Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 8 · Winkelen Les 46 6 min Premium in de app

Betalen en een bon vragen in winkels

Betaal met contant geld, kaart, Alipay, WeChat Pay, scan de QR-code, vraag om een ontvangstbewijs, factuur, tas en bevestig belasting of servicekosten. De kassa van een groot winkelcentrum in Guangzhou. Het is een cadeau, dus je wilt het laten inpakken, met een officieel bonnetje erbij.

发票

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    Ik wil dit graag kopen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 这个zhège

  • 收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Waar is de kassa?

    • 收银台Shōuyíntái
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan ik betalen met Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kunt u een factuur uitschrijven?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

  • 可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

    • 可以Kěyǐ
    • 做zuò
    • 礼品lǐpǐn
    • 包装bāozhuāng
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    Kan ik hier betalen?

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan ik contant betalen?

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan ik met een bankkaart betalen?

  • 可以刷卡吗？

    Kěyǐ shuākǎ ma?

    Kan ik met een kaart betalen?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan ik betalen met WeChat Pay?

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan ik de code scannen om te betalen?

  • 付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Waar is de QR-code voor de betaling?

  • 请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Help me het bedrag te bevestigen.

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Is deze prijs inclusief belasting?

  • 请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    Geef mij de afgedrukte bon.

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan de factuur naar mijn e-mail worden verzonden?

  • 需要购物袋。

    Xūyào gòuwùdài.

    Ik heb een boodschappentas nodig.

  • 可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    Kunt u mij een tas geven?

  • 可以帮我包装一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?

    Kun je dit voor mij inpakken?

  • 可以刷我的护照做退税吗？

    Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?

    Kun je mijn paspoort scannen voor belastingteruggave?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    Dat is bij elkaar 399. Hoe wilt u betalen?

    Jij

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan ik betalen met Alipay?

  2. Medewerker

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    Natuurlijk, scan hier maar. Verder nog iets?

    Jij

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kunt u een factuur uitschrijven?

Speel de scène

De kassa van een groot winkelcentrum in Guangzhou. Het is een cadeau, dus je wilt het laten inpakken, met een officieel bonnetje erbij.

广州·商场 · Een winkelcentrum in Guangzhou

  1. Medewerker

    好的，请到收银台付款。

    Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.

    Goed, rekent u maar af bij de kassa.

  2. Jij

    收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Waar is de kassa?

  3. Medewerker

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    Dat is bij elkaar 399. Hoe wilt u betalen?

  4. Jij

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan ik betalen met Alipay?

  5. Medewerker

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    Natuurlijk, scan hier maar. Verder nog iets?

  6. Jij

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kunt u een factuur uitschrijven?

  7. Medewerker

    发票扫这个码自己开。

    Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.

    Voor een factuur scant u deze code en vult u die zelf in.

  8. Jij

    可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

Cultuurtip

Ontvangstbewijs versus afgedrukte ontvangstbewijs

收据 is een algemene ontvangstbewijs. 小票 betekent meestal de afgedrukte kassabon. Bewaar het voor retourneren of ruilen.

Wat zegt u als u om de afgedrukte tekst vraagt? ontvangstbewijs?

Toon het antwoord

请给我小票。 — Geef mij de afgedrukte bon.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

收银台 De kassamedewerker of de kassa. In sommige winkels wordt de betaling gedaan bij een centrale kassa in plaats van bij de verkoopmedewerker.

收银台在哪里？ Shōuyíntái zài nǎlǐ? Waar is de kassa?

付款 Om te betalen. U kunt vragen of u hier kunt betalen of dat een bepaalde betaalmethode wordt geaccepteerd.

可以在这里付款吗？ Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma? Kan ik hier betalen?

刷卡 Om met de kaart te betalen. Letterlijk betekent het het swipen van een kaart, maar het kan ook in het algemeen verwijzen naar kaartbetaling.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Kan ik met een kaart betalen?

付款码 Een QR-code voor de betaling. Het kan de QR-code van de winkel zijn die u scant, of uw eigen betaalcode die de kassamedewerker scant.

付款码在哪里？ Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Waar is de QR-code voor de betaling?

小票 Een afgedrukte bon van de kassamedewerker. Bewaar het als u een retourzending, omruiling, garantie of belastingteruggave nodig heeft.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Geef mij de afgedrukte bon.

发票 Een officiële factuur. Het kan nodig zijn voor zakelijke terugbetalingen, bedrijfsdocumenten of belastinggerelateerde doeleinden.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kunt u een factuur uitschrijven?

Stappenplan: afrekenen

Stap 1: Zeg dat je het wilt kopen

Gebruik 我想买这个 wanneer je hebt besloten het artikel te kopen.

Stap 2: Zoek waar je kunt betalen

Vraag 可以在这里付款吗？ of 收银台在哪里？, afhankelijk van de winkel lay-out.

Stap 3: Bevestig de betalingsmethode

Vraag of betaling met contant geld, bankpas, Alipay, WeChat Pay of QR-code wordt geaccepteerd.

Stap 4: Vraag om documenten en verpakking

Vraag na betaling om een ontvangstbewijs, afgedrukte ontvangstbewijs, factuur, boodschappentas of cadeauverpakking indien nodig.

Handige zinspatronen: betalen

可以用……付款吗？ Gebruik dit om te vragen of een betaalmethode wordt geaccepteerd.

可以用现金付款吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? Kan ik contant betalen?

可以……吗？ Gebruik dit voor korte ja/nee-vragen over betaling, verpakking of service.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Kan ik met een kaart betalen?

请给我…… Gebruik dit om een ontvangstbewijs, afgedrukte ontvangstbewijs, tas of ander item te vragen.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Geef mij de afgedrukte bon.

可以帮我……吗？ Gebruik dit om het personeel te vragen om te helpen met bevestigen, inpakken of iets opschrijven.

可以帮我包装一下吗？ Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma? Kun je dit voor mij inpakken?

Tips: betaalmethoden

Cash

Sommige kleine winkels accepteren contant geld, maar veel plaatsen in China geven de voorkeur aan mobiel betalen. Bevestig altijd voordat u koopt.

Bankkaart/kaartbetaling

Gebruik 可以刷卡吗？ voor een natuurlijke vraag over kaartbetalingen. Internationale kaarten werken mogelijk niet overal.

Alipay en WeChat Pay

Dit zijn veelgebruikte mobiele betaalmethoden in China. Als u het niet zeker weet, vraag dan welke de winkel accepteert.

Betalen met QR-code

Soms scant u de QR-code van de winkel; soms scant de kassamedewerker uw betaalcode. Vraag 付款码在哪里？ of u de winkelcode nodig heeft.

Tips: bonnetjes, facturen en belasting

Ontvangstbewijs versus afgedrukte ontvangstbewijs

收据 is een algemene ontvangstbewijs. 小票 betekent meestal de afgedrukte kassabon. Bewaar het voor retourneren of ruilen.

Factuur

Vraag 可以开发票吗？ als u een officiële factuur nodig heeft. Sommige winkels verstrekken mogelijk elektronische facturen per e-mail.

Belasting inbegrepen

Vraag 这个价格包含税吗？ als u niet zeker weet of belasting al is inbegrepen in de weergegeven prijs.

Belastingteruggave

Sommige winkels ondersteunen mogelijk belastingteruggave voor in aanmerking komende reizigers. Mogelijk hebt u uw paspoort en het minimale aankoopbedrag nodig.

Tips: tasjes en verpakking

Winkelwagen

Sommige winkels brengen kosten in rekening voor tassen. Vraag 可以给我一个袋子吗？ of je er een nodig hebt.

Basisverpakking

Gebruik 可以帮我包装一下吗？ als het artikel breekbaar of klein is, of als u het netjes verpakt wilt hebben.

Cadeauverpakking

Gebruik 可以做礼品包装吗？ als het artikel een geschenk is. Het kan extra kosten met zich meebrengen.

Interactieve situaties

Zoeken waar ik moet betalen

  • Reiziger我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    Ik wil dit graag kopen.

  • Reiziger可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    Kan ik hier betalen?

  • Reiziger收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Waar is de kassa?

Betalen met een QR-code

  • Reiziger我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan ik de code scannen om te betalen?

  • Reiziger付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Waar is de QR-code voor de betaling?

  • Reiziger请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Help me het bedrag te bevestigen.

Ontvangstbewijs en verpakking

  • Reiziger请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    Geef mij de afgedrukte bon.

  • Reiziger可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    Kunt u mij een tas geven?

  • Reiziger可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

Miniquiz

Hoe vraagt u 'Waar is de kassier?'
  • 收银台在哪里？ ✓ Antwoord
  • 试衣间在哪里？
  • 付款码在哪里？
Welke zin vraagt of kaartbetaling wordt geaccepteerd?
  • 可以刷卡吗？ ✓ Antwoord
  • 可以开发票吗？
  • 可以包邮吗？
Wat zegt u als u om de afgedrukte tekst vraagt? ontvangstbewijs?
  • 请给我小票。 ✓ Antwoord
  • 请给我菜单。
  • 请给我公筷。
Welke zin vraagt om cadeauverpakking?
  • 可以做礼品包装吗？ ✓ Antwoord
  • 可以帮我查一下库存吗？
  • 可以帮我换一份吗？