Membayar dan mendapatkan resit di kedai
Bayar dengan tunai, kad, Alipay, WeChat Pay, imbas kod QR, minta resit, invois, beg dan sahkan cukai atau yuran perkhidmatan. Kaunter bayaran di sebuah pusat beli-belah besar di Guangzhou. Barang ni untuk hadiah, jadi anda nak ia dibalut cantik, lengkap dengan resit yang sah.
Frasa utama
6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Saya ingin membeli ini.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Di manakah juruwang?
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar dengan Alipay?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Bolehkah saya mendapatkan resit?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Bolehkah anda mengeluarkan invois?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Bolehkah anda membuat pembungkusan hadiah?
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
Lagi frasa untuk situasi ini
Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar di sini?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar secara tunai?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar menggunakan kad bank?
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
Bolehkah saya membayar menggunakan kad?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Bolehkah saya membayar dengan WeChat Pay?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Bolehkah saya mengimbas kod untuk membayar?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Di manakah kod QR pembayaran?
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Sila bantu saya mengesahkan jumlahnya.
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
Adakah harga ini termasuk cukai?
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Sila berikan saya resit yang dicetak.
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Bolehkah invois dihantar ke e-mel saya?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
Saya perlukan beg beli-belah.
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Bolehkah anda memberi saya beg?
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
Bolehkah anda membungkus ini untuk saya?
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
Bolehkah anda mengimbas pasport saya untuk bayaran balik cukai?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Sila tuliskan untuk saya.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Terima kasih atas bantuan anda.
Apa yang akan didengar dan cara menjawab
Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.
-
Kakitangan
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Semuanya 399. Nak bayar macam mana?
Anda
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar dengan Alipay?
-
Kakitangan
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Boleh, imbas sini. Ada apa-apa lagi?
Anda
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Bolehkah anda mengeluarkan invois?
Mainkan adegan
Kaunter bayaran di sebuah pusat beli-belah besar di Guangzhou. Barang ni untuk hadiah, jadi anda nak ia dibalut cantik, lengkap dengan resit yang sah.
-
Kakitangan
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
Baik, sila bayar di kaunter bayaran.
-
Anda
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Di manakah juruwang?
Apa yang anda katakan?
-
Kakitangan
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
Semuanya 399. Nak bayar macam mana?
-
Anda
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar dengan Alipay?
Apa yang anda katakan?
-
Kakitangan
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
Boleh, imbas sini. Ada apa-apa lagi?
-
Anda
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Bolehkah anda mengeluarkan invois?
Apa yang anda katakan?
-
Kakitangan
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
Untuk invois, imbas kod ni dan isi sendiri.
-
Anda
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Bolehkah anda membuat pembungkusan hadiah?
Apa yang anda katakan?
Adegan selesai. 很好！ (Hěn hǎo — sangat bagus!)
Tip budaya
Resit vs resit bercetak
收据 ialah resit am. 小票 biasanya bermaksud resit juruwang yang dicetak. Simpan untuk pemulangan atau pertukaran.
Apa yang anda katakan untuk meminta resit yang dicetak?
Tunjukkan jawapan
请给我小票。 — Sila berikan saya resit yang dicetak.
Ketahui lebih lanjut
Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.
Istilah Utama
收银台 Juruwang atau kaunter pembayaran. Di sesetengah kedai, pembayaran dibuat di juruwang pusat dan bukannya dengan pembantu jualan.
付款 Untuk membayar. Anda boleh bertanya sama ada anda boleh membayar di sini atau sama ada kaedah pembayaran tertentu diterima.
刷卡 Untuk membayar menggunakan kad. Secara harfiah ia bermaksud meleret kad, tetapi ia juga boleh merujuk secara amnya kepada pembayaran kad.
付款码 Kod QR pembayaran. Ia boleh menjadi kod QR kedai yang anda imbas, atau kod pembayaran anda sendiri yang diimbas oleh juruwang.
小票 Resit bercetak daripada juruwang. Simpannya jika anda mungkin memerlukan pemulangan, pertukaran, waranti atau bayaran balik cukai.
发票 Invois rasmi. Ia mungkin diperlukan untuk pembayaran balik perniagaan, rekod syarikat atau tujuan berkaitan cukai.
Di Kaunter Bayaran: Langkah demi Langkah
Langkah 1: Katakan anda mahu membelinya
Gunakan 我想买这个 apabila anda telah memutuskan untuk membeli item tersebut.
Langkah 2: Cari tempat untuk membayar
Tanyakan可以在这里付款吗？ atau 收银台在哪里？ bergantung pada susun atur kedai.
Langkah 3: Sahkan kaedah pembayaran
Tanya sama ada pembayaran tunai, kad bank, Alipay, WeChat Pay atau kod QR diterima.
Langkah 4: Minta dokumen dan pembungkusan
Selepas pembayaran, minta resit, resit bercetak, invois, beg beli-belah atau pembungkusan hadiah jika perlu.
Ayat Berguna untuk Membayar
可以用……付款吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada kaedah pembayaran diterima.
可以……吗？ Gunakan ini untuk soalan ya/tidak ringkas tentang pembayaran, pembungkusan atau perkhidmatan.
请给我…… Gunakan ini untuk meminta resit, resit bercetak, beg atau item lain.
可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta kakitangan membantu dalam mengesahkan, membungkus atau menulis sesuatu.
Tip Kaedah Pembayaran
Tunai
Sesetengah kedai kecil menerima wang tunai, tetapi banyak tempat di China lebih suka pembayaran mudah alih. Sentiasa sahkan sebelum membeli.
Bayaran kad bank / kad
Gunakan 可以刷卡吗？ untuk soalan pembayaran kad semula jadi. Kad antarabangsa mungkin tidak berfungsi di mana-mana.
Alipay dan WeChat Pay
Ini adalah kaedah pembayaran mudah alih yang biasa di China. Tanya kedai mana yang diterima jika anda tidak pasti.
Pembayaran kod QR
Kadangkala anda mengimbas kod QR kedai; kadangkala juruwang mengimbas kod pembayaran anda. Tanya 付款码在哪里？ jika anda memerlukan kod kedai.
Tip Resit, Invois dan Cukai
Resit vs resit bercetak
收据 ialah resit am. 小票 biasanya bermaksud resit juruwang yang dicetak. Simpan untuk pemulangan atau pertukaran.
Invois
Tanya 可以开发票吗？ jika anda memerlukan invois rasmi. Sesetengah kedai mungkin mengeluarkan invois elektronik melalui e-mel.
Termasuk cukai
Tanya 这个价格包含税吗？ jika anda tidak pasti sama ada cukai sudah disertakan dalam harga yang dipaparkan.
Pemulangan cukai
Sesetengah kedai mungkin menyokong bayaran balik cukai untuk pengembara yang layak. Anda mungkin memerlukan pasport dan jumlah pembelian minimum anda.
Tip Beg dan Pembungkusan
Beg beli-belah
Sesetengah kedai mengenakan bayaran untuk beg. Tanya 可以给我一个袋子吗？ jika anda memerlukannya.
Pembungkusan asas
Gunakan 可以帮我包装一下吗？ jika barang itu rapuh, kecil atau anda mahu ia dibungkus dengan kemas.
Pembungkusan hadiah
Gunakan 可以做礼品包装吗Ia mungkin kos tambahan.
Senario Interaktif
Mencari tempat untuk membayar
- Pengembara我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Saya ingin membeli ini.
- Pengembara可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar di sini?
- Pengembara收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Di manakah juruwang?
Membayar melalui kod QR
- Pengembara我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Bolehkah saya mengimbas kod untuk membayar?
- Pengembara付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Di manakah kod QR pembayaran?
- Pengembara请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Sila bantu saya mengesahkan jumlahnya.
Resit dan pembungkusan
- Pengembara请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Sila berikan saya resit yang dicetak.
- Pengembara可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Bolehkah anda memberi saya beg?
- Pengembara可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Bolehkah anda membuat pembungkusan hadiah?
Kuiz Mini
Bagaimana anda bertanya "Di manakah juruwang?"
- 收银台在哪里？ ✓ Jawapan
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
Frasa yang manakah bertanya sama ada pembayaran kad diterima?
- 可以刷卡吗？ ✓ Jawapan
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
Apa yang anda katakan untuk meminta resit yang dicetak?
- 请给我小票。 ✓ Jawapan
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
Frasa yang manakah meminta pembungkusan hadiah?
- 可以做礼品包装吗？ ✓ Jawapan
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？