Mağazada ödeme ve fiş almak
Nakit, kart, Alipay, WeChat Pay ile ödeme yapın, QR kodunu tarayın, makbuz, fatura, çanta isteyin ve vergi veya hizmet ücretlerini onaylayın. Guangzhou'da büyük bir AVM'nin kasası. Hediye olduğu için paketlenmesini ve düzgün bir fiş istiyorsun.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Bunu satın almak istiyorum.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Kasa nerede?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Hediye paketi yapabilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Buradan ödeme yapabilir miyim?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Nakit ödeyebilir miyim?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Kartla ödeme yapabilir miyim?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
WeChat Pay ile ödeme yapabilir miyim?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Ödeme yapmak için kodu tarayabilir miyim?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Ödeme QR kodu nerede?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Lütfen tutarı onaylamama yardımcı olun.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Bu fiyata vergi dahil mi?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Lütfen bana basılı makbuzu verin.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Fatura e-posta adresime gönderilebilir mi?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
Alışveriş çantasına ihtiyacım var.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Bana bir poşet verir misiniz?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
Bunu benim için paketleyebilir misiniz?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
Vergi iadesi için pasaportumu tarayabilir misiniz?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Toplam 399. Nasıl ödemek istersiniz?
Sen
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
-
Personel
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Tabii, buraya okutun. Başka bir şey?
Sen
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
Sahneyi canlandır
Guangzhou'da büyük bir AVM'nin kasası. Hediye olduğu için paketlenmesini ve düzgün bir fiş istiyorsun.
-
Personel
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
Tamam, lütfen kasada ödeyin.
-
Sen
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Kasa nerede?
Ne söylersin?
-
Personel
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Toplam 399. Nasıl ödemek istersiniz?
-
Sen
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipay ile ödeme yapabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Tabii, buraya okutun. Başka bir şey?
-
Sen
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
Ne söylersin?
-
Personel
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
Fatura için bu kodu okutup bilgileri kendiniz doldurun.
-
Sen
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Hediye paketi yapabilir misiniz?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Makbuz ve basılı makbuz
收据 genel bir makbuzdur. 小票 genellikle basılı kasiyer makbuzu anlamına gelir. İade veya değişim için saklayın.
Basılı makbuz istemek için ne söylersiniz?
Cevabı göster
请给我小票。 — Lütfen bana basılı makbuzu verin.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
收银台 Kasiyer veya ödeme gişesi. Bazı mağazalarda ödeme satış görevlisi yerine merkezi kasiyerden yapılıyor.
付款 Ödeme yapmak için. Buradan ödeme yapıp yapamayacağınızı veya belirli bir ödeme yönteminin kabul edilip edilmediğini sorabilirsiniz.
刷卡 Kartla ödeme yapmak için. Kelimenin tam anlamıyla bir kartı kaydırmak anlamına gelir, ancak genel olarak kartla ödeme anlamına da gelebilir.
付款码 Ödeme QR kodu. Taradığınız mağazanın QR kodu veya kasiyerin taradığı kendi ödeme kodunuz olabilir.
小票 Kasiyerden alınan basılı bir makbuz. İade, değişim, garanti veya vergi iadesine ihtiyacınız varsa bunu saklayın.
发票 Resmi bir fatura. İşletme geri ödemesi, şirket kayıtları veya vergiyle ilgili amaçlar için gerekli olabilir.
Adım Adım: Kasada Ödeme
Adım 1: Satın almak istediğinizi söyleyin
Ürünü satın almaya karar verdiğinizde 我想买这个 kullanın.
Adım 2: Nereye ödeme yapacağınızı bulun
Sorun Mağaza düzenine bağlı olarak 可以在这里付款吗？ veya 收银台在哪里？.
Adım 3: Ödeme yöntemini onaylayın
Nakit, banka kartı, Alipay, WeChat Pay veya QR koduyla ödemenin kabul edilip edilmediğini sorun.
Adım 4: Belge ve ambalaj isteyin
Ödeme sonrasında, makbuz, basılı makbuz, fatura, alışveriş çantası veya gerekirse hediye paketi isteyin.
Faydalı Kalıplar: Ödeme
可以用……付款吗？ Bir ödeme yönteminin kabul edilip edilmediğini sormak için bunu kullanın.
可以……吗？ Ödeme, paketleme veya hizmetle ilgili kısa evet/hayır soruları için bunu kullanın.
请给我…… Makbuz, basılı makbuz, çanta veya başka bir öğe istemek için bunu kullanın.
可以帮我……吗？ Bunu personelden bir şeyi onaylama, paketleme veya yazma konusunda yardım istemek için kullanın.
İpuçları: Ödeme Yöntemleri
Nakit
Bazı küçük mağazalar nakit kabul eder, ancak Çin'deki birçok yer mobil ödemeyi tercih eder. Satın almadan önce daima onaylayın.
Banka kartı / kartla ödeme
Doğal bir kart ödeme sorusu için 可以刷卡吗？ kullanın. Uluslararası kartlar her yerde çalışmayabilir.
Alipay ve WeChat Pay
Bunlar Çin'de yaygın olarak kullanılan mobil ödeme yöntemleridir. Emin değilseniz mağazanın hangisini kabul ettiğini sorun.
QR kodlu ödeme
Bazen mağazanın QR kodunu tararsınız; Bazen kasiyer ödeme kodunuzu tarar. Mağaza koduna ihtiyacınız varsa 付款码在哪里？'e sorun.
İpuçları: Fiş, Fatura ve Vergi
Makbuz ve basılı makbuz
收据 genel bir makbuzdur. 小票 genellikle basılı kasiyer makbuzu anlamına gelir. İade veya değişim için saklayın.
Fatura
Resmi bir faturaya ihtiyacınız varsa 可以开发票吗？'a sorun. Bazı mağazalar e-posta yoluyla elektronik fatura düzenleyebilir.
Vergi dahildir
Gösterilen fiyata verginin dahil olup olmadığından emin değilseniz 这个价格包含税吗？ adresine sorun.
Vergi iadesi
Bazı mağazalar uygun seyahat edenler için vergi iadesini destekleyebilir. Pasaportunuza ve minimum satın alma tutarına ihtiyacınız olabilir.
İpuçları: Poşet ve Paketleme
Alışveriş çantası
Bazı mağazalar çantalar için ücret alır. İhtiyacınız varsa 可以给我一个袋子吗？ isteyin.
Temel paketleme
Ürün kırılgansa, küçükse veya düzgün bir şekilde paketlenmesini istiyorsanız 可以帮我包装一下吗？ kullanın.
Hediye paketi
Kullanım Ürün bir hediye ise 可以做礼品包装吗？. Ekstra ücrete tabi olabilir.
Etkileşimli Senaryolar
Nereye ödeme yapacağımı buldum
- Gezgin我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Bunu satın almak istiyorum.
- Gezgin可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Buradan ödeme yapabilir miyim?
- Gezgin收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Kasa nerede?
QR koduyla ödeme
- Gezgin我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Ödeme yapmak için kodu tarayabilir miyim?
- Gezgin付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Ödeme QR kodu nerede?
- Gezgin请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Lütfen tutarı onaylamama yardımcı olun.
Makbuz ve paketleme
- Gezgin请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Lütfen bana basılı makbuzu verin.
- Gezgin可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Bana bir poşet verir misiniz?
- Gezgin可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Hediye paketi yapabilir misiniz?
Mini Test
Kasiyer nerede diye nasıl sorulur?
- 收银台在哪里？ ✓ Cevap
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
Kart ödemesinin kabul edilip edilmediğini hangi ifade sorar?
- 可以刷卡吗？ ✓ Cevap
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
Basılı makbuz istemek için ne söylersiniz?
- 请给我小票。 ✓ Cevap
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
Hediye paketini hangi ifade sorar?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ Cevap
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？