Plata și obținerea bonului în magazine
Plătiți cu numerar, card, Alipay, WeChat Pay, scanați codul QR, solicitați o chitanță, factură, geantă și confirmați taxele sau taxele de serviciu. Casa de marcat a unui mall mare din Guangzhou. E un cadou, așa că vreți să fie împachetat și să primiți o chitanță ca lumea.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Aș dori să cumpăr asta.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Unde este casieria?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Aș putea avea o chitanță?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Puteți emite o factură?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Poți să faci ambalaj cadou?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Pot plăti aici?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Pot plăti în numerar?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Pot plăti prin card bancar?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Pot plăti cu cardul?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Pot plăti cu WeChat Pay?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Pot scana codul pentru a plăti?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Unde este codul QR de plată?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Vă rugăm să mă ajutați să confirm suma.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Acest preț include taxele?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Vă rugăm să-mi oferiți chitanța tipărită.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Poate fi trimisă factura pe e-mailul meu?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
Am nevoie de o pungă.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Îmi puteți da o pungă?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
Ați putea împacheta acest lucru pentru mine?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
Îmi puteți scana pașaportul pentru rambursarea taxelor?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
În total, 399. Cum plătiți?
Tu
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
-
Personal
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Sigur, scanați aici. Mai doriți ceva?
Tu
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Puteți emite o factură?
Joacă scena
Casa de marcat a unui mall mare din Guangzhou. E un cadou, așa că vreți să fie împachetat și să primiți o chitanță ca lumea.
-
Personal
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
Bine, plătiți la casă, vă rog.
-
Tu
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Unde este casieria?
Ce spui?
-
Personal
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
În total, 399. Cum plătiți?
-
Tu
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Pot plăti cu Alipay?
Ce spui?
-
Personal
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Sigur, scanați aici. Mai doriți ceva?
-
Tu
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Puteți emite o factură?
Ce spui?
-
Personal
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
Pentru factură, scanați codul acesta și completați dumneavoastră datele.
-
Tu
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Poți să faci ambalaj cadou?
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Chitanță vs chitanță tipărită
收据 este o chitanță generală. 小票 înseamnă de obicei chitanța tipărită a casieriei. Păstrați-l pentru retururi sau schimburi.
Ce zici să ceri chitanța tipărită?
Arată răspunsul
请给我小票。 — Vă rugăm să-mi oferiți chitanța tipărită.
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
收银台 Casiera sau ghișeul de casă. În unele magazine, plata se face mai degrabă la o casierie centrală decât la asistentul de vânzări.
付款 Pentru a plăti. Puteți să întrebați dacă puteți plăti aici sau dacă este acceptată o anumită metodă de plată.
刷卡 Pentru a plăti cu cardul. Literal, înseamnă să glisați un card, dar se poate referi, în general, la plata cu cardul.
付款码 Un cod QR de plată. Poate fi codul QR al magazinului pe care îl scanați sau propriul cod de plată pe care îl scanează casierul.
小票 O chitanță tipărită de la casierie. Păstrați-l dacă aveți nevoie de returnare, schimb, garanție sau rambursare a taxelor.
发票 O factură oficială. Poate fi necesar pentru rambursarea afacerii, înregistrările companiei sau în scopuri legate de taxe.
Pas cu pas: la casă
Pasul 1: Să presupunem că doriți să-l cumpărați
Folosiți 我想买这个 când ați decis să cumpărați articolul.
Pasul 2: Găsiți unde să plătiți
A可以在这里付款吗？ sau 收银台在哪里？, în funcție de aspectul magazinului.
Pasul 3: confirmați metoda de plată
Întrebați dacă se acceptă plata în numerar, card bancar, Alipay, WeChat Pay sau cod QR.
Pasul 4: Solicitați documente și ambalare
După plată, solicitați o chitanță, o chitanță tipărită, o factură, o pungă de cumpărături sau un ambalaj pentru cadou, dacă este necesar.
Modele utile de fraze: plată
可以用……付款吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă o metodă de plată este acceptată.
可以……吗？ Folosiți acest lucru pentru întrebări scurte da/nu despre plată, ambalare sau serviciu.
请给我…… Folosiți-l pentru a solicita o chitanță, o chitanță tipărită, o geantă sau un alt articol.
可以帮我……吗？ Folosiți-l pentru a solicita personalului să vă ajute cu confirmarea, ambalarea sau notarea ceva.
Sfaturi: metode de plată
Numerar
Unele magazine mici acceptă numerar, dar multe locuri din China preferă plata mobilă. Confirmați întotdeauna înainte de a cumpăra.
Plată cu cardul bancar / cardul
Folosiți 可以刷卡吗？ pentru o întrebare naturală privind plata cu cardul. Este posibil ca cardurile internaționale să nu funcționeze peste tot.
Alipay și WeChat Pay
Acestea sunt metode de plată mobile comune în China. Întrebați care dintre ele acceptă magazinul dacă nu sunteți sigur.
Plată prin cod QR
Uneori scanați codul QR al magazinului; uneori, casieria vă scanează codul de plată. Întrebați 付款码在哪里？ dacă aveți nevoie de codul magazinului.
Sfaturi: chitanțe, facturi și taxe
Chitanță vs chitanță tipărită
收据 este o chitanță generală. 小票 înseamnă de obicei chitanța tipărită a casieriei. Păstrați-l pentru retururi sau schimburi.
Factura
Întrebați-l pe 可以开发票吗？ dacă aveți nevoie de o factură oficială. Unele magazine pot emite facturi electronice prin e-mail.
Taxe incluse
Întrebați 这个价格包含税吗？ dacă nu sunteți sigur dacă taxa este deja inclusă în prețul afișat.
Rambursare taxe
Unele magazine pot accepta rambursarea taxelor pentru călătorii eligibili. Este posibil să aveți nevoie de pașaport și suma minimă de achiziție.
Sfaturi: pungi și ambalare
Gantă de cumpărături
Unele magazine taxează pentru genți. Întrebați 可以给我一个袋子吗？ dacă aveți nevoie de unul.
Ambalaj de bază
Folosiți 可以帮我包装一下吗？ dacă articolul este fragil, mic sau doriți să fie ambalat îngrijit.
Ambalaj cadou
Folosiți 可以做礼品包装吗？ dacă articolul este un cadou. Poate costa suplimentar.
Scenarii interactive
Găsirea unde să plătesc
- Călător我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Aș dori să cumpăr asta.
- Călător可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Pot plăti aici?
- Călător收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Unde este casieria?
Plătirea prin cod QR
- Călător我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Pot scana codul pentru a plăti?
- Călător付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Unde este codul QR de plată?
- Călător请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Vă rugăm să mă ajutați să confirm suma.
Chitanța și ambalajul
- Călător请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Vă rugăm să-mi oferiți chitanța tipărită.
- Călător可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Îmi puteți da o pungă?
- Călător可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Poți să faci ambalaj cadou?
Mini-test
Cum întrebi „Unde este casieria?”
- 收银台在哪里？ ✓ Răspuns
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
Care frază întreabă dacă se acceptă plata cu cardul?
- 可以刷卡吗？ ✓ Răspuns
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
Ce zici să ceri chitanța tipărită?
- 请给我小票。 ✓ Răspuns
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
Care frază cere ambalaj cadou?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ Răspuns
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？