, ali je popust, ali je artikel na voljo in ali je prikazana cena končna. Veleblagovnica na ulici Nanjing v Šanghaju. Na jakni, ki vam je všeč, visi oznaka za popust, na obešalniku pa je ostala samo še ena.

多少

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Pozdravljeni, koliko je to?

    • 您好Nínhǎo
    • 这个zhège
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Ali je na to popust?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 折扣zhékòu
    • 吗ma

  • 这个打几折？

    Zhège dǎ jǐ zhé?

    Kakšen popust je to?

    • 这个Zhège
    • 打dǎ
    • 几jǐ
    • 折zhé

  • 这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Ali je to na zalogi?

    • 这个Zhège
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Ali je na zalogi v bližnji trgovini?

    • 附近Fùjìn
    • 的de
    • 门店méndiàn
    • 有yǒu
    • 货huò
    • 吗ma

  • 可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Ali ga lahko rezervirate zame?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 预留yùliú
    • 一下yíxià
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 这个一百二十八元。

    Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.

    To je 128 juanov.

  • 这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Je to končna cena?

  • 标价是多少？

    Biāojià shì duōshǎo?

    Kakšna je označena cena?

  • 现在有什么优惠活动吗？

    Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?

    Ali imate trenutno kakšno akcijo?

  • 这个现在八折。

    Zhège xiànzài bā zhé.

    To je zdaj 20 % ceneje.

  • 这个还有库存吗？

    Zhège hái yǒu kùcún ma?

    Ali to še imate na zalogi?

  • 这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Ali je to že razprodano?

  • 不好意思，这个已经卖完了。

    Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.

    Oprostite, to je že razprodano.

  • 还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Ali imate podoben slog?

  • 还有其他款式吗？

    Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?

    Ali imate druge sloge?

  • 这是新品吗？

    Zhè shì xīnpǐn ma?

    Ali je to novo prispelo?

  • 这是最后一件吗？

    Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?

    Je to zadnje?

  • 什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Kdaj bo obnovljena zaloga?

  • 可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Mi lahko preverite, ali je to na zalogi?

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Ali ta cena vključuje davek?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Dober dan, bi si radi ogledali to jakno?

    Ti

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Pozdravljeni, koliko je to?

  2. Osebje

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Velikosti M nimamo več. Ta L je zadnja.

    Ti

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Ali je na zalogi v bližnji trgovini?

Predvajaj prizor

Veleblagovnica na ulici Nanjing v Šanghaju. Na jakni, ki vam je všeč, visi oznaka za popust, na obešalniku pa je ostala samo še ena.

上海·南京路 · Ulica Nanjing, Šanghaj

  1. Osebje

    您好，看看这件外套？

    Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?

    Dober dan, bi si radi ogledali to jakno?

  2. Ti

    您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Pozdravljeni, koliko je to?

  3. Osebje

    原价五百，现在打八折，四百。

    Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.

    Stala je petsto. Zdaj je 20 % ceneje, torej štiristo.

  4. Ti

    这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Ali je to na zalogi?

  5. Osebje

    中号没有了，只剩这一件大号。

    Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.

    Velikosti M nimamo več. Ta L je zadnja.

  6. Ti

    附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Ali je na zalogi v bližnji trgovini?

  7. Osebje

    我帮您问问别的店。

    Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.

    Za vas bom vprašal v naših drugih poslovalnicah.

  8. Ti

    可以帮我预留一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?

    Ali ga lahko rezervirate zame?

Kulturni namig

Kitajsko 折 pomeni odstotek prvotne cene

八折 pomeni, da plačate 80 % prvotne cene, torej je 20 % nižje. 五折 pomeni 50 % popust.

Kaj pomeni 八折?

Pokaži odgovor

20% off

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

多少钱 Koliko denarja. To je najpogostejši način povpraševanja po ceni artikla.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Pozdravljeni, koliko je to?

标价 Označena cena ali navedena cena na oznaki, polici ali na strani izdelka.

标价是多少？ Biāojià shì duōshǎo? Kakšna je označena cena?

最终价格 Končna cena po popustih, davku ali drugih pristojbinah. Vprašajte to, da se izognete zmedi, preden plačate.

这个价格是最终价格吗？ Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma? Je to končna cena?

折扣 Popust. V kitajskem nakupovalnem kontekstu so popusti pogosto izraženi kot 折, kar lahko obiskovalce zmede.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Ali je na to popust?

八折 Osem desetin prvotne cene, kar pomeni 20 % popust. Na primer, 100 juanov pri 八折 postane 80 juanov.

这个现在八折。 Zhège xiànzài bā zhé. To je zdaj 20 % ceneje.

有货 / 库存 Na zalogi/inventar. Uporabite 有货 za preprosto vprašanje in 库存, ko prosite osebje, da preveri inventar.

这个有货吗？ Zhège yǒu huò ma? Ali je to na zalogi?

Postopek: vprašanja v trgovini

1. korak: Vprašajte ceno

Pokažite na artikel in recite 这个多少钱？ Če oznaka ni jasna, vprašajte标价是多少？

Korak 2: Vprašajte o popustih

Vprašajte 这个有折扣吗？ ali 现在有什么优惠活动吗？, če želite izvedeti, ali je razprodaja.

Korak 3: Preverite zaloga

Vprašajte 这个有货吗？ Če je razprodan, povprašajte za podobne sloge, druge sloge ali čas obnovitve zalog.

4. korak: Potrdite končno ceno

Pred plačilom vprašajte, ali cena vključuje davek in ali je to končna cena.

Uporabni stavčni vzorci: cene

这个多少钱？ Uporabite to, da vprašate za ceno predmeta, ki ga kažete pri.

您好，这个多少钱？ Nínhǎo, zhège duōshǎo qián? Pozdravljeni, koliko je to?

这个有……吗？ Uporabite to, če želite vprašati, ali ima ta izdelek popust, zalogo, garancijo ali drugo funkcijo.

这个有折扣吗？ Zhège yǒu zhékòu ma? Ali je na to popust?

还有……吗？ Uporabite to, če želite vprašati, ali je na voljo več artiklov, stilov, barv, velikosti ali zaloge.

还有其他款式吗？ Hái yǒu qítā kuǎnshì ma? Ali imate druge sloge?

可以帮我……吗？ Uporabite to, da vljudno prosite osebje za pomoč, na primer pri preverjanju zaloge ali rezervaciji artikla.

可以帮我查一下库存吗？ Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma? Mi lahko preverite, ali je to na zalogi?

Nasveti: popusti

Kitajsko 折 pomeni odstotek prvotne cene

八折 pomeni, da plačate 80 % prvotne cene, torej je 20 % nižje. 五折 pomeni 50 % popust.

Promocije imajo lahko pogoje

Promocije lahko zahtevajo članstvo, minimalno porabo, nakup več predmetov ali uporabo določenega načina plačila.

Potrdite končno ceno

Po popustih vprašajte 这个价格是最终价格吗？, da se prepričate, da ni dodatnih stroški.

Nasveti: zaloga in razpoložljivost

Vprašajte za bližnje trgovine

Če je ta trgovina razprodana, vprašajte 附近的门店有货吗？ Osebje bo morda lahko preverilo drugo poslovalnico.

Vprašajte o obnavljanju zalog

Uporabite 什么时候会补货？, če ste se želite vrniti pozneje.

Rezervirajte izdelek

Uporabite 可以帮我预留一下吗？, če želite, da izdelek začasno zadrži trgovina.

Interaktivne situacije

Izklicna cena in popust

  • Popotnik您好，这个多少钱？

    Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?

    Pozdravljeni, koliko je to?

  • Popotnik这个有折扣吗？

    Zhège yǒu zhékòu ma?

    Ali je na to popust?

  • Popotnik这个价格是最终价格吗？

    Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?

    Je to končna cena?

Preverjanje zaloge

  • Popotnik这个有货吗？

    Zhège yǒu huò ma?

    Ali je to na zalogi?

  • Popotnik可以帮我查一下库存吗？

    Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?

    Mi lahko preverite, ali je to na zalogi?

  • Popotnik附近的门店有货吗？

    Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?

    Ali je na zalogi v bližnji trgovini?

Izdelek je razprodan

  • Popotnik这个已经卖完了吗？

    Zhège yǐjīng mài wán le ma?

    Ali je to že razprodano?

  • Popotnik还有类似的款式吗？

    Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?

    Ali imate podoben slog?

  • Popotnik什么时候会补货？

    Shénme shíhou huì bǔhuò?

    Kdaj bo obnovljena zaloga?

Mini kviz

Kako vprašate »Koliko je to?«
  • 这个多少钱？ ✓ Odgovor
  • 这个有货吗？
  • 这个已经卖完了吗？
Kateri stavek vas vpraša, ali je popust?
  • 这个有折扣吗？ ✓ Odgovor
  • 这个价格包含税吗？
  • 这是新品吗？
Kaj pomeni 八折?
  • 20% off ✓ Odgovor
  • 80% off
  • 8 yuan
Kako vprašate »Kdaj bo obnovljena zaloga?«
  • 什么时候会补货？ ✓ Odgovor
  • 这是最后一件吗？
  • 还有其他款式吗？