Fizetés és nyugtakérés a boltban
Fizessen készpénzzel, kártyával, Alipay-el, WeChat Pay-el, olvassa be a QR-kódot, kérjen nyugtát, számlát, táskát, és erősítse meg az adó- vagy szolgáltatási díjakat. Egy nagy guangzhoui bevásárlóközpont kasszája. Ajándékba lesz, úgyhogy becsomagolva kéred, rendes nyugtával.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Szeretném ezt megvásárolni.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Hol van a pénztár?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Fizethetek Alipay-el?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kaphatok egy nyugtát?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Kiállíthat számlát?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Be tudná csomagolni ajándékba?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Fizethetek itt?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Készpénzzel is fizethetek?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Fizethetek bankkártyával?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Kártyával fizethetek?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Fizethetek a WeChat Pay szolgáltatással?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Beolvashatom a kódot a fizetéshez?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Hol van a fizetési QR-kód?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Kérem, segítsen az összeg megerősítésében.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Tartalmazza az ár az áfát?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Kérem, adja át a kinyomtatott nyugtát.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Küldhető a számlám az e-mail címemre?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
Szükségem van egy bevásárlótáskára.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Kaphatnék egy szatyrot?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
Be tudná csomagolni ezt nekem?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
Be tudja szkennelni az útlevelemet adó-visszatérítéshez?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Összesen 399. Hogyan fizet?
Te
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Fizethetek Alipay-el?
-
Személyzet
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Persze, itt szkenneljen. Még valamit?
Te
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Kiállíthat számlát?
Jelenet lejátszása
Egy nagy guangzhoui bevásárlóközpont kasszája. Ajándékba lesz, úgyhogy becsomagolva kéred, rendes nyugtával.
-
Személyzet
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
Rendben, kérem, fizessen a kasszánál.
-
Te
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Hol van a pénztár?
Mit mondasz?
-
Személyzet
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Összesen 399. Hogyan fizet?
-
Te
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Fizethetek Alipay-el?
Mit mondasz?
-
Személyzet
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Persze, itt szkenneljen. Még valamit?
-
Te
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Kiállíthat számlát?
Mit mondasz?
-
Személyzet
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
Számlához szkennelje be ezt a kódot, és töltse ki saját maga.
-
Te
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Be tudná csomagolni ajándékba?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Nyomta vs nyomtatott nyugta
A 收据 egy általános nyugta. A 小票 általában a kinyomtatott pénztárbizonylatot jelenti. Tartsa meg visszaküldéshez vagy cseréhez.
Mit mondasz, ha a kinyomtatott bizonylatot kéred?
Válasz megjelenítése
请给我小票。 — Kérem, adja át a kinyomtatott nyugtát.
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
收银台 A pénztáros vagy a pénztár. Egyes üzletekben a fizetés a központi pénztárnál történik, nem pedig az eladói asszisztensnél.
付款 Fizetni. Megkérdezheti, hogy tud-e itt fizetni, vagy egy bizonyos fizetési módot elfogadnak.
刷卡 Kártyás fizetéshez. Szó szerint azt jelenti, hogy elhúz egy kártyát, de általánosságban utalhat a kártyás fizetésre is.
付款码 Fizetési QR-kód. Ez lehet az üzlet QR-kódja, amelyet Ön beolvas, vagy a saját fizetési kódja, amelyet a pénztáros olvas be.
小票 Nyomtatott nyugta a pénztárostól. Tartsa meg, ha visszaküldésre, cserére, garanciára vagy adó-visszatérítésre van szüksége.
发票 Hivatalos számlát. Szükség lehet rá üzleti visszatérítéshez, cégnyilvántartáshoz vagy adózási célokra.
Fizetés a kasszánál lépésről lépésre
1. lépés: Tegye fel, hogy meg akarja vásárolni
Használja a 我想买这个-t, ha úgy döntött, hogy megvásárolja a terméket.
2. lépés: Keresse meg, hol kell fizetni
Kérdezzen可以在这里付款吗？ vagy 收银台在哪里？ az üzlet elrendezésétől függően.
3. lépés: Erősítse meg a fizetési módot
Kérdezze meg, hogy elfogadják-e a készpénzes, bankkártyás, Alipay, WeChat Pay vagy QR-kódos fizetést.
4. lépés: Kérjen dokumentumokat és csomagolást
Fizetés után kérjen nyugtát, nyomtatott nyugtát, számlát, bevásárlótáskát vagy ajándékcsomagolást, ha szükséges.
Hasznos mondatminták: fizetés
可以用……付款吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy egy fizetési módot elfogadnak-e.
可以……吗？ Használja ezt a fizetéssel, csomagolással vagy szolgáltatással kapcsolatos rövid igen/nem kérdésekre.
请给我…… Használja ezt, ha nyugtát, nyomtatott nyugtát, táskát vagy egyéb tételt kérhet.
可以帮我……吗？ Ezzel kérheti a személyzetet, hogy segítsen megerősíteni, becsomagolni vagy leírni valamit.
Tippek: fizetési módok
Készpénz
Néhány kis üzlet elfogad készpénzt, de Kínában sok helyen a mobil fizetést részesítik előnyben. Vásárlás előtt mindig erősítse meg.
Bankkártyás / kártyás fizetés
A természetes kártyás fizetéssel kapcsolatos kérdésekhez használja a 可以刷卡吗？-t. Előfordulhat, hogy a nemzetközi kártyák nem mindenhol működnek.
Alipay és WeChat Pay
Ezek Kínában elterjedt mobilfizetési módok. Kérdezze meg, hogy az üzlet melyiket fogadja el, ha nem biztos benne.
QR-kódos fizetés
Néha beszkenneli az üzlet QR-kódját; néha a pénztáros beolvassa a fizetési kódját. Kérdezze meg a 付款码在哪里？, ha szüksége van az üzlet kódjára.
Tippek: nyugták, számlák és adók
Nyomta vs nyomtatott nyugta
A 收据 egy általános nyugta. A 小票 általában a kinyomtatott pénztárbizonylatot jelenti. Tartsa meg visszaküldéshez vagy cseréhez.
Számla
Kérdezze meg a 可以开发票吗？-t, ha hivatalos számlára van szüksége. Egyes üzletek elektronikus számlát állíthatnak ki e-mailben.
Az adót tartalmazzák
Kérdezze meg a 这个价格包含税吗？ oldalt, ha nem biztos abban, hogy az adót már tartalmazza-e a megjelenített ár.
Adó-visszatérítés
Egyes üzletek támogathatják az adó-visszatérítést a jogosult utazók számára. Szükség lehet az útlevélre és a minimális vásárlási összegre.
Tippek: szatyrok és csomagolás
Bevásárlótáska
Egyes üzletek díjat számítanak fel a csomagokért. Kérdezze meg a 可以给我一个袋子吗？-t, ha szüksége van rá.
Alapcsomagolás
Használja a 可以帮我包装一下吗？-t, ha a tétel törékeny, kicsi, vagy szeretné szépen becsomagolni.
Ajándékcsomagolás
Ha az áru ajándék, kérdezze: 可以做礼品包装吗？ Ez külön díjjal járhat.
Interaktív helyzetek
Fizetési hely megkeresése
- Utazó我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Szeretném ezt megvásárolni.
- Utazó可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Fizethetek itt?
- Utazó收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Hol van a pénztár?
Fizetés QR-kóddal
- Utazó我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Beolvashatom a kódot a fizetéshez?
- Utazó付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Hol van a fizetési QR-kód?
- Utazó请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Kérem, segítsen az összeg megerősítésében.
Átvétel és csomagolás
- Utazó请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Kérem, adja át a kinyomtatott nyugtát.
- Utazó可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Kaphatnék egy szatyrot?
- Utazó可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Be tudná csomagolni ajándékba?
Minikvíz
Hogyan kérdezed meg, hogy „Hol van a pénztáros?”
- 收银台在哪里？ ✓ Válasz
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy elfogadják-e a kártyás fizetést?
- 可以刷卡吗？ ✓ Válasz
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
Mit mondasz, ha a kinyomtatott bizonylatot kéred?
- 请给我小票。 ✓ Válasz
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
Melyik kifejezés kér ajándékcsomagolást?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ Válasz
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？