商店付款與索取收據
使用現金、銀行卡、支付寶、微信支付或掃碼付款，索要收據、發票、購物袋，並確認稅費或服務費。 廣州一家大商場的收銀台。東西是送人的，你想包裝好，再要一張正規的票。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
你
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
-
工作人員
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
你
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
播放情境
廣州一家大商場的收銀台。東西是送人的，你想包裝好，再要一張正規的票。
-
工作人員
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
-
你
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
你會怎麼說？
-
工作人員
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
-
你
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
-
你
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
-
你
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
收據和小票
收据是泛指付款憑證，小票通常指收銀機列印出的憑條。退換貨時建議保留。
索要小票應該怎麼說？
顯示答案
请给我小票。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
收银台 收銀台或結帳櫃台。有些店需要到統一收銀台付款，而不是直接給導購付款。
付款 付款。可以詢問是否可以在這裡付款，或是否支援某種付款方式。
刷卡 刷卡。字面意思是刷銀行卡，但實際常泛指銀行卡或信用卡付款。
付款码 付款二維碼。可能是店家的二維碼由您掃碼，也可能是您的付款碼由收銀員掃碼。
小票 收銀系統列印出的購物憑條。如果後續可能退換貨、保固或退稅，建議保留小票。
发票 正式發票，常用於商務報銷、公司紀錄或稅務用途。
購物結帳流程
第一步：說明要購買
決定購買時，可以說“我想买这个”。
第二步：確認在哪裡付款
根據店鋪情況，可以問“可以在这里付款吗？”或“收银台在哪里？”
第三步：確認付款方式
可以確認是否支援現金、銀行卡、支付寶、微信支付或掃碼付款。
第四步：索要憑證和包裝
付款後，如有需要，可以索要收據、小票、發票、購物袋或禮品包裝。
實用付款模板
可以用……付款吗？ 用於詢問是否可以使用某種付款方式。
可以……吗？ 用於付款、包裝或服務相關的簡短是非問句。
请给我…… 用於索要收據、小票、袋子或其他物品。
可以帮我……吗？ 用於請求店員幫忙確認、包裝或寫下來。
付款方式提示
現金
一些小店接受現金，但中國很多場景更常用行動支付。購買前最好確認。
銀行卡 / 刷卡
詢問刷卡時可以自然地說“可以刷卡吗？”國際銀行卡不一定所有地方都支援。
支付寶和微信支付
這是中國常見的行動支付方式。不確定時可以詢問店鋪支援哪一種。
掃碼付款
有時您掃碼店鋪二維碼，有時收銀員掃您的付款碼。如果需要店鋪二維碼，可以問“付款码在哪里？”
收據、發票與稅費提示
收據和小票
收据是泛指付款憑證，小票通常指收銀機列印出的憑條。退換貨時建議保留。
發票
如果需要正式發票，可以問“可以开发票吗？”有些店可以透過信箱傳送電子發票。
是否含稅
如果不確定標價是否已經含稅，可以問“这个价格包含税吗？”
退稅
有些店可能支援符合條件遊客退稅。通常可能需要護照，並滿足最低消費金額。
購物袋與包裝提示
購物袋
有些店購物袋可能收費。需要時可以問“可以给我一个袋子吗？”
普通包裝
如果商品易碎、較小，或希望包裝整齊，可以說“可以帮我包装一下吗？”
禮品包裝
如果商品是禮物，可以問“可以做礼品包装吗？”禮品包裝可能額外收費。
模擬互動場景
確認付款位置
- 旅客我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
- 旅客可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
- 旅客收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
掃碼付款
- 旅客我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
- 旅客付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
- 旅客请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
索要小票和包裝
- 旅客请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
- 旅客可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
- 旅客可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
小測驗
“Where is the cashier?” 中文怎麼說？
- 收银台在哪里？ ✓ 答案
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
哪句話是在問能不能刷卡？
- 可以刷卡吗？ ✓ 答案
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
索要小票應該怎麼說？
- 请给我小票。 ✓ 答案
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
哪句話是在問能不能做禮品包裝？
- 可以做礼品包装吗？ ✓ 答案
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？