Ενότητα 8 · Αγορές Μάθημα 46 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Πληρωμή και απόδειξη στα καταστήματα

Πληρώστε με μετρητά, κάρτα, Alipay, WeChat Pay, σαρώστε τον κωδικό QR, ζητήστε απόδειξη, τιμολόγιο, τσάντα και επιβεβαιώστε φόρους ή χρεώσεις υπηρεσιών. Το ταμείο ενός μεγάλου εμπορικού κέντρου στη Γκουανγκζού. Είναι δώρο, οπότε το θέλεις τυλιγμένο και με κανονική απόδειξη.

发票

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

我想买这个。

Wǒ xiǎng mǎi zhège.

Θα ήθελα να το αγοράσω.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
收银台在哪里？

Shōuyíntái zài nǎlǐ?

Πού είναι το ταμείο;
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
可以用支付宝付款吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
可以给我一张收据吗？

Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
可以开发票吗？

Kěyǐ kāi fāpiào ma?

Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
可以做礼品包装吗？

Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

Μπορείτε να κάνετε συσκευασία δώρου;
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

可以在这里付款吗？

Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

Μπορώ να πληρώσω εδώ;
可以用现金付款吗？

Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

Μπορώ να πληρώσω σε μετρητά;
可以用银行卡付款吗？

Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

Μπορώ να πληρώσω με τραπεζική κάρτα;
可以刷卡吗？

Kěyǐ shuākǎ ma?

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
可以用微信支付吗？

Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

Μπορώ να πληρώσω με το WeChat Pay;
我可以扫码付款吗？

Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

Μπορώ να σαρώσω τον κωδικό για να πληρώσω;
付款码在哪里？

Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

Πού βρίσκεται ο κωδικός QR πληρωμής;
请帮我确认一下金额。

Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω το ποσό.
这个价格包含税吗？

Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

Σε αυτήν την τιμή συμπεριλαμβάνεται φόρος;
请给我小票。

Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

Δώστε μου την έντυπη απόδειξη.
发票可以发到我的邮箱吗？

Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

Μπορεί να σταλεί το τιμολόγιο στο email μου;
需要购物袋。

Xūyào gòuwùdài.

Χρειάζομαι μια τσάντα για ψώνια.
可以给我一个袋子吗？

Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια τσάντα;
可以帮我包装一下吗？

Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?

Θα μπορούσατε να το συσκευάσετε αυτό για μένα;
可以刷我的护照做退税吗？

Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?

Μπορείτε να σαρώσετε το διαβατήριό μου για επιστροφή φόρου;
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

Παρακαλώ γράψτε το για μένα.
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

Προσωπικό

一共三百九十九，怎么付？

Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

Όλα μαζί 399. Πώς θα πληρώσετε;

Εσύ

可以用支付宝付款吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;
Προσωπικό

可以，扫这里。还要别的吗？

Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

Βεβαίως, σκανάρετε εδώ. Κάτι άλλο;

Εσύ

可以开发票吗？

Kěyǐ kāi fāpiào ma?

Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

Παίξε τη σκηνή

Το ταμείο ενός μεγάλου εμπορικού κέντρου στη Γκουανγκζού. Είναι δώρο, οπότε το θέλεις τυλιγμένο και με κανονική απόδειξη.

广州·商场 · Εμπορικό κέντρο στη Γκουανγκζού

Προσωπικό

好的，请到收银台付款。

Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.

Εντάξει, πληρώστε στο ταμείο, παρακαλώ.
Εσύ

收银台在哪里？

Shōuyíntái zài nǎlǐ?

Πού είναι το ταμείο;
Προσωπικό

一共三百九十九，怎么付？

Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

Όλα μαζί 399. Πώς θα πληρώσετε;
Εσύ

可以用支付宝付款吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;
Προσωπικό

可以，扫这里。还要别的吗？

Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

Βεβαίως, σκανάρετε εδώ. Κάτι άλλο;
Εσύ

可以开发票吗？

Kěyǐ kāi fāpiào ma?

Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;
Προσωπικό

发票扫这个码自己开。

Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.

Για τιμολόγιο, σκανάρετε αυτόν τον κωδικό και συμπληρώστε εκεί τα στοιχεία σας.
Εσύ

可以做礼品包装吗？

Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

Μπορείτε να κάνετε συσκευασία δώρου;

Πολιτισμική συμβουλή

Απόδειξη έναντι εκτυπωμένης απόδειξης

Το 收据 είναι μια γενική απόδειξη. 小票 σημαίνει συνήθως την έντυπη απόδειξη ταμείου. Κρατήστε το για επιστροφές ή ανταλλαγές.

Τι λέτε να ζητήσετε την έντυπη απόδειξη;

Εμφάνιση απάντησης

请给我小票。 — Δώστε μου την έντυπη απόδειξη.

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

收银台 Το ταμείο ή το ταμείο. Σε ορισμένα καταστήματα, η πληρωμή γίνεται σε κεντρικό ταμείο και όχι με τον πωλητή.

收银台在哪里？ Shōuyíntái zài nǎlǐ? Πού είναι το ταμείο;

付款 Για να πληρώσει. Μπορείτε να ρωτήσετε εάν μπορείτε να πληρώσετε εδώ ή εάν ένας συγκεκριμένος τρόπος πληρωμής είναι αποδεκτός.

可以在这里付款吗？ Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma? Μπορώ να πληρώσω εδώ;

刷卡 Για να πληρώσω με κάρτα. Κυριολεκτικά σημαίνει σάρωση μιας κάρτας, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται γενικά σε πληρωμή με κάρτα.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

付款码 Κωδικός QR πληρωμής. Μπορεί να είναι ο κωδικός QR του καταστήματος που σαρώνετε ή ο δικός σας κωδικός πληρωμής που σαρώνει το ταμείο.

付款码在哪里？ Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Πού βρίσκεται ο κωδικός QR πληρωμής;

小票 Μια εκτυπωμένη απόδειξη από το ταμείο. Κρατήστε το εάν χρειάζεστε επιστροφή, ανταλλαγή, εγγύηση ή επιστροφή φόρου.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Δώστε μου την έντυπη απόδειξη.

发票 Ένα επίσημο τιμολόγιο. Μπορεί να χρειαστεί για αποζημίωση επιχειρήσεων, εταιρικά αρχεία ή φορολογικούς σκοπούς.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

Βήμα βήμα: στο ταμείο

Βήμα 1: Πείτε ότι θέλετε να το αγοράσετε

Χρησιμοποιήστε 我想买这个 όταν αποφασίσετε να αγοράσετε το αντικείμενο.

Βήμα 2: Βρείτε πού να πληρώσετε

A可以在这里付款吗？ ή 收银台在哪里？ ανάλογα με τη διάταξη του καταστήματος.

Βήμα 3: Επιβεβαίωση τρόπου πληρωμής

Ρωτήστε εάν η πληρωμή με μετρητά, τραπεζική κάρτα, Alipay, WeChat Pay ή με κωδικό QR γίνεται αποδεκτή.

Βήμα 4: Ζητήστε έγγραφα και συσκευασία

Μετά την πληρωμή, ζητήστε απόδειξη, εκτυπωμένη απόδειξη, τιμολόγιο, τσάντα αγορών ή συσκευασία δώρου εάν χρειάζεται.

Χρήσιμες δομές φράσεων: πληρωμή

可以用……付款吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν ένας τρόπος πληρωμής είναι αποδεκτός.

可以用现金付款吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? Μπορώ να πληρώσω σε μετρητά;

可以……吗？ Χρησιμοποιήστε το για σύντομες ερωτήσεις ναι/όχι σχετικά με την πληρωμή, τη συσκευασία ή την υπηρεσία.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

请给我…… Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε απόδειξη, έντυπη απόδειξη, τσάντα ή άλλο αντικείμενο.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Δώστε μου την έντυπη απόδειξη.

可以帮我……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε από το προσωπικό να σας βοηθήσει με την επιβεβαίωση, τη συσκευασία ή τη σύνταξη κάτι.

可以帮我包装一下吗？ Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma? Θα μπορούσατε να το συσκευάσετε αυτό για μένα;

Συμβουλές: τρόποι πληρωμής

Μετρητά

Ορισμένα μικρά καταστήματα δέχονται μετρητά, αλλά πολλά μέρη στην Κίνα προτιμούν την πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου. Επιβεβαιώστε πάντα πριν από την αγορά.

Πληρωμή με τραπεζική κάρτα/κάρτα

Χρησιμοποιήστε το 可以刷卡吗？ για μια φυσική ερώτηση πληρωμής με κάρτα. Οι διεθνείς κάρτες ενδέχεται να μην λειτουργούν παντού.

Alipay και WeChat Pay

Αυτοί είναι συνηθισμένοι τρόποι πληρωμής μέσω κινητού τηλεφώνου στην Κίνα. Ρωτήστε ποιο αποδέχεται το κατάστημα εάν δεν είστε σίγουροι.

Πληρωμή με κωδικό QR

Μερικές φορές σαρώνετε τον κωδικό QR του καταστήματος. μερικές φορές το ταμείο σαρώνει τον κωδικό πληρωμής σας. Ρωτήστε 付款码在哪里？ εάν χρειάζεστε τον κωδικό καταστήματος.

Συμβουλές: αποδείξεις, τιμολόγια και φόροι

Απόδειξη έναντι εκτυπωμένης απόδειξης

Τιμολόγιο

Ρωτήστε 可以开发票吗？ εάν χρειάζεστε επίσημο τιμολόγιο. Ορισμένα καταστήματα ενδέχεται να εκδίδουν ηλεκτρονικά τιμολόγια μέσω email.

Φόρος περιλαμβάνεται

Ρωτήστε 这个价格包含税吗？ εάν δεν είστε βέβαιοι εάν ο φόρος περιλαμβάνεται ήδη στην εμφανιζόμενη τιμή.

Επιστροφή φόρου

Μερικά καταστήματα ενδέχεται να υποστηρίζουν επιστροφή φόρου για επιλέξιμους ταξιδιώτες. Μπορεί να χρειαστείτε το διαβατήριό σας και το ελάχιστο ποσό αγοράς.

Συμβουλές: σακούλες και συσκευασία

Τσάντα αγορών

Μερικά καταστήματα χρεώνουν τις τσάντες. Ρωτήστε τον 可以给我一个袋子吗？ εάν χρειάζεστε ένα.

Βασική συσκευασία

Χρησιμοποιήστε 可以帮我包装一下吗？ εάν το αντικείμενο είναι εύθραυστο, μικρό ή θέλετε να συσκευαστεί τακτοποιημένα.

Συσκευασία δώρου

Αν το προϊόν είναι δώρο, ρωτήστε 可以做礼品包装吗？ Μπορεί να υπάρχει επιπλέον χρέωση.

Διαδραστικά σενάρια

Βρείτε πού να πληρώσω

Ταξιδιώτης我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
Θα ήθελα να το αγοράσω.
Ταξιδιώτης可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
Μπορώ να πληρώσω εδώ;
Ταξιδιώτης收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
Πού είναι το ταμείο;

Πληρωμή με κωδικό QR

Ταξιδιώτης我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Μπορώ να σαρώσω τον κωδικό για να πληρώσω;
Ταξιδιώτης付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
Πού βρίσκεται ο κωδικός QR πληρωμής;
Ταξιδιώτης请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω το ποσό.

Απόδειξη και συσκευασία

Ταξιδιώτης请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
Δώστε μου την έντυπη απόδειξη.
Ταξιδιώτης可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια τσάντα;
Ταξιδιώτης可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
Μπορείτε να κάνετε συσκευασία δώρου;

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε «Πού είναι το ταμείο;»

收银台在哪里？ ✓ Απάντηση
试衣间在哪里？
付款码在哪里？

Ποια φράση ρωτά εάν η πληρωμή με κάρτα γίνεται αποδεκτή;

可以刷卡吗？ ✓ Απάντηση
可以开发票吗？
可以包邮吗？

Τι λέτε να ζητήσετε την έντυπη απόδειξη;

请给我小票。 ✓ Απάντηση
请给我菜单。
请给我公筷。

Ποια φράση ζητά συσκευασία δώρου;

可以做礼品包装吗？ ✓ Απάντηση
可以帮我查一下库存吗？
可以帮我换一份吗？