Im Geschäft bezahlen und Beleg bekommen
Bezahlen Sie mit Bargeld, Karte, Alipay, WeChat Pay, scannen Sie den QR-Code, fordern Sie eine Quittung, eine Rechnung, eine Tasche an und bestätigen Sie Steuern oder Servicegebühren. Die Kasse eines großen Einkaufszentrums in Guangzhou. Es ist ein Geschenk, also soll es schön eingepackt sein – mit einer ordentlichen Quittung.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Ich möchte das kaufen.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Wo ist die Kasse?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Kann ich mit Alipay bezahlen?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Könnte ich eine Quittung haben?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Können Sie eine Rechnung ausstellen?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Können Sie Geschenke verpacken?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Kann ich hier bezahlen?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Kann ich in bar bezahlen?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Kann ich mit Bankkarte bezahlen?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Kann ich mit Karte bezahlen?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Kann ich mit WeChat Pay bezahlen?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Kann ich den Code scannen, um zu bezahlen?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Wo ist der Zahlungs-QR-Code?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Bitte helfen Sie mir, den Betrag zu bestätigen.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Ist dieser Preis inklusive Steuern?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Bitte geben Sie mir die ausgedruckte Quittung.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Kann die Rechnung an meine E-Mail-Adresse gesendet werden?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
Ich benötige eine Einkaufstasche.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Könnten Sie mir eine Tüte geben?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
Könnten Sie das für mich verpacken?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
Können Sie meinen Reisepass für eine Steuerrückerstattung scannen?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Bitte schreiben Sie es mir auf.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Das macht zusammen 399. Wie möchten Sie zahlen?
Du
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Kann ich mit Alipay bezahlen?
-
Personal
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Gern, hier scannen. Sonst noch etwas?
Du
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Können Sie eine Rechnung ausstellen?
Szene spielen
Die Kasse eines großen Einkaufszentrums in Guangzhou. Es ist ein Geschenk, also soll es schön eingepackt sein – mit einer ordentlichen Quittung.
-
Personal
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
Gut, bitte zahlen Sie an der Kasse.
-
Du
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Wo ist die Kasse?
Was sagst du?
-
Personal
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Das macht zusammen 399. Wie möchten Sie zahlen?
-
Du
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Kann ich mit Alipay bezahlen?
Was sagst du?
-
Personal
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Gern, hier scannen. Sonst noch etwas?
-
Du
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Können Sie eine Rechnung ausstellen?
Was sagst du?
-
Personal
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
Für eine Rechnung scannen Sie diesen Code und füllen sie selbst aus.
-
Du
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Können Sie Geschenke verpacken?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Quittung vs. gedruckte Quittung
收据 ist eine allgemeine Quittung. Mit 小票 ist in der Regel der ausgedruckte Kassenbeleg gemeint. Bewahren Sie es für Rücksendungen oder Umtausch auf.
Was sagen Sie, um nach dem Ausdruck zu fragen? Quittung?
Antwort zeigen
请给我小票。 — Bitte geben Sie mir die ausgedruckte Quittung.
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
收银台 Die Kassiererin oder der Kassenschalter. In einigen Geschäften erfolgt die Bezahlung an einer zentralen Kasse und nicht beim Verkäufer.
付款 Zu bezahlen. Sie können fragen, ob Sie hier bezahlen können oder ob eine bestimmte Zahlungsmethode akzeptiert wird.
刷卡 Mit Karte bezahlen. Wörtlich bedeutet es, eine Karte durchzuziehen, kann sich aber auch allgemein auf Kartenzahlung beziehen.
付款码 Ein Zahlungs-QR-Code. Dabei kann es sich um den QR-Code des Geschäfts handeln, den Sie scannen, oder um Ihren eigenen Zahlungscode, den der Kassierer scannt.
小票 Eine gedruckte Quittung vom Kassierer. Bewahren Sie es auf, wenn Sie eine Rückgabe, einen Umtausch, eine Garantie oder eine Steuerrückerstattung benötigen.
发票 Eine offizielle Rechnung. Es kann für geschäftliche Rückerstattungen, Firmenunterlagen oder steuerbezogene Zwecke benötigt werden.
Checkout-Ablauf
Schritt 1: Sagen Sie, dass Sie es kaufen möchten
Verwenden Sie 我想买这个, wenn Sie sich für den Kauf des Artikels entschieden haben.
Schritt 2: Finden Sie heraus, wo Sie bezahlen müssen
Fragen Sie 可以在这里付款吗？ oder收银台在哪里？ je nach Ladenlayout.
Schritt 3: Bestätigen Sie die Zahlungsmethode
Fragen Sie, ob Bargeld, Bankkarte, Alipay, WeChat Pay oder QR-Code-Zahlung akzeptiert wird.
Schritt 4: Fragen Sie nach Dokumenten und Verpackung
Nach der Zahlung fordern Sie bei Bedarf eine Quittung, eine gedruckte Quittung, eine Rechnung, eine Einkaufstasche oder eine Geschenkverpackung an.
Nützliche Zahlungsmuster
可以用……付款吗？ Hiermit fragen Sie, ob eine Zahlungsmethode akzeptiert wird.
可以……吗？ Verwenden Sie dies für kurze Ja/Nein-Fragen zu Zahlung, Verpackung oder Service.
请给我…… Verwenden Sie diese Option, um eine Quittung anzufordern, eine gedruckte Quittung, eine Tasche oder einen anderen Artikel.
可以帮我……吗？ Verwenden Sie dies, um das Personal um Hilfe beim Bestätigen, Verpacken oder Aufschreiben zu bitten.
Tipps zur Zahlungsmethode
Bargeld
Einige kleine Geschäfte akzeptieren Bargeld, aber viele Orte in China bevorzugen mobiles Bezahlen. Vor dem Kauf immer bestätigen.
Bankkarte/Kartenzahlung
Verwenden Sie 可以刷卡吗？ für eine natürliche Frage zur Kartenzahlung. Internationale Karten funktionieren möglicherweise nicht überall.
Alipay und WeChat Pay
Dies sind gängige mobile Zahlungsmethoden in China. Fragen Sie nach, welches das Geschäft akzeptiert, wenn Sie unsicher sind.
QR-Code-Zahlung
Manchmal scannen Sie den QR-Code des Geschäfts; Manchmal scannt der Kassierer Ihren Zahlungscode. Fragen Sie 付款码在哪里？, wenn Sie den Geschäftscode benötigen.
Quittung, Rechnung und Steuertipps
Quittung vs. gedruckte Quittung
收据 ist eine allgemeine Quittung. Mit 小票 ist in der Regel der ausgedruckte Kassenbeleg gemeint. Bewahren Sie es für Rücksendungen oder Umtausch auf.
Rechnung
Fragen Sie 可以开发票吗？, wenn Sie eine offizielle Rechnung benötigen. Einige Geschäfte stellen möglicherweise elektronische Rechnungen per E-Mail aus.
Inklusive Steuern
Fragen Sie 这个价格包含税吗？, wenn Sie nicht sicher sind, ob Steuern bereits im angezeigten Preis enthalten sind.
Steuerrückerstattung
Einige Geschäfte unterstützen möglicherweise eine Steuerrückerstattung für berechtigte Reisende. Möglicherweise benötigen Sie Ihren Reisepass und den Mindesteinkaufswert.
Tipps zur Tasche und Verpackung
Einkaufstasche
Einige Geschäfte verlangen für Taschen eine Gebühr. Fragen Sie 可以给我一个袋子吗？, wenn Sie eine benötigen.
Einfache Verpackung
Verwenden Sie 可以帮我包装一下吗？, wenn der Artikel zerbrechlich oder klein ist oder Sie ihn ordentlich verpackt haben möchten.
Geschenkverpackung
Frage bei einem Geschenk 可以做礼品包装吗？ Das kann zusätzlich kosten.
Interaktive Szenarien
Wo ich bezahlen kann
- Reisender我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Ich möchte das kaufen.
- Reisender可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Kann ich hier bezahlen?
- Reisender收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Wo ist die Kasse?
Bezahlen per QR-Code
- Reisender我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Kann ich den Code scannen, um zu bezahlen?
- Reisender付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Wo ist der Zahlungs-QR-Code?
- Reisender请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Bitte helfen Sie mir, den Betrag zu bestätigen.
Quittung und Verpackung
- Reisender请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Bitte geben Sie mir die ausgedruckte Quittung.
- Reisender可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Könnten Sie mir eine Tüte geben?
- Reisender可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Können Sie Geschenke verpacken?
Mini-Quiz
Wie fragen Sie „Wo ist die Kasse?“
- 收银台在哪里？ ✓ Antwort
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
Welcher Satz fragt, ob Kartenzahlung akzeptiert wird?
- 可以刷卡吗？ ✓ Antwort
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
Was sagen Sie, um nach dem Ausdruck zu fragen? Quittung?
- 请给我小票。 ✓ Antwort
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
Welcher Satz erfordert eine Geschenkverpackung?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ Antwort
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？