Chinese for Travel
Svenska
Del 8 · Shopping Lektion 46 6 min Premium i appen

Betala och få kvitto i butiker

Betala med kontanter, kort, Alipay, WeChat Pay, skanna QR-kod, be om ett kvitto, faktura, väska och bekräfta skatt eller serviceavgifter. Kassan i ett stort köpcentrum i Guangzhou. Det är en present, så du vill ha den inslagen, med ett ordentligt kvitto.

发票

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    Jag skulle vilja köpa detta.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 这个zhège

  • 收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Var är kassan?

    • 收银台Shōuyíntái
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

  • 可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kan du slå in det som present?

    • 可以Kěyǐ
    • 做zuò
    • 礼品lǐpǐn
    • 包装bāozhuāng
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    Kan jag betala här?

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan jag betala kontant?

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med bankkort?

  • 可以刷卡吗？

    Kěyǐ shuākǎ ma?

    Kan jag betala med kort?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan jag betala med WeChat Pay?

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag skanna koden för att betala?

  • 付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Var finns betalnings-QR-koden?

  • 请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Snälla hjälp mig att bekräfta beloppet.

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Inkluderar detta pris moms?

  • 请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    Ge mig det utskrivna kvittot.

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturan skickas till min e-post?

  • 需要购物袋。

    Xūyào gòuwùdài.

    Jag behöver en kasse.

  • 可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    Kan du ge mig en påse?

  • 可以帮我包装一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?

    Kan du paketera detta åt mig?

  • 可以刷我的护照做退税吗？

    Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?

    Kan du skanna mitt pass för att få tillbaka skatt?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    Det blir 399 totalt. Hur vill du betala?

    Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med Alipay?

  2. Personal

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    Visst, skanna här. Något mer?

    Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

Spela scenen

Kassan i ett stort köpcentrum i Guangzhou. Det är en present, så du vill ha den inslagen, med ett ordentligt kvitto.

广州·商场 · Ett köpcentrum i Guangzhou

  1. Personal

    好的，请到收银台付款。

    Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.

    Okej, betala i kassan, tack.

  2. Du

    收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Var är kassan?

  3. Personal

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    Det blir 399 totalt. Hur vill du betala?

  4. Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jag betala med Alipay?

  5. Personal

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    Visst, skanna här. Något mer?

  6. Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

  7. Personal

    发票扫这个码自己开。

    Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.

    Vill du ha en faktura skannar du den här koden och fyller i den själv.

  8. Du

    可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kan du slå in det som present?

Kulturtips

Kvitto vs utskrivet kvitto

收据 är ett allmänt kvitto. 小票 betyder vanligtvis det utskrivna kassakvittot. Spara den för returer eller byten.

Vad säger du för att be om det utskrivna kvittot?

Visa svaret

请给我小票。 — Ge mig det utskrivna kvittot.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

收银台 Kassan eller kassadisken. I vissa butiker görs betalningen hos en central kassörska snarare än hos säljassistenten.

收银台在哪里？ Shōuyíntái zài nǎlǐ? Var är kassan?

付款 Betalning. Du kan fråga om du kan betala här eller om en viss betalningsmetod accepteras.

可以在这里付款吗？ Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma? Kan jag betala här?

刷卡 För att betala med kort. Bokstavligen betyder det att svepa ett kort, men det kan också generellt referera till kortbetalning.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Kan jag betala med kort?

付款码 En QR-kod för betalning. Det kan vara butikens QR-kod du skannar, eller din egen betalningskod som kassörskan skannar.

付款码在哪里？ Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Var finns betalnings-QR-koden?

小票 Ett utskrivet kvitto från kassörskan. Spara den om du kan behöva retur, byte, garanti eller skatteåterbäring.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Ge mig det utskrivna kvittot.

发票 En officiell faktura. Det kan behövas för företagsersättning, företagsregister eller skatterelaterade ändamål.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utfärda en faktura?

I kassan – steg för steg

Steg 1: Säg att du vill köpa det

Använd 我想买这个 när du har bestämt dig för att köpa varan.

Steg 2: Hitta var du ska betala

Fråga可以在这里付款吗？ eller 收银台在哪里? beroende på butikens layout.

Steg 3: Bekräfta betalningsmetod

Fråga om kontanter, bankkort, Alipay, WeChat Pay eller QR-kodbetalning accepteras.

Steg 4: Be om dokument och förpackningar

Begär efter betalning ett kvitto, utskrivet kvitto, faktura, shoppingväska eller presentförpackning om det behövs.

Användbara fraser vid betalning

可以用……付款吗？ Använd detta för att fråga om en betalningsmetod accepteras.

可以用现金付款吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? Kan jag betala kontant?

可以……吗？ Använd detta för korta ja/nej-frågor om betalning, förpackning eller service.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Kan jag betala med kort?

请给我…… Använd detta för att be om ett kvitto, utskrivet kvitto, påse eller annat föremål.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Ge mig det utskrivna kvittot.

可以帮我……吗？ Använd detta för att be personalen hjälpa till med att bekräfta, packa eller skriva ner något.

可以帮我包装一下吗？ Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma? Kan du paketera detta åt mig?

Tips om betalsätt

Kontanter

Vissa små butiker accepterar kontanter, men många platser i Kina föredrar mobilbetalning. Bekräfta alltid innan du köper.

Bankkort/kortbetalning

Använd 可以刷卡吗？ för en naturlig kortbetalningsfråga. Internationella kort kanske inte fungerar överallt.

Alipay och WeChat Pay

Detta är vanliga mobila betalningsmetoder i Kina. Fråga vilken butiken accepterar om du är osäker.

QR-kodsbetalning

Ibland skannar du av butikens QR-kod; ibland skannar kassörskan din betalningskod. Fråga 付款码在哪里？ om du behöver butikskoden.

Tips om kvitton, fakturor och skatt

Kvitto vs utskrivet kvitto

收据 är ett allmänt kvitto. 小票 betyder vanligtvis det utskrivna kassakvittot. Spara den för returer eller byten.

Faktura

Fråga 可以开发票吗？ om du behöver en officiell faktura. Vissa butiker kan utfärda elektroniska fakturor via e-post.

Inklusive moms

Fråga 这个价格包含税吗? om du är osäker på om skatt redan är inkluderad i det visade priset.

Skatteåterbäring

Vissa butiker kan stödja skatteåterbäring för berättigade resenärer. Du kan behöva ditt pass och lägsta inköpsbelopp.

Tips om påsar och förpackning

Inköpspåse

Vissa butiker tar betalt för väskor. Fråga 可以给我一个袋子吗？ om du behöver en.

Grundförpackning

Använd 可以帮我包装一下吗？ om varan är ömtålig, liten eller om du vill ha den packad snyggt.

Presentförpackning

Fråga 可以做礼品包装吗？ om varan är en present. Det kan kosta extra.

Interaktiva scenarier

Hitta var du ska betala

  • Resenär我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    Jag skulle vilja köpa detta.

  • Resenär可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    Kan jag betala här?

  • Resenär收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Var är kassan?

Betalar med QR-kod

  • Resenär我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jag skanna koden för att betala?

  • Resenär付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Var finns betalnings-QR-koden?

  • Resenär请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Snälla hjälp mig att bekräfta beloppet.

Kvitto och paketering

  • Resenär请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    Ge mig det utskrivna kvittot.

  • Resenär可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    Kan du ge mig en påse?

  • Resenär可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kan du slå in det som present?

Minitest

Hur frågar du ”Var är kassörskan?”
  • 收银台在哪里？ ✓ Svar
  • 试衣间在哪里？
  • 付款码在哪里？
Vilken fras frågar om kortbetalning accepteras?
  • 可以刷卡吗？ ✓ Svar
  • 可以开发票吗？
  • 可以包邮吗？
Vad säger du för att be om det utskrivna kvittot?
  • 请给我小票。 ✓ Svar
  • 请给我菜单。
  • 请给我公筷。
Vilken fras kräver presentinslagning?
  • 可以做礼品包装吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我查一下库存吗？
  • 可以帮我换一份吗？