दुकान में भुगतान और रसीद लेना
नकद, कार्ड, Alipay, WeChat Pay से भुगतान करें, QR कोड स्कैन करें, रसीद, चालान, बैग मांगें और कर या सेवा शुल्क की पुष्टि करें। ग्वांगझोउ के एक बड़े मॉल का बिलिंग काउंटर। यह तोहफ़ा है, इसलिए आप इसे गिफ़्ट-रैप करवाना चाहते हैं, साथ में पक्की रसीद भी।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
मैं इसे खरीदना चाहूंगा।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
कैशियर कहां है?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
क्या मुझे रसीद मिल सकती है?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
क्या आप इनवॉइस बना सकते हैं?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
क्या आप उपहार लपेटने का काम कर सकते हैं?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
क्या मैं यहां भुगतान कर सकता हूं?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
क्या मैं बैंक कार्ड से भुगतान कर सकता हूं?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूं?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
क्या मैं वीचैट पे के साथ भुगतान कर सकता हूं?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
क्या मैं भुगतान करने के लिए कोड स्कैन कर सकता हूं?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
भुगतान क्यूआर कोड कहां है?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
कृपया राशि की पुष्टि करने में मेरी सहायता करें।
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
क्या इस कीमत में टैक्स शामिल है?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
कृपया मुझे मुद्रित रसीद दें।
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
क्या इनवॉइस मेरे ईमेल पर भेजा जा सकता है?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
मुझे एक शॉपिंग बैग चाहिए।
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
क्या आप इसे मेरे लिए पैक कर सकते हैं?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
क्या आप टैक्स रिफंड के लिए मेरा पासपोर्ट स्कैन कर सकते हैं?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
कुल 399 हुए। पेमेंट कैसे करेंगे?
आप
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
-
स्टाफ़
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
ज़रूर, यहाँ स्कैन कीजिए। और कुछ?
आप
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
क्या आप इनवॉइस बना सकते हैं?
दृश्य चलाएँ
ग्वांगझोउ के एक बड़े मॉल का बिलिंग काउंटर। यह तोहफ़ा है, इसलिए आप इसे गिफ़्ट-रैप करवाना चाहते हैं, साथ में पक्की रसीद भी।
-
स्टाफ़
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
ठीक है, कृपया बिलिंग काउंटर पर पेमेंट कीजिए।
-
आप
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
कैशियर कहां है?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
कुल 399 हुए। पेमेंट कैसे करेंगे?
-
आप
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
क्या मैं Alipay से भुगतान कर सकता हूं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
ज़रूर, यहाँ स्कैन कीजिए। और कुछ?
-
आप
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
क्या आप इनवॉइस बना सकते हैं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
इनवॉइस के लिए यह कोड स्कैन करके ख़ुद भर लीजिए।
-
आप
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
क्या आप उपहार लपेटने का काम कर सकते हैं?
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
रसीद बनाम मुद्रित रसीद
收据 एक सामान्य रसीद है. 小票 का अर्थ आमतौर पर मुद्रित कैशियर रसीद होता है। इसे रिटर्न या एक्सचेंज के लिए रखें।
मुद्रित रसीद मांगने के लिए आप क्या कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
请给我小票。 — कृपया मुझे मुद्रित रसीद दें।
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य शब्दावली
收银台 कैशियर या चेकआउट काउंटर। कुछ दुकानों में, भुगतान बिक्री सहायक के बजाय केंद्रीय कैशियर से किया जाता है।
付款 भुगतान करना है। आप पूछ सकते हैं कि क्या आप यहां भुगतान कर सकते हैं या क्या कोई निश्चित भुगतान विधि स्वीकार की जाती है।
刷卡 कार्ड से भुगतान करना। वस्तुतः इसका मतलब कार्ड स्वाइप करना है, लेकिन यह आम तौर पर कार्ड भुगतान को भी संदर्भित कर सकता है।
付款码 एक भुगतान क्यूआर कोड। यह स्टोर का क्यूआर कोड हो सकता है जिसे आप स्कैन करते हैं, या आपका अपना भुगतान कोड हो सकता है जिसे कैशियर स्कैन करता है।
小票 खजांची से एक मुद्रित रसीद. यदि आपको रिटर्न, एक्सचेंज, वारंटी या टैक्स रिफंड की आवश्यकता हो तो इसे अपने पास रखें।
发票 एक आधिकारिक चालान। व्यवसाय प्रतिपूर्ति, कंपनी रिकॉर्ड, या कर-संबंधी उद्देश्यों के लिए इसकी आवश्यकता हो सकती है।
बिल भुगतान प्रक्रिया
चरण 1: मान लें कि आप इसे खरीदना चाहते हैं
जब आपने आइटम खरीदने का निर्णय ले लिया है तो 我想买这个 का उपयोग करें।
चरण 2: पता लगाएं कि भुगतान कहां करना है
स्टोर के आधार पर 可以在这里付款吗？ या 收银台在哪里？ से पूछें लेआउट.
चरण 3: भुगतान विधि की पुष्टि करें
पूछें कि क्या नकद, बैंक कार्ड, अलीपे, वीचैट पे, या क्यूआर-कोड भुगतान स्वीकार किया जाता है।
चरण 4: दस्तावेज़ और पैकेजिंग के लिए पूछें
भुगतान के बाद, यदि आवश्यक हो तो रसीद, मुद्रित रसीद, चालान, शॉपिंग बैग, या उपहार रैपिंग के लिए पूछें।
भुगतान के उपयोगी वाक्य-ढाँचे
可以用……付款吗？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई भुगतान विधि स्वीकार की जाती है।
可以……吗？ भुगतान, पैकेजिंग, या सेवा के बारे में संक्षिप्त हां/नहीं के प्रश्नों के लिए इसका उपयोग करें।
请给我…… रसीद, मुद्रित रसीद, बैग, या अन्य वस्तु मांगने के लिए इसका उपयोग करें।
可以帮我……吗？ कर्मचारियों से पुष्टि करने, पैकेजिंग करने या कुछ लिखने में मदद करने के लिए इसका उपयोग करें।
भुगतान के तरीकों पर सुझाव
नकद
कुछ छोटी दुकानें नकद स्वीकार करती हैं, लेकिन चीन में कई जगहें मोबाइल भुगतान पसंद करती हैं। खरीदने से पहले हमेशा पुष्टि करें।
बैंक कार्ड/कार्ड भुगतान
प्राकृतिक कार्ड-भुगतान प्रश्न के लिए 可以刷卡吗？ का उपयोग करें। अंतर्राष्ट्रीय कार्ड हर जगह काम नहीं कर सकते।
Alipay और WeChat Pay
ये चीन में सामान्य मोबाइल भुगतान विधियाँ हैं। यदि आप अनिश्चित हैं तो पूछें कि स्टोर किसे स्वीकार करता है।
क्यूआर-कोड भुगतान
कभी-कभी आप स्टोर के क्यूआर कोड को स्कैन करते हैं; कभी-कभी कैशियर आपके भुगतान कोड को स्कैन करता है। यदि आपको स्टोर कोड की आवश्यकता है तो कृपया हमसे पूछें।
रसीद, इनवॉइस और टैक्स सुझाव
रसीद बनाम मुद्रित रसीद
收据 एक सामान्य रसीद है. 小票 का अर्थ आमतौर पर मुद्रित कैशियर रसीद होता है। इसे रिटर्न या एक्सचेंज के लिए रखें।
चालान
यदि आपको आधिकारिक चालान की आवश्यकता है तो 可以开发票吗？ से पूछें। कुछ स्टोर ईमेल द्वारा इलेक्ट्रॉनिक चालान जारी कर सकते हैं।
कर शामिल है
यदि आप अनिश्चित हैं कि कर पहले से ही प्रदर्शित मूल्य में शामिल है तो पूछें।
टैक्स रिफंड
कुछ स्टोर पात्र यात्रियों के लिए टैक्स रिफंड का समर्थन कर सकते हैं। आपको अपने पासपोर्ट और न्यूनतम खरीद राशि की आवश्यकता हो सकती है।
थैले और पैकिंग के सुझाव
शॉपिंग बैग
कुछ स्टोर बैग के लिए शुल्क लेते हैं। यदि आपको किसी की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे पूछें।
मूल पैकेजिंग
यदि आइटम नाजुक है, छोटा है, या आप इसे अच्छी तरह से पैक करना चाहते हैं तो पैकेजिंग पैकेजिंग का उपयोग करें।
उपहार रैपिंग
यदि आइटम उपहार है तो पैकेजिंग पैकेजिंग का उपयोग करें। इसकी अतिरिक्त लागत हो सकती है।
संवादात्मक परिदृश्य
भुगतान कहां करना है यह पता लगाना
- यात्री我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
मैं इसे खरीदना चाहूंगा।
- यात्री可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
क्या मैं यहां भुगतान कर सकता हूं?
- यात्री收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
कैशियर कहां है?
क्यूआर कोड द्वारा भुगतान करना
- यात्री我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
क्या मैं भुगतान करने के लिए कोड स्कैन कर सकता हूं?
- यात्री付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
भुगतान क्यूआर कोड कहां है?
- यात्री请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
कृपया राशि की पुष्टि करने में मेरी सहायता करें।
रसीद और पैकेजिंग
- यात्री请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
कृपया मुझे मुद्रित रसीद दें।
- यात्री可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?
- यात्री可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
क्या आप उपहार लपेटने का काम कर सकते हैं?
छोटी क्विज़
आप कैसे पूछते हैं "कैशियर कहां है?"
- 收银台在哪里？ ✓ उत्तर
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
कौन सा वाक्यांश पूछता है कि क्या कार्ड से भुगतान स्वीकार किया जाता है?
- 可以刷卡吗？ ✓ उत्तर
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
मुद्रित रसीद मांगने के लिए आप क्या कहते हैं?
- 请给我小票。 ✓ उत्तर
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
कौन सा वाक्यांश उपहार लपेटने के लिए कहता है?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ उत्तर
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？