দোকানে টাকা দেওয়া ও রসিদ নেওয়া
নগদ, কার্ড, Alipay, WeChat Pay দ্বারা অর্থ প্রদান করুন, QR কোড স্ক্যান করুন, একটি রসিদ, চালান, ব্যাগ জিজ্ঞাসা করুন এবং ট্যাক্স বা পরিষেবা ফি নিশ্চিত করুন৷ গুয়াংজুর এক বড় মলের বিলিং কাউন্টার। জিনিসটা উপহার, তাই গিফট-র্যাপ করিয়ে নিতে চান, সঙ্গে একটা পাকা রসিদও।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
আমি এটি কিনতে চাই।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
ক্যাশিয়ার কোথায়?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
আপনি কি উপহার মোড়ানো করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
আমি কি এখানে অর্থপ্রদান করতে পারি?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
আমি কি নগদে অর্থ প্রদান করতে পারি?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
আমি কি কার্ডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে পারি?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
আমি কি WeChat Pay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
আমি কি অর্থ প্রদানের জন্য কোড স্ক্যান করতে পারি?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
পেমেন্ট QR কোড কোথায়?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
অনুগ্রহ করে আমাকে পরিমাণ নিশ্চিত করতে সাহায্য করুন৷
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
এই মূল্যে কি ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত আছে?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
দয়া করে আমাকে প্রিন্ট করা রসিদ দিন।
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
চালানটি কি আমার ইমেলে পাঠানো যেতে পারে?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
আমার একটি শপিং ব্যাগ দরকার।
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
আপনি কি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
আপনি কি এটি আমার জন্য প্যাকেজ করতে পারেন?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
আপনি কি ট্যাক্স রিফান্ডের জন্য আমার পাসপোর্ট স্ক্যান করতে পারেন?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
মোট 399। কীভাবে পেমেন্ট করবেন?
আপনি
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
-
কর্মী
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
নিশ্চয়ই, এখানে স্ক্যান করুন। আর কিছু?
আপনি
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
দৃশ্য চালান
গুয়াংজুর এক বড় মলের বিলিং কাউন্টার। জিনিসটা উপহার, তাই গিফট-র্যাপ করিয়ে নিতে চান, সঙ্গে একটা পাকা রসিদও।
-
কর্মী
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
আচ্ছা, দয়া করে বিলিং কাউন্টারে পেমেন্ট করুন।
-
আপনি
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
ক্যাশিয়ার কোথায়?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
মোট 399। কীভাবে পেমেন্ট করবেন?
-
আপনি
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
আমি কি Alipay দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
নিশ্চয়ই, এখানে স্ক্যান করুন। আর কিছু?
-
আপনি
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
ইনভয়েসের জন্য এই কোডটা স্ক্যান করে নিজেই তথ্য ভরে নিন।
-
আপনি
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
আপনি কি উপহার মোড়ানো করতে পারেন?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
রসিদ বনাম মুদ্রিত রসিদ
收据 একটি সাধারণ রসিদ। 小票 সাধারণত মুদ্রিত ক্যাশিয়ার রসিদ মানে। রিটার্ন বা বিনিময়ের জন্য এটি রাখুন।
মুদ্রিত রসিদ চাইতে আপনি কী বলবেন?
উত্তর দেখুন
请给我小票。 — দয়া করে আমাকে প্রিন্ট করা রসিদ দিন।
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
收银台 ক্যাশিয়ার বা চেকআউট কাউন্টার। কিছু দোকানে, বিক্রয় সহকারীর পরিবর্তে কেন্দ্রীয় ক্যাশিয়ারের কাছে অর্থ প্রদান করা হয়।
付款 অর্থপ্রদান করতে। আপনি এখানে অর্থপ্রদান করতে পারবেন কিনা বা একটি নির্দিষ্ট অর্থপ্রদানের পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
刷卡 কার্ড দ্বারা অর্থপ্রদান করতে। আক্ষরিকভাবে এর অর্থ একটি কার্ড সোয়াইপ করা, তবে এটি সাধারণত কার্ডের অর্থপ্রদানকেও উল্লেখ করতে পারে।
付款码 একটি পেমেন্ট QR কোড। এটি দোকানের QR কোড হতে পারে যা আপনি স্ক্যান করেন বা আপনার নিজের পেমেন্ট কোড যা ক্যাশিয়ার স্ক্যান করেন।
小票 ক্যাশিয়ারের কাছ থেকে একটি মুদ্রিত রসিদ। আপনার যদি রিটার্ন, বিনিময়, ওয়ারেন্টি, বা ট্যাক্স রিফান্ডের প্রয়োজন হতে পারে তবে এটি রাখুন।
发票 একটি অফিসিয়াল চালান। এটি ব্যবসার প্রতিদান, কোম্পানির রেকর্ড বা ট্যাক্স-সম্পর্কিত উদ্দেশ্যে প্রয়োজন হতে পারে।
বিল মেটানোর প্রক্রিয়া
ধাপ 1: বলুন আপনি এটি কিনতে চান
যখন আপনি আইটেমটি কেনার সিদ্ধান্ত নেন তখন 我想买这个 ব্যবহার করুন।
ধাপ 2: কোথায় পেমেন্ট করতে হবে তা খুঁজুন
স্টোর লেআউটের উপর নির্ভর করে 可以在这里付款吗？ বা 收银台在哪里？ জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 3: পেমেন্ট পদ্ধতি নিশ্চিত করুন
নগদ, ব্যাঙ্ক কার্ড, আলিপে, ওয়েচ্যাট পে, বা QR-কোড পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 4: নথি এবং প্যাকেজিংয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
পেমেন্টের পরে, একটি রসিদ, মুদ্রিত রসিদ, চালান, শপিং ব্যাগ, বা প্রয়োজনে উপহার মোড়ানোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
পেমেন্টের দরকারি বাক্য-কাঠামো
可以用……付款吗？ কোন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以……吗？ পেমেন্ট, প্যাকেজিং বা পরিষেবা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত হ্যাঁ/না প্রশ্নের জন্য এটি ব্যবহার করুন৷
请给我…… একটি রসিদ, মুদ্রিত রসিদ, ব্যাগ, বা অন্যান্য আইটেম জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
可以帮我……吗？ নিশ্চিতকরণ, প্যাকেজিং বা কিছু লিখতে সাহায্য করার জন্য কর্মীদের জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
পেমেন্ট পদ্ধতির পরামর্শ
নগদ
কিছু ছোট দোকান নগদ গ্রহণ করে, কিন্তু চীনের অনেক জায়গা মোবাইল পেমেন্ট পছন্দ করে। কেনার আগে সর্বদা নিশ্চিত করুন।
ব্যাংক কার্ড/কার্ড পেমেন্ট
ব্যবহার করুন 可以刷卡吗？ একটি স্বাভাবিক কার্ড-পেমেন্ট প্রশ্নের জন্য। আন্তর্জাতিক কার্ডগুলি সর্বত্র কাজ নাও করতে পারে৷
Alipay এবং WeChat Pay
এগুলি চীনে সাধারণ মোবাইল পেমেন্ট পদ্ধতি৷ আপনি অনিশ্চিত হলে দোকানটি কোনটি গ্রহণ করবে তা জিজ্ঞাসা করুন।
QR-কোড অর্থপ্রদান
কখনও কখনও আপনি দোকানের QR কোড স্ক্যান করেন; কখনও কখনও ক্যাশিয়ার আপনার পেমেন্ট কোড স্ক্যান করে। আপনার দোকানের কোডের প্রয়োজন হলে 付款码在哪里？কে জিজ্ঞাসা করুন।
রসিদ, ইনভয়েস ও করের পরামর্শ
রসিদ বনাম মুদ্রিত রসিদ
收据 একটি সাধারণ রসিদ। 小票 সাধারণত মুদ্রিত ক্যাশিয়ার রসিদ মানে। রিটার্ন বা বিনিময়ের জন্য এটি রাখুন।
চালান
আপনার যদি অফিসিয়াল ইনভয়েসের প্রয়োজন হয় 可以开发票吗？কে জিজ্ঞাসা করুন। কিছু দোকান ইমেলের মাধ্যমে ইলেকট্রনিক চালান ইস্যু করতে পারে।
ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত
জিজ্ঞাসা করুন 这个价格包含税吗？ যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে ট্যাক্স ইতিমধ্যে প্রদর্শিত মূল্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কিনা।
ট্যাক্স রিফান্ড
কিছু দোকান যোগ্য ভ্রমণকারীদের জন্য ট্যাক্স রিফান্ড সমর্থন করতে পারে। আপনার পাসপোর্ট এবং ন্যূনতম ক্রয়ের পরিমাণ প্রয়োজন হতে পারে।
ব্যাগ ও প্যাকেজিংয়ের পরামর্শ
শপিং ব্যাগ
কিছু দোকান ব্যাগের জন্য চার্জ করে। আপনার প্রয়োজন হলে 可以给我一个袋子吗？কে জিজ্ঞাসা করুন।
বেসিক প্যাকেজিং
ব্যবহার করুন 可以帮我包装一下吗？ যদি আইটেমটি ভঙ্গুর হয়, ছোট হয় বা আপনি এটি সুন্দরভাবে প্যাক করতে চান।
উপহারের মোড়ক
ব্যবহার করুন 可以做礼品包装吗？ যদি আইটেমটি উপহার হয়। এতে অতিরিক্ত খরচ হতে পারে।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
কোথায় পে করতে হবে তা খুঁজে বের করছি
- ভ্রমণকারী我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
আমি এটি কিনতে চাই।
- ভ্রমণকারী可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
আমি কি এখানে অর্থপ্রদান করতে পারি?
- ভ্রমণকারী收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
ক্যাশিয়ার কোথায়?
QR কোড দ্বারা অর্থ প্রদান
- ভ্রমণকারী我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
আমি কি অর্থ প্রদানের জন্য কোড স্ক্যান করতে পারি?
- ভ্রমণকারী付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
পেমেন্ট QR কোড কোথায়?
- ভ্রমণকারী请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
অনুগ্রহ করে আমাকে পরিমাণ নিশ্চিত করতে সাহায্য করুন৷
রসিদ এবং প্যাকেজিং
- ভ্রমণকারী请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
দয়া করে আমাকে প্রিন্ট করা রসিদ দিন।
- ভ্রমণকারী可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
আপনি কি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?
- ভ্রমণকারী可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
আপনি কি উপহার মোড়ানো করতে পারেন?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "ক্যাশিয়ার কোথায়?"
- 收银台在哪里？ ✓ উত্তর
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে কার্ডের অর্থ গৃহীত হয়েছে কিনা?
- 可以刷卡吗？ ✓ উত্তর
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
মুদ্রিত রসিদ চাইতে আপনি কী বলবেন?
- 请给我小票。 ✓ উত্তর
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
কোন বাক্যাংশটি উপহার মোড়ানোর জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ উত্তর
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？