Fråga om priser, rabatter och lager
Fråga hur mycket något kostar, om det finns rabatt, om en vara är tillgänglig och om det visade priset är slutgiltigt. Ett varuhus på Nanjing Road i Shanghai. Jackan du gillar har en reaskylt, och det finns bara en kvar på ställningen.
Viktiga fraser
De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.
-
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hej, hur mycket är detta?
- 您好Nínhǎo
- 这个zhège
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Finns det rabatt på detta?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 折扣zhékòu
- 吗ma
-
这个打几折？
Zhège dǎ jǐ zhé?
Vilken rabatt är det här?
- 这个Zhège
- 打dǎ
- 几jǐ
- 折zhé
-
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Finns detta i lager?
- 这个Zhège
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Finns den i lager i en närliggande butik?
- 附近Fùjìn
- 的de
- 门店méndiàn
- 有yǒu
- 货huò
- 吗ma
-
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Kan du reservera den åt mig?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 预留yùliú
- 一下yíxià
- 吗ma
Fler fraser för situationen
Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.
-
这个一百二十八元。
Zhège yìbǎi èrshíbā yuán.
Detta är 128 yuan.
-
这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Är detta slutpriset?
-
标价是多少？
Biāojià shì duōshǎo?
Vad är det märkta priset?
-
现在有什么优惠活动吗？
Xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?
Finns det några kampanjer just nu?
-
这个现在八折。
Zhège xiànzài bā zhé.
Detta är nu 20% rabatt.
-
这个还有库存吗？
Zhège hái yǒu kùcún ma?
Har du kvar denna i lager?
-
这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Är den här redan slutsåld?
-
不好意思，这个已经卖完了。
Bù hǎoyìsi, zhège yǐjīng mài wán le.
Tyvärr, den är redan slutsåld.
-
还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Har du en liknande stil?
-
还有其他款式吗？
Hái yǒu qítā kuǎnshì ma?
Har du andra stilar?
-
这是新品吗？
Zhè shì xīnpǐn ma?
Är det här en nyhet?
-
这是最后一件吗？
Zhè shì zuìhòu yí jiàn ma?
Är det här den sista?
-
什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
När kommer den att fyllas på?
-
可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Kan du hjälpa mig att kontrollera lagret?
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Inkluderar detta pris moms?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Snälla skriv ner det åt mig.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Tack för hjälpen.
Vad du får höra och hur du svarar
Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.
-
Personal
您好，看看这件外套？Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Hej, vill du titta på den här jackan?
Du
您好，这个多少钱？Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hej, hur mycket är detta?
-
Personal
中号没有了，只剩这一件大号。Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Medium är slut. Den här i large är den sista.
Du
附近的门店有货吗？Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Finns den i lager i en närliggande butik?
Spela scenen
Ett varuhus på Nanjing Road i Shanghai. Jackan du gillar har en reaskylt, och det finns bara en kvar på ställningen.
-
Personal
您好，看看这件外套？
Nín hǎo, kànkan zhè jiàn wàitào?
Hej, vill du titta på den här jackan?
-
Du
您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hej, hur mycket är detta?
Vad säger du?
-
Personal
原价五百，现在打八折，四百。
Yuánjià wǔbǎi, xiànzài dǎ bā zhé, sìbǎi.
Den kostade femhundra. Nu är det 20 % rabatt, så fyrahundra.
-
Du
这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Finns detta i lager?
Vad säger du?
-
Personal
中号没有了，只剩这一件大号。
Zhōng hào méiyǒu le, zhǐ shèng zhè yí jiàn dà hào.
Medium är slut. Den här i large är den sista.
-
Du
附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Finns den i lager i en närliggande butik?
Vad säger du?
-
Personal
我帮您问问别的店。
Wǒ bāng nín wènwen bié de diàn.
Jag frågar våra andra butiker åt dig.
-
Du
可以帮我预留一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ yùliú yíxià ma?
Kan du reservera den åt mig?
Vad säger du?
Scenen är klar. 很好！ (Hěn hǎo — mycket bra!)
Kulturtips
Kinesiska 折 betyder procent av originalpriset
八折 betyder att du betalar 80 % av det ursprungliga priset, så det är 20 % rabatt. 五折 betyder 50 % rabatt.
Vad betyder 八折?
Visa svaret
20% off
Fördjupning
Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.
Nyckelbegrepp
多少钱 Hur mycket pengar Det här är det vanligaste sättet att fråga priset på en vara.
标价 Markerat pris eller listat pris på etiketten, hyllan eller produktsidan.
最终价格 Det slutliga priset efter rabatter, skatt eller andra avgifter. Be om detta för att undvika förvirring innan du betalar.
折扣 En rabatt. I kinesiska shoppingsammanhang uttrycks rabatter ofta som 折, vilket kan vara förvirrande för besökarna.
八折 Åtta tiondelar av det ursprungliga priset, vilket betyder 20 % rabatt. Till exempel, 100 yuan på 八折 blir 80 yuan.
有货 / 库存 I lager/lager. Använd 有货 för en enkel fråga och 库存 när du ber personal kontrollera inventering.
Fråga i butiken – steg för steg
Steg 1: Fråga priset
Peka på varan och säg 这个多少钱？ Om taggen är otydlig, fråga 标价是多少？
Steg 2: Fråga om rabatter
这个有折扣吗？ eller 现在有什么优惠活动吗？ om du vill veta om det finns en rea.
Steg 3: Kolla lager
Fråga 这个有货吗？ Om den är slutsåld, fråga efter liknande modeller, andra modeller eller när den kommer in igen.
Steg 4: Bekräfta slutpriset
Innan du betalar, fråga om priset inkluderar moms och om det är slutpriset.
Användbara fraser om pris
这个多少钱？ Använd detta för att fråga priset på en vara du pekar på.
这个有……吗？ Använd detta för att fråga om den här artikeln har rabatt, lager, garanti eller annan funktion.
还有……吗？ Använd den här för att fråga om det finns fler varor, stilar, färger, storlekar eller lager.
可以帮我……吗？ Använd detta för att artigt be personalen om hjälp, till exempel att kontrollera lager eller reservera en vara.
Tips om rabatter
Kinesiska 折 betyder procent av originalpriset
八折 betyder att du betalar 80 % av det ursprungliga priset, så det är 20 % rabatt. 五折 betyder 50 % rabatt.
Kampanjer kan ha villkor
Kampanjer kan kräva medlemskap, lägsta utgifter, köp av flera varor eller användning av en specifik betalningsmetod.
Bekräfta det slutliga priset
Efter rabatter, fråga 这个价格是最终价格吗？ för att se till att det inte finns några extra kostnader.
Tips om lager och tillgång
Fråga efter närliggande butiker
Om den här butiken är slutsåld, fråga 附近的门店有货吗? Personal kanske kan kolla en annan filial.
Fråga om lagerpåfyllning
Använd 什么时候会补货 för att komma tillbaka senare om du vill.
Reservera en vara
Använd 可以帮我预留一下吗？ om du vill att butiken ska behålla varan tillfälligt.
Interaktiva scenarier
Begärt pris och rabatt
- Resenär您好，这个多少钱？
Nínhǎo, zhège duōshǎo qián?
Hej, hur mycket är detta?
- Resenär这个有折扣吗？
Zhège yǒu zhékòu ma?
Finns det rabatt på detta?
- Resenär这个价格是最终价格吗？
Zhège jiàgé shì zuìzhōng jiàgé ma?
Är detta slutpriset?
Kontrollera lager
- Resenär这个有货吗？
Zhège yǒu huò ma?
Finns detta i lager?
- Resenär可以帮我查一下库存吗？
Kěyǐ bāng wǒ chá yíxià kùcún ma?
Kan du hjälpa mig att kontrollera lagret?
- Resenär附近的门店有货吗？
Fùjìn de méndiàn yǒu huò ma?
Finns den i lager i en närliggande butik?
Varan såld
- Resenär这个已经卖完了吗？
Zhège yǐjīng mài wán le ma?
Är den här redan slutsåld?
- Resenär还有类似的款式吗？
Hái yǒu lèisì de kuǎnshì ma?
Har du en liknande stil?
- Resenär什么时候会补货？
Shénme shíhou huì bǔhuò?
När kommer den att fyllas på?
Minitest
Hur frågar du ”Hur mycket kostar det här?”
- 这个多少钱？ ✓ Svar
- 这个有货吗？
- 这个已经卖完了吗？
Vilken fras frågar om det finns rabatt?
- 这个有折扣吗？ ✓ Svar
- 这个价格包含税吗？
- 这是新品吗？
Vad betyder 八折?
- 20% off ✓ Svar
- 80% off
- 8 yuan
Hur frågar du ”När kommer den att fyllas på?”
- 什么时候会补货？ ✓ Svar
- 这是最后一件吗？
- 还有其他款式吗？