お店での支払いと領収書
現金、カード、Alipay、WeChat Pay、QRコードで支払い、レシート、請求書、袋を頼み、税金やサービス料を確認する。 広州の大型モールのレジ。プレゼントなのでラッピングしてもらい、ちゃんとした領収書ももらいたいところです。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
これを買いたいです。
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
レジはどこですか？
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipayで支払えますか？
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
領収書をいただけますか？
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
領収書（発票）を発行できますか？
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
ギフト包装はできますか？
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
ここで支払えますか？
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
現金で支払えますか？
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
銀行カードで支払えますか？
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
カードで支払えますか？
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
WeChat Payで支払えますか？
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
QRコードをスキャンして支払えますか？
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
支払い用QRコードはどこですか？
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
金額を確認してください。
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
この価格には税金が含まれていますか？
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
レシートをください。
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
領収書（発票）を私のメールに送ってもらえますか？
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
買い物袋が必要です。
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
袋を一ついただけますか？
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
包装していただけますか？
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
免税手続きのために私のパスポートをスキャンできますか？
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
合計399元です。お支払いはどうなさいますか？
あなた
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipayで支払えますか？
-
スタッフ
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
はい、こちらをスキャンしてください。ほかに何かございますか？
あなた
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
領収書（発票）を発行できますか？
会話シーンを再生
広州の大型モールのレジ。プレゼントなのでラッピングしてもらい、ちゃんとした領収書ももらいたいところです。
-
スタッフ
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
かしこまりました。お会計はレジでお願いします。
-
あなた
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
レジはどこですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
合計399元です。お支払いはどうなさいますか？
-
あなた
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipayで支払えますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
はい、こちらをスキャンしてください。ほかに何かございますか？
-
あなた
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
領収書（発票）を発行できますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
領収書は、このコードを読み取ってご自身で発行してください。
-
あなた
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
ギフト包装はできますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
領収書とレシート
「收据」は一般的な領収書、「小票」は通常レジで印刷されるレシートです。返品・交換のために保管しましょう。
レシートを頼むとき何と言いますか？
答えを見る
请给我小票。 — レシートをください。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
收银台 レジまたは会計カウンターです。店によっては販売員ではなく、中央レジで支払います。
付款 支払うことです。ここで支払えるか、特定の支払い方法が使えるか尋ねられます。
刷卡 カードで支払うことです。直訳はカードをスワイプすることですが、一般的にカード決済を指します。
付款码 支払い用QRコードです。店のQRコードを自分でスキャンする場合も、自分の支払いコードを店員がスキャンする場合もあります。
小票 レジから印刷されるレシートです。返品、交換、保証、免税手続きが必要な場合は保管しましょう。
发票 公式の請求書・領収書です。業務精算、会社記録、税務関連で必要になる場合があります。
買い物の会計手順
ステップ1：購入したいと伝える
購入を決めたら「我想买这个」と言えます。
ステップ2：支払い場所を確認
店の形式に応じて「可以在这里付款吗？」または「收银台在哪里？」と聞けます。
ステップ3：支払い方法を確認
現金、銀行カード、Alipay、WeChat Pay、QRコード決済が使えるか確認しましょう。
ステップ4：証明書類と包装を依頼
支払い後、必要に応じて領収書、レシート、請求書、袋、ギフト包装を頼みましょう。
便利な支払いパターン
可以用……付款吗？ 特定の支払い方法が使えるか尋ねる表現です。
可以……吗？ 支払い、包装、サービスに関する短い可否質問に使います。
请给我…… 領収書、レシート、袋などを頼む表現です。
可以帮我……吗？ 確認、包装、書き取りなどをスタッフにお願いする表現です。
支払い方法のヒント
現金
小さな店では現金が使える場合がありますが、中国ではモバイル決済が多く使われます。購入前に確認しましょう。
銀行カード / カード払い
カード払いを尋ねる自然な表現は「可以刷卡吗？」です。海外カードはどこでも使えるとは限りません。
Alipay と WeChat Pay
中国で一般的なモバイル決済方法です。どちらが使えるか分からない場合は店に確認しましょう。
QRコード決済
店のQRコードを自分でスキャンする場合と、自分の支払いコードを店員がスキャンする場合があります。店のコードが必要なら「付款码在哪里？」と聞きます。
領収書、請求書、税金のヒント
領収書とレシート
「收据」は一般的な領収書、「小票」は通常レジで印刷されるレシートです。返品・交換のために保管しましょう。
請求書・公式領収書
公式の請求書が必要な場合は「可以开发票吗？」と聞きます。電子請求書をメールで送る店もあります。
税込みかどうか
表示価格に税金が含まれているか分からない場合は「这个价格包含税吗？」と聞けます。
免税・税金還付
対象旅行者向けに免税・税金還付に対応する店があります。パスポートや最低購入額が必要な場合があります。
袋と包装のヒント
買い物袋
袋が有料の店もあります。必要なら「可以给我一个袋子吗？」と聞きましょう。
通常包装
壊れやすい物、小さい物、きれいに包んでほしい場合は「可以帮我包装一下吗？」と言えます。
ギフト包装
贈り物の場合は「可以做礼品包装吗？」と聞けます。追加料金がかかる場合があります。
対話シナリオ
支払い場所を確認
- 旅行者我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
これを買いたいです。
- 旅行者可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
ここで支払えますか？
- 旅行者收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
レジはどこですか？
QRコードで支払う
- 旅行者我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
QRコードをスキャンして支払えますか？
- 旅行者付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
支払い用QRコードはどこですか？
- 旅行者请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
金額を確認してください。
レシートと包装を頼む
- 旅行者请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
レシートをください。
- 旅行者可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
袋を一ついただけますか？
- 旅行者可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
ギフト包装はできますか？
ミニクイズ
「Where is the cashier?」は中国語でどう言いますか？
- 收银台在哪里？ ✓ 答え
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
カードで支払えるか尋ねる文はどれですか？
- 可以刷卡吗？ ✓ 答え
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
レシートを頼むとき何と言いますか？
- 请给我小票。 ✓ 答え
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
ギフト包装ができるか尋ねる文はどれですか？
- 可以做礼品包装吗？ ✓ 答え
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？