Płacenie i prośba o paragon w sklepie
Zapłać gotówką, kartą, Alipay, WeChat Pay, zeskanuj kod QR, poproś o paragon, fakturę, torbę i potwierdź podatek lub opłaty za usługę. Kasa w dużym centrum handlowym w Guangzhou. To prezent, więc chcesz go ładnie zapakować i dostać porządny paragon.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Chcę to kupić.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Gdzie jest kasa?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Czy mogę zapłacić Alipay?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Czy mogę otrzymać paragon?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Czy można wystawić fakturę?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Czy można to zapakować na prezent?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Czy mogę tutaj zapłacić?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Czy mogę zapłacić gotówką?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Czy mogę zapłacić kartą bankową?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Czy mogę płacić kartą?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Czy mogę zapłacić za pomocą WeChat Pay?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Czy mogę zeskanować kod, aby zapłacić?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Gdzie jest kod QR płatności?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Proszę o pomoc w potwierdzeniu kwoty.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Czy ta cena zawiera podatek?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Proszę dać mi wydrukowany paragon.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Czy fakturę można wysłać na mój e-mail?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
Potrzebuję torby na zakupy.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Czy mogę dostać torbę?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
Czy może mi Pan/Pani to zapakować?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
Czy może Pan/Pani zeskanować mój paszport do zwrotu podatku?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Razem 399. Jak płacimy?
Ty
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Czy mogę zapłacić Alipay?
-
Obsługa
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Oczywiście, proszę zeskanować tutaj. Coś jeszcze?
Ty
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Czy można wystawić fakturę?
Odegraj scenkę
Kasa w dużym centrum handlowym w Guangzhou. To prezent, więc chcesz go ładnie zapakować i dostać porządny paragon.
-
Obsługa
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
Dobrze, proszę zapłacić przy kasie.
-
Ty
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Gdzie jest kasa?
Co powiesz?
-
Obsługa
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Razem 399. Jak płacimy?
-
Ty
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Czy mogę zapłacić Alipay?
Co powiesz?
-
Obsługa
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Oczywiście, proszę zeskanować tutaj. Coś jeszcze?
-
Ty
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Czy można wystawić fakturę?
Co powiesz?
-
Obsługa
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
Fakturę wystawia się samemu: wystarczy zeskanować ten kod i wpisać dane.
-
Ty
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Czy można to zapakować na prezent?
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Paragon a paragon drukowany
收据 to paragon ogólny. 小票 zwykle oznacza wydrukowany paragon z kasy. Zachowaj go na wypadek zwrotu lub wymiany.
Co powiesz, aby poprosić o wydrukowany paragon?
Pokaż odpowiedź
请给我小票。 — Proszę dać mi wydrukowany paragon.
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
收银台 Kasjer lub kasjer. W niektórych sklepach płatności dokonuje się u centralnego kasjera, a nie u sprzedawcy.
付款 Aby zapłacić. Możesz zapytać, czy możesz zapłacić tutaj lub czy akceptowana jest określona metoda płatności.
刷卡 Aby zapłacić kartą. Dosłownie oznacza przesunięcie karty, ale może również odnosić się ogólnie do płatności kartą.
付款码 Kod QR płatności. Może to być kod QR sklepu, który skanujesz, lub Twój własny kod płatności, który skanuje kasjer.
小票 Wydrukowany paragon od kasjera. Zachowaj go na wypadek konieczności zwrotu, wymiany, gwarancji lub zwrotu podatku.
发票 Oficjalną fakturę. Może być potrzebny do zwrotu kosztów działalności, prowadzenia dokumentacji firmowej lub do celów podatkowych.
Płacenie przy kasie krok po kroku
Krok 1: Powiedz, że chcesz to kupić
Użyj 我想买这个, gdy podejmiesz decyzję o zakupie przedmiotu.
Krok 2: Znajdź miejsce płatności
Zapytaj 可以在这里付款吗？ lub 收银台在哪里？ w zależności od układu sklepu.
Krok 3: Potwierdź metodę płatności
Zapytaj, czy akceptowana jest płatność gotówką, kartą bankową, Alipay, WeChat Pay lub kodem QR.
Krok 4: Poproś o dokumenty i opakowanie
Po dokonaniu płatności poproś o paragon, wydrukowany paragon, fakturę, torbę na zakupy lub opakowanie na prezent, jeśli to konieczne.
Przydatne schematy zdań: płatność
可以用……付款吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy dana metoda płatności jest akceptowana.
可以……吗？ Użyj tego, aby zadać krótkie pytania typu „tak/nie” dotyczące płatności, opakowania lub usługi.
请给我…… Użyj tego, aby poprosić o paragon, wydrukowany paragon, torbę lub inny przedmiot.
可以帮我……吗？ Użyj tego, aby poprosić personel o pomoc w potwierdzeniu, zapakowaniu lub zapisaniu czegoś.
Wskazówki: metody płatności
Gotówka
Niektóre małe sklepy akceptują gotówkę, ale wiele miejsc w Chinach preferuje płatności mobilne. Zawsze potwierdzaj przed zakupem.
Karta bankowa/płatność kartą
Użyj 可以刷卡吗？ w przypadku naturalnego pytania dotyczącego płatności kartą. Karty międzynarodowe mogą nie działać wszędzie.
Alipay i WeChat Pay
Są to popularne metody płatności mobilnych w Chinach. Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj, który sklep akceptuje.
Płatność kodem QR
Czasami skanujesz kod QR sklepu; czasami kasjer skanuje kod płatności. Zapytaj 付款码在哪里？, czy potrzebujesz kodu sklepu.
Wskazówki: paragony, faktury i podatki
Paragon a paragon drukowany
收据 to paragon ogólny. 小票 zwykle oznacza wydrukowany paragon z kasy. Zachowaj go na wypadek zwrotu lub wymiany.
Faktura
Zapytaj 可以开发票吗？, jeśli potrzebujesz oficjalnej faktury. Niektóre sklepy mogą wystawiać faktury elektroniczne pocztą elektroniczną.
Podatek zawiera
Zapytaj 这个价格包含税吗？, jeśli nie masz pewności, czy podatek jest już wliczony w wyświetlaną cenę.
Zwrot podatku
Niektóre sklepy mogą zapewniać zwrot podatku dla kwalifikujących się podróżnych. Możesz potrzebować paszportu i minimalnej kwoty zakupu.
Wskazówki: torby i pakowanie
Torba na zakupy
Niektóre sklepy pobierają opłaty za torby. Zapytaj 可以给我一个袋子吗？, jeśli go potrzebujesz.
Opakowanie podstawowe
Użyj 可以帮我包装一下吗？, jeśli przedmiot jest delikatny, mały lub chcesz, aby był starannie zapakowany.
Opakowanie na prezent
Użyj可以做礼品包装吗？, jeśli przedmiot jest prezentem. Może to kosztować dodatkowo.
Scenki interaktywne
Znajdowanie miejsca płatności
- Podróżny我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Chcę to kupić.
- Podróżny可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Czy mogę tutaj zapłacić?
- Podróżny收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Gdzie jest kasa?
Płacę kodem QR
- Podróżny我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Czy mogę zeskanować kod, aby zapłacić?
- Podróżny付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Gdzie jest kod QR płatności?
- Podróżny请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Proszę o pomoc w potwierdzeniu kwoty.
Paragon i opakowanie
- Podróżny请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Proszę dać mi wydrukowany paragon.
- Podróżny可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Czy mogę dostać torbę?
- Podróżny可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Czy można to zapakować na prezent?
Mini quiz
Jak zapytać „Gdzie jest kasjer?”
- 收银台在哪里？ ✓ Odpowiedź
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
Które zdanie pyta, czy akceptowana jest płatność kartą?
- 可以刷卡吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
Co powiesz, aby poprosić o wydrukowany paragon?
- 请给我小票。 ✓ Odpowiedź
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
Które zdanie dotyczy pakowania prezentów?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？