Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 8 · கடைகளில் வாங்குதல் பாடம் 46 6 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

கடைகளில் பணம் செலுத்துதலும் ரசீது பெறுதலும்

பணம், அட்டை, Alipay, WeChat Pay, QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, ரசீது, விலைப்பட்டியல், பை ஆகியவற்றைக் கேட்டு, வரி அல்லது சேவைக் கட்டணங்களை உறுதிப்படுத்தவும். குவாங்சோவின் ஒரு பெரிய மாலின் பில்லிங் கவுண்டர். இது பரிசுப் பொருள், அதனால் அழகாகப் பேக் செய்து, முறையான ரசீதும் வேண்டும்.

发票

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    நான் இதை வாங்க விரும்புகிறேன்.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 这个zhège

  • 收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    காசாளர் எங்கே?

    • 收银台Shōuyíntái
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    நான் Alipay மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    எனக்கு ஒரு ரசீது தர முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    நீங்கள் விலைப்பட்டியல் வழங்க முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

  • 可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    உங்களால் பரிசுப் பொதி செய்ய முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 做zuò
    • 礼品lǐpǐn
    • 包装bāozhuāng
    • 吗ma

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    நான் இங்கே பணம் செலுத்தலாமா?

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    நான் பணமாக செலுத்தலாமா?

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    நான் வங்கி அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  • 可以刷卡吗？

    Kěyǐ shuākǎ ma?

    நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    நான் WeChat Pay மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    பணம் செலுத்த குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியுமா?

  • 付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    பணம் செலுத்தும் QR குறியீடு எங்கே?

  • 请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    தொகையை உறுதிசெய்ய எனக்கு உதவவும்.

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    இந்த விலையில் வரி உள்ளதா?

  • 请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    தயவுசெய்து அச்சிடப்பட்ட ரசீதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    இன்வாய்ஸை எனது மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்ப முடியுமா?

  • 需要购物袋。

    Xūyào gòuwùdài.

    எனக்கு ஒரு ஷாப்பிங் பேக் தேவை.

  • 可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    நீங்கள் எனக்கு ஒரு பையைக் கொடுக்க முடியுமா?

  • 可以帮我包装一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?

    இதை எனக்காக பேக்கேஜ் செய்ய முடியுமா?

  • 可以刷我的护照做退税吗？

    Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?

    வரி திரும்பப்பெற எனது பாஸ்போர்ட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியுமா?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    மொத்தம் 399. எப்படிச் செலுத்துகிறீர்கள்?

    நீங்கள்

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    நான் Alipay மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  2. பணியாளர்

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    சரி, இங்கே ஸ்கேன் செய்யுங்கள். வேறு ஏதாவது?

    நீங்கள்

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    நீங்கள் விலைப்பட்டியல் வழங்க முடியுமா?

காட்சியை இயக்குக

குவாங்சோவின் ஒரு பெரிய மாலின் பில்லிங் கவுண்டர். இது பரிசுப் பொருள், அதனால் அழகாகப் பேக் செய்து, முறையான ரசீதும் வேண்டும்.

广州·商场 · குவாங்சோவின் ஒரு மால்

  1. பணியாளர்

    好的，请到收银台付款。

    Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.

    சரி, தயவுசெய்து பில்லிங் கவுண்டரில் பணம் செலுத்துங்கள்.

  2. நீங்கள்

    收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    காசாளர் எங்கே?

  3. பணியாளர்

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    மொத்தம் 399. எப்படிச் செலுத்துகிறீர்கள்?

  4. நீங்கள்

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    நான் Alipay மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

  5. பணியாளர்

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    சரி, இங்கே ஸ்கேன் செய்யுங்கள். வேறு ஏதாவது?

  6. நீங்கள்

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    நீங்கள் விலைப்பட்டியல் வழங்க முடியுமா?

  7. பணியாளர்

    发票扫这个码自己开。

    Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.

    இன்வாய்ஸுக்கு இந்தக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து நீங்களே விவரங்களை நிரப்புங்கள்.

  8. நீங்கள்

    可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    உங்களால் பரிசுப் பொதி செய்ய முடியுமா?

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

ரசீது மற்றும் அச்சிடப்பட்ட ரசீது

收据 என்பது ஒரு பொது ரசீது. 小票 என்பது பொதுவாக அச்சிடப்பட்ட காசாளர் ரசீதைக் குறிக்கிறது. வருமானம் அல்லது பரிமாற்றத்திற்காக அதை வைத்திருங்கள்.

அச்சிடப்பட்ட ரசீதைக் கேட்க நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

பதிலைக் காட்டு

请给我小票。 — தயவுசெய்து அச்சிடப்பட்ட ரசீதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

收银台 காசாளர் அல்லது செக்அவுட் கவுண்டர். சில கடைகளில், விற்பனை உதவியாளரிடம் செலுத்தாமல், மத்திய காசாளரிடம் பணம் செலுத்தப்படுகிறது.

收银台在哪里？ Shōuyíntái zài nǎlǐ? காசாளர் எங்கே?

付款 பணம் செலுத்த. நீங்கள் இங்கே பணம் செலுத்த முடியுமா அல்லது குறிப்பிட்ட கட்டண முறை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா என்று நீங்கள் கேட்கலாம்.

可以在这里付款吗？ Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma? நான் இங்கே பணம் செலுத்தலாமா?

刷卡 கார்டு மூலம் செலுத்த. உண்மையில் இது ஒரு கார்டை ஸ்வைப் செய்வதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இது பொதுவாக கார்டு கட்டணத்தையும் குறிக்கலாம்.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

付款码 ஒரு கட்டண QR குறியீடு. நீங்கள் ஸ்கேன் செய்யும் ஸ்டோரின் QR குறியீடாக இருக்கலாம் அல்லது காசாளர் ஸ்கேன் செய்யும் உங்கள் சொந்த கட்டணக் குறியீட்டாக இருக்கலாம்.

付款码在哪里？ Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? பணம் செலுத்தும் QR குறியீடு எங்கே?

小票 காசாளரிடமிருந்து அச்சிடப்பட்ட ரசீது. உங்களுக்குத் திரும்பப் பெறுதல், பரிமாற்றம், உத்தரவாதம் அல்லது வரித் திருப்பிச் செலுத்துதல் தேவைப்பட்டால் அதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. தயவுசெய்து அச்சிடப்பட்ட ரசீதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

发票 அதிகாரப்பூர்வ விலைப்பட்டியல். வணிகத் திருப்பிச் செலுத்துதல், நிறுவனத்தின் பதிவுகள் அல்லது வரி தொடர்பான நோக்கங்களுக்காக இது தேவைப்படலாம்.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? நீங்கள் விலைப்பட்டியல் வழங்க முடியுமா?

பில் செலுத்தும் செயல்முறை

படி 1: நீங்கள் அதை வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்

உருப்படியை வாங்க முடிவு செய்தவுடன் 我想买这个 பயன்படுத்தவும்.

படி 2: எங்கு செலுத்த வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும்

ஸ்டோரின் தளவமைப்பைப் பொறுத்து 可以在这里付款吗？ அல்லது 收银台在哪里？ ஐக் கேளுங்கள்.

படி 3: கட்டண முறையை உறுதிப்படுத்தவும்.

பணம், வங்கி அட்டை, Alipay, WeChat Pay அல்லது QR-குறியீட்டு கட்டணம் ஏற்கப்படுகிறதா என்று கேட்கவும்.

படி 4: ஆவணங்கள் மற்றும் பேக்கேஜிங் கேட்கவும்

பணம் செலுத்திய பிறகு, ரசீது, அச்சிடப்பட்ட ரசீது, விலைப்பட்டியல், ஷாப்பிங் பேக் அல்லது பரிசுப் பொதியை தேவைப்பட்டால் கேட்கவும்.

கட்டணத்துக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

可以用……付款吗？ கட்டணம் செலுத்தும் முறை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以用现金付款吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? நான் பணமாக செலுத்தலாமா?

可以……吗？ பணம், பேக்கேஜிங் அல்லது சேவை பற்றிய சுருக்கமான ஆம்/இல்லை கேள்விகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

请给我…… ரசீது, அச்சிடப்பட்ட ரசீது, பை அல்லது பிற பொருளைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. தயவுசெய்து அச்சிடப்பட்ட ரசீதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

可以帮我……吗？ உறுதிப்படுத்துதல், பேக்கேஜிங் செய்தல் அல்லது எதையாவது எழுதுதல் ஆகியவற்றில் உதவுமாறு பணியாளர்களைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我包装一下吗？ Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma? இதை எனக்காக பேக்கேஜ் செய்ய முடியுமா?

கட்டண முறைக் குறிப்புகள்

பணம்

சில சிறிய கடைகள் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, ஆனால் சீனாவின் பல இடங்கள் மொபைல் கட்டணத்தை விரும்புகின்றன. வாங்குவதற்கு முன் எப்போதும் உறுதிப்படுத்தவும்.

வங்கி அட்டை / அட்டை கட்டணம்

可以刷卡吗？ ஐப் பயன்படுத்தவும். சர்வதேச அட்டைகள் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

Alipay மற்றும் WeChat Pay

இவை சீனாவில் பொதுவான மொபைல் கட்டண முறைகள். உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், எந்தக் கடை ஏற்கும் என்று கேட்கவும்.

QR-குறியீடு கட்டணம்

சில நேரங்களில் நீங்கள் கடையின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்கிறீர்கள்; சில நேரங்களில் காசாளர் உங்கள் கட்டணக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்வார். உங்களுக்கு ஸ்டோர் குறியீடு தேவைப்பட்டால் 付款码在哪里？ இடம் கேளுங்கள்.

ரசீது, விலைப்பட்டியல், வரிக் குறிப்புகள்

ரசீது மற்றும் அச்சிடப்பட்ட ரசீது

收据 என்பது ஒரு பொது ரசீது. 小票 என்பது பொதுவாக அச்சிடப்பட்ட காசாளர் ரசீதைக் குறிக்கிறது. வருமானம் அல்லது பரிமாற்றத்திற்காக அதை வைத்திருங்கள்.

இன்வாய்ஸ்

உங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ விலைப்பட்டியல் தேவைப்பட்டால், 可以开发票吗？ இடம் கேளுங்கள். சில கடைகள் மின்னஞ்சல் மூலம் மின்னணு விலைப்பட்டியல்களை வழங்கலாம்.

வரி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

ஏற்கனவே காட்டப்படும் விலையில் வரி சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், 这个价格包含税吗？ இடம் கேளுங்கள்.

வரி திரும்பப்பெறுதல்

சில கடைகள் தகுதியான பயணிகளுக்கு வரி திரும்பப்பெறுவதை ஆதரிக்கலாம். உங்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் குறைந்தபட்ச கொள்முதல் தொகை உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்.

பை மற்றும் பொதியிடல் குறிப்புகள்

ஷாப்பிங் பை

சில கடைகளில் பைகளுக்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது. உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்பட்டால், 可以给我一个袋子吗？விடம் கேளுங்கள்.

அடிப்படை பேக்கேஜிங்

உருப்படியானது உடையக்கூடியதாகவோ, சிறியதாகவோ அல்லது நேர்த்தியாக பேக் செய்யப்பட்டதாகவோ இருந்தால், 可以帮我包装一下吗？ பயன்படுத்தவும்.

பரிசு மடக்குதல்

உருப்படி பரிசாக இருந்தால் 可以做礼品包装吗？ ஐப் பயன்படுத்தவும். கூடுதல் செலவாகலாம்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

எங்கு பணம் செலுத்துவது என்று கண்டுபிடித்து

  • பயணி我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    நான் இதை வாங்க விரும்புகிறேன்.

  • பயணி可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    நான் இங்கே பணம் செலுத்தலாமா?

  • பயணி收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    காசாளர் எங்கே?

QR குறியீடு மூலம் பணம் செலுத்துதல்

  • பயணி我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    பணம் செலுத்த குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியுமா?

  • பயணி付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    பணம் செலுத்தும் QR குறியீடு எங்கே?

  • பயணி请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    தொகையை உறுதிசெய்ய எனக்கு உதவவும்.

ரசீது மற்றும் பேக்கேஜிங்

  • பயணி请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    தயவுசெய்து அச்சிடப்பட்ட ரசீதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

  • பயணி可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    நீங்கள் எனக்கு ஒரு பையைக் கொடுக்க முடியுமா?

  • பயணி可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    உங்களால் பரிசுப் பொதி செய்ய முடியுமா?

சிறு வினாடி வினா

எங்கே “காசாளர்?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 收银台在哪里？ ✓ பதில்
  • 试衣间在哪里？
  • 付款码在哪里？
கார்டு செலுத்துதல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா என்று எந்த வாக்கியம் கேட்கிறது?
  • 可以刷卡吗？ ✓ பதில்
  • 可以开发票吗？
  • 可以包邮吗？
அச்சிடப்பட்ட ரசீதைக் கேட்க நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
  • 请给我小票。 ✓ பதில்
  • 请给我菜单。
  • 请给我公筷。
எந்த வாக்கியத்தில் பரிசுப் பொதி கேட்கிறது?
  • 可以做礼品包装吗？ ✓ பதில்
  • 可以帮我查一下库存吗？
  • 可以帮我换一份吗？