കടകളിൽ പണമടയ്ക്കലും രസീത് നേടലും
പണം, കാർഡ്, Alipay, WeChat Pay, QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക, രസീത്, ഇൻവോയ്സ്, ബാഗ് എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുക, നികുതി അല്ലെങ്കിൽ സേവന ഫീസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക. ഗ്വാങ്ചൗവിലെ ഒരു വലിയ മാളിന്റെ ബില്ലിങ് കൗണ്ടർ. ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഗിഫ്റ്റ് പാക്ക് ചെയ്യിക്കണം, ശരിയായ ഒരു രസീതും വേണം.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里?
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
കാഷ്യർ എവിടെയാണ്?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗?
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗?
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗?
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നൽകാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗?
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
可以在这里付款吗?
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
എനിക്ക് ഇവിടെ പണമടയ്ക്കാമോ?
-
可以用现金付款吗?
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
എനിക്ക് പണമായി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以用银行卡付款吗?
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
എനിക്ക് ബാങ്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以刷卡吗?
Kěyǐ shuākǎ ma?
എനിക്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以用微信支付吗?
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
WeChat Pay ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാമോ?
-
我可以扫码付款吗?
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
പണമടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനാകുമോ?
-
付款码在哪里?
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
പേയ്മെൻ്റ് QR കോഡ് എവിടെയാണ്?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
തുക സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-
这个价格包含税吗?
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
ഈ വിലയിൽ നികുതി ഉൾപ്പെടുമോ?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
ദയവായി അച്ചടിച്ച രസീത് എനിക്ക് തരൂ.
-
发票可以发到我的邮箱吗?
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ഇൻവോയ്സ് എൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാമോ?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
എനിക്ക് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ് വേണം.
-
可以给我一个袋子吗?
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് തരാമോ?
-
可以帮我包装一下吗?
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
എനിക്കായി ഇത് പാക്കേജ് ചെയ്യാമോ?
-
可以刷我的护照做退税吗?
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
നികുതി റീഫണ്ടിനായി നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യാമോ?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
一共三百九十九,怎么付?Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
ആകെ 399. എങ്ങനെയാണ് പണമടയ്ക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ
可以用支付宝付款吗?Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
ജീവനക്കാർ
可以,扫这里。还要别的吗?Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
ശരി, ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യൂ. വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
നിങ്ങൾ
可以开发票吗?Kěyǐ kāi fāpiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നൽകാമോ?
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ഗ്വാങ്ചൗവിലെ ഒരു വലിയ മാളിന്റെ ബില്ലിങ് കൗണ്ടർ. ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഗിഫ്റ്റ് പാക്ക് ചെയ്യിക്കണം, ശരിയായ ഒരു രസീതും വേണം.
-
ജീവനക്കാർ
好的,请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
ശരി, ദയവായി ബില്ലിങ് കൗണ്ടറിൽ പണമടയ്ക്കൂ.
-
നിങ്ങൾ
收银台在哪里?
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
കാഷ്യർ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
一共三百九十九,怎么付?
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
ആകെ 399. എങ്ങനെയാണ് പണമടയ്ക്കുന്നത്?
-
നിങ്ങൾ
可以用支付宝付款吗?
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
可以,扫这里。还要别的吗?
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
ശരി, ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യൂ. വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
-
നിങ്ങൾ
可以开发票吗?
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നൽകാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
ഇൻവോയ്സ് വേണമെങ്കിൽ, ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് സ്വയം വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കൂ.
-
നിങ്ങൾ
可以做礼品包装吗?
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好! (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
രസീത് vs അച്ചടിച്ച രസീത്
收据 ഒരു പൊതു രസീത് ആണ്. 小票 എന്നാൽ സാധാരണയായി അച്ചടിച്ച കാഷ്യർ രസീത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. റിട്ടേണുകൾക്കോ എക്സ്ചേഞ്ചുകൾക്കോ വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.
അച്ചടിച്ച രസീത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
മറുപടി കാണിക്കുക
请给我小票。 — ദയവായി അച്ചടിച്ച രസീത് എനിക്ക് തരൂ.
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
പ്രധാന പദങ്ങൾ
收银台 കാഷ്യർ അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക്ഔട്ട് കൗണ്ടർ. ചില സ്റ്റോറുകളിൽ, സെയിൽസ് അസിസ്റ്റൻ്റിനേക്കാൾ ഒരു സെൻട്രൽ കാഷ്യറിൽ പണമടയ്ക്കുന്നു.
付款 പണമടയ്ക്കാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പണമടയ്ക്കാനാകുമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത പേയ്മെൻ്റ് രീതി സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
刷卡 കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാൻ. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇത് സാധാരണയായി കാർഡ് പേയ്മെൻ്റിനെയും പരാമർശിക്കാം.
付款码 ഒരു പേയ്മെൻ്റ് QR കോഡ്. അത് നിങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന സ്റ്റോറിൻ്റെ QR കോഡോ കാഷ്യർ സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേയ്മെൻ്റ് കോഡോ ആകാം.
小票 കാഷ്യറിൽ നിന്ന് അച്ചടിച്ച രസീത്. നിങ്ങൾക്ക് റിട്ടേൺ, എക്സ്ചേഞ്ച്, വാറൻ്റി അല്ലെങ്കിൽ ടാക്സ് റീഫണ്ട് ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് സൂക്ഷിക്കുക.
发票 ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇൻവോയ്സ്. ബിസിനസ് റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റ്, കമ്പനി രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ നികുതി സംബന്ധമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ബിൽ അടയ്ക്കുന്ന നടപടിക്രമം
ഘട്ടം 1: നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണമെന്ന് പറയുക
നിങ്ങൾ ഇനം വാങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ 我想买这个 ഉപയോഗിക്കുക.
ഘട്ടം 2: എവിടെ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക
സ്റ്റോർ ലേഔട്ട് അനുസരിച്ച് 可以在这里付款吗? അല്ലെങ്കിൽ 收银台在哪里? ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 3: പേയ്മെൻ്റ് രീതി സ്ഥിരീകരിക്കുക
പണം, ബാങ്ക് കാർഡ്, Alipay, WeChat Pay, അല്ലെങ്കിൽ QR-കോഡ് പേയ്മെൻ്റ് സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 4: ഡോക്യുമെൻ്റുകളും പാക്കേജിംഗും ആവശ്യപ്പെടുക
പേയ്മെൻ്റിന് ശേഷം, ഒരു രസീത്, അച്ചടിച്ച രസീത്, ഇൻവോയ്സ്, ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ പൊതിയുന്ന സമ്മാനം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുക.
പേയ്മെന്റിന് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ
可以用……付款吗? ഒരു പേയ്മെൻ്റ് രീതി സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以……吗? പേയ്മെൻ്റ്, പാക്കേജിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സേവനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വമായ അതെ/ഇല്ല എന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
请给我…… ഒരു രസീത്, അച്ചടിച്ച രസീത്, ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇനം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以帮我……吗? സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനോ പാക്കേജിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും എഴുതുന്നതിനോ സഹായിക്കാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
പേയ്മെന്റ് രീതി നുറുങ്ങുകൾ
ക്യാഷ്
ചില ചെറിയ കടകൾ പണം സ്വീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചൈനയിലെ പല സ്ഥലങ്ങളും മൊബൈൽ പേയ്മെൻ്റാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിക്കുക.
ബാങ്ക് കാർഡ് / കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ്
സ്വാഭാവിക കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ് ചോദ്യത്തിന് 可以刷卡吗? ഉപയോഗിക്കുക. അന്താരാഷ്ട്ര കാർഡുകൾ എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
Alipay, WeChat Pay
ചൈനയിലെ സാധാരണ മൊബൈൽ പേയ്മെൻ്റ് രീതികളാണ് ഇവ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോർ ഏതാണ് സ്വീകരിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.
QR-കോഡ് പേയ്മെൻ്റ്
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റോറിൻ്റെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു; ചിലപ്പോൾ കാഷ്യർ നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ കോഡ് വേണമെങ്കിൽ 付款码在哪里? എന്നയാളോട് ചോദിക്കുക.
രസീത്, ഇൻവോയ്സ്, നികുതി നുറുങ്ങുകൾ
രസീത് vs അച്ചടിച്ച രസീത്
收据 ഒരു പൊതു രസീത് ആണ്. 小票 എന്നാൽ സാധാരണയായി അച്ചടിച്ച കാഷ്യർ രസീത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. റിട്ടേണുകൾക്കോ എക്സ്ചേഞ്ചുകൾക്കോ വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.
ഇൻവോയ്സ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇൻവോയ്സ് വേണമെങ്കിൽ 可以开发票吗? എന്നയാളോട് ചോദിക്കുക. ചില സ്റ്റോറുകൾ ഇമെയിൽ വഴി ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സുകൾ നൽകിയേക്കാം.
നികുതി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പ്രദർശിപ്പിച്ച വിലയിൽ നികുതി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ 这个价格包含税吗? ചോദിക്കുക.
നികുതി റീഫണ്ട്
ചില സ്റ്റോറുകൾ യോഗ്യരായ യാത്രക്കാർക്ക് നികുതി റീഫണ്ടിനെ പിന്തുണച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടും കുറഞ്ഞ പർച്ചേസ് തുകയും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ബാഗ്, പാക്കിങ് നുറുങ്ങുകൾ
ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ്
ചില സ്റ്റോറുകൾ ബാഗുകൾക്ക് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ 可以给我一个袋子吗? എന്നയാളോട് ചോദിക്കുക.
അടിസ്ഥാന പാക്കേജിംഗ്
ഉപയോഗിക്കുക 可以帮我包装一下吗? ഇനം ദുർബലമോ ചെറുതോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
സമ്മാനം പൊതിയുക
ഇനം ഒരു സമ്മാനമാണെങ്കിൽ 可以做礼品包装吗? ഉപയോഗിക്കുക. ഇതിന് അധിക ചിലവ് വന്നേക്കാം.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
എവിടെ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- യാത്രക്കാരൻ可以在这里付款吗?
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
എനിക്ക് ഇവിടെ പണമടയ്ക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ收银台在哪里?
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
കാഷ്യർ എവിടെയാണ്?
ക്യുആർ കോഡ് വഴി പണമടയ്ക്കൽ
- യാത്രക്കാരൻ我可以扫码付款吗?
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
പണമടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനാകുമോ?
- യാത്രക്കാരൻ付款码在哪里?
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
പേയ്മെൻ്റ് QR കോഡ് എവിടെയാണ്?
- യാത്രക്കാരൻ请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
തുക സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
രസീതും പാക്കേജിംഗും
- യാത്രക്കാരൻ请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
ദയവായി അച്ചടിച്ച രസീത് എനിക്ക് തരൂ.
- യാത്രക്കാരൻ可以给我一个袋子吗?
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് തരാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ可以做礼品包装吗?
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
ചെറു ക്വിസ്
“കാഷ്യർ എവിടെ?” എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും
- 收银台在哪里? ✓ മറുപടി
- 试衣间在哪里?
- 付款码在哪里?
കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ് സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന വാചകം ഏതാണ്?
- 可以刷卡吗? ✓ മറുപടി
- 可以开发票吗?
- 可以包邮吗?
അച്ചടിച്ച രസീത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- 请给我小票。 ✓ മറുപടി
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
ഏത് വാചകമാണ് സമ്മാനം പൊതിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
- 可以做礼品包装吗? ✓ മറുപടി
- 可以帮我查一下库存吗?
- 可以帮我换一份吗?