จ่ายเงินและขอใบเสร็จในร้านค้า
ชำระด้วยเงินสด บัตร Alipay WeChat Pay สแกนคิวอาร์โค้ด ขอใบเสร็จ ใบกำกับสินค้า กระเป๋า และยืนยันภาษีหรือค่าบริการ จุดชำระเงินของห้างใหญ่ในกวางโจว ของชิ้นนี้จะเอาไปเป็นของขวัญ คุณจึงอยากให้ห่ออย่างดี พร้อมใบเสร็จที่ถูกต้อง
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
ฉันต้องการซื้อสิ่งนี้
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 这个zhège
-
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
แคชเชียร์อยู่ที่ไหน
- 收银台Shōuyíntái
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
-
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
คุณห่อของขวัญได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 做zuò
- 礼品lǐpǐn
- 包装bāozhuāng
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินที่นี่ได้ไหม
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเป็นเงินสดได้หรือไม่
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรธนาคารได้หรือไม่
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuākǎ ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
ฉันชำระเงินด้วย WeChat Pay ได้ไหม
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถสแกนรหัสเพื่อชำระเงินได้หรือไม่?
-
付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
รหัส QR การชำระเงินอยู่ที่ไหน
-
请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
โปรดช่วยฉันยืนยันจำนวนเงิน
-
这个价格包含税吗？
Zhège jiàgé bāohán shuì ma?
ราคานี้รวมภาษีแล้วหรือไม่
-
请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
โปรดส่งใบเสร็จที่พิมพ์มาให้ฉัน
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ส่งใบแจ้งหนี้ไปที่อีเมลของฉันได้ไหม?
-
需要购物袋。
Xūyào gòuwùdài.
ฉันต้องการถุงช้อปปิ้ง
-
可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
ขอถุงให้ฉันหนึ่งใบได้ไหม
-
可以帮我包装一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?
ช่วยแพ็กของชิ้นนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
-
可以刷我的护照做退税吗？
Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?
คุณสแกนพาสปอร์ตของฉันเพื่อขอคืนภาษีได้ไหม
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
一共三百九十九，怎么付？Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
ทั้งหมด 399 จะจ่ายแบบไหน?
คุณ
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
-
พนักงาน
可以，扫这里。还要别的吗？Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
ได้ สแกนตรงนี้ รับอะไรเพิ่มไหม?
คุณ
可以开发票吗？Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
เล่นฉากสนทนา
จุดชำระเงินของห้างใหญ่ในกวางโจว ของชิ้นนี้จะเอาไปเป็นของขวัญ คุณจึงอยากให้ห่ออย่างดี พร้อมใบเสร็จที่ถูกต้อง
-
พนักงาน
好的，请到收银台付款。
Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.
ได้ กรุณาไปชำระเงินที่แคชเชียร์
-
คุณ
收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
แคชเชียร์อยู่ที่ไหน
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
一共三百九十九，怎么付？
Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?
ทั้งหมด 399 จะจ่ายแบบไหน?
-
คุณ
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินด้วย Alipay ได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
可以，扫这里。还要别的吗？
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?
ได้ สแกนตรงนี้ รับอะไรเพิ่มไหม?
-
คุณ
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
发票扫这个码自己开。
Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.
ถ้าต้องการใบกำกับภาษี สแกนโค้ดนี้แล้วกรอกข้อมูลเองได้เลย
-
คุณ
可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
คุณห่อของขวัญได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ใบเสร็จเทียบกับใบเสร็จที่พิมพ์
收据 เป็นใบเสร็จทั่วไป 小票 มักจะหมายถึงใบเสร็จแคชเชียร์ที่พิมพ์ออกมา เก็บไว้เพื่อคืนหรือเปลี่ยน
คุณพูดว่าอย่างไรเพื่อขอใบเสร็จที่พิมพ์ออกมา
แสดงคำตอบ
请给我小票。 — โปรดส่งใบเสร็จที่พิมพ์มาให้ฉัน
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
收银台 แคชเชียร์หรือเคาน์เตอร์ชำระเงิน ในร้านค้าบางแห่ง การชำระเงินจะดำเนินการที่แคชเชียร์กลางมากกว่าที่พนักงานขาย
付款 วิธีชำระเงิน คุณสามารถถามว่าคุณสามารถชำระเงินที่นี่ได้หรือไม่หรือยอมรับวิธีการชำระเงินบางวิธี
刷卡 ชำระเงินด้วยบัตร จริงๆ แล้วหมายถึงการรูดบัตร แต่โดยทั่วไปยังหมายถึงการชำระเงินด้วยบัตรด้วย
付款码 รหัส QR สำหรับการชำระเงิน อาจเป็นรหัส QR ของร้านค้าที่คุณสแกน หรือรหัสการชำระเงินของคุณเองที่แคชเชียร์สแกน
小票 พิมพ์ใบเสร็จรับเงินจากแคชเชียร์ โปรดเก็บไว้หากคุณต้องการคืน แลกเปลี่ยน การรับประกัน หรือการขอคืนภาษี
发票 ใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการ อาจจำเป็นสำหรับการคืนเงินทางธุรกิจ บันทึกของบริษัท หรือวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับภาษี
ขั้นตอนการชำระเงินที่ร้านค้า
ขั้นตอนที่ 1: พูดว่าคุณต้องการซื้อมัน
ใช้ 我想买这个 เมื่อคุณตัดสินใจซื้อสินค้า
ขั้นตอนที่ 2: ค้นหาสถานที่ชำระเงิน
ถาม 可以在这里付款吗？ หรือ收银台在哪里？ ขึ้นอยู่กับรูปแบบร้านค้า
ขั้นตอนที่ 3: ยืนยันวิธีการชำระเงิน
ถามว่ารับชำระด้วยเงินสด บัตรธนาคาร Alipay WeChat Pay หรือการชำระเงินด้วยรหัส QR หรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: ขอเอกสารและบรรจุภัณฑ์
หลังจากชำระเงินแล้ว ให้ขอใบเสร็จ พิมพ์ใบเสร็จ ใบแจ้งหนี้ ถุงช้อปปิ้ง หรือการห่อของขวัญหากจำเป็น
รูปประโยคที่มีประโยชน์เมื่อชำระเงิน
可以用……付款吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าวิธีการชำระเงินได้รับการยอมรับหรือไม่
可以……吗？ ใช้สิ่งนี้สำหรับคำถามสั้นๆ ว่าใช่/ไม่ใช่เกี่ยวกับการชำระเงิน บรรจุหีบห่อ หรือบริการ
请给我…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอใบเสร็จ พิมพ์ใบเสร็จรับเงิน กระเป๋า หรือสิ่งของอื่น ๆ
可以帮我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้พนักงานช่วยในการยืนยัน บรรจุหีบห่อ หรือจดอะไรบางอย่างลง
เคล็ดลับเรื่องวิธีชำระเงิน
เงินสด
ร้านค้าเล็กๆ บางแห่งรับเงินสด แต่สถานที่หลายแห่งในจีนนิยมใช้การชำระเงินผ่านมือถือ ยืนยันก่อนซื้อเสมอ
ชำระเงินด้วยบัตรธนาคาร / ชำระเงินด้วยบัตร
ใช้ 可以刷卡吗？ สำหรับคำถามเกี่ยวกับการชำระเงินด้วยบัตรทั่วไป บัตรระหว่างประเทศอาจไม่สามารถใช้ได้ทุกที่
Alipay และ WeChat Pay
นี่เป็นวิธีการชำระเงินผ่านมือถือทั่วไปในจีน ถามว่าร้านไหนยอมรับหากคุณไม่แน่ใจ
การชำระเงินด้วยรหัส QR
บางครั้งคุณสแกนรหัส QR ของร้านค้า บางครั้งแคชเชียร์จะสแกนรหัสการชำระเงินของคุณ ถาม 付款码在哪里？ หากคุณต้องการรหัสร้านค้าหรือไม่
เคล็ดลับเรื่องใบเสร็จ ใบกำกับภาษี และภาษี
ใบเสร็จเทียบกับใบเสร็จที่พิมพ์
收据 เป็นใบเสร็จทั่วไป 小票 มักจะหมายถึงใบเสร็จแคชเชียร์ที่พิมพ์ออกมา เก็บไว้เพื่อคืนหรือเปลี่ยน
ใบแจ้งหนี้
หากต้องการใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการ ให้ถามว่า 可以开发票吗？ บางร้านอาจส่งใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ทางอีเมล
รวมภาษีแล้ว
ถาม 这个价格包含税吗？ หากคุณไม่แน่ใจว่าราคาที่แสดงรวมภาษีแล้วหรือไม่
การขอคืนภาษี
ร้านค้าบางแห่งอาจรองรับการขอคืนภาษีสำหรับนักเดินทางที่มีสิทธิ์ คุณอาจต้องใช้หนังสือเดินทางและจำนวนการซื้อขั้นต่ำ
เคล็ดลับเรื่องถุงและบรรจุภัณฑ์
ถุงช้อปปิ้ง
บางร้านคิดเงินค่าถุง หากต้องการ ให้ถามว่า 可以给我一个袋子吗？
บรรจุภัณฑ์พื้นฐาน
ใช้ 可以帮我包装一下吗？ หากสินค้าเปราะบาง เล็ก หรือคุณต้องการให้บรรจุอย่างเรียบร้อย
การห่อของขวัญ
ใช้可以做礼品包装吗？ หากสินค้านั้นเป็นของขวัญ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ค้นหาสถานที่ชำระเงิน
- นักเดินทาง我想买这个。
Wǒ xiǎng mǎi zhège.
ฉันต้องการซื้อสิ่งนี้
- นักเดินทาง可以在这里付款吗？
Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถชำระเงินที่นี่ได้ไหม
- นักเดินทาง收银台在哪里？
Shōuyíntái zài nǎlǐ?
แคชเชียร์อยู่ที่ไหน
ชำระเงินด้วยรหัส QR
- นักเดินทาง我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
ฉันสามารถสแกนรหัสเพื่อชำระเงินได้หรือไม่?
- นักเดินทาง付款码在哪里？
Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
รหัส QR การชำระเงินอยู่ที่ไหน
- นักเดินทาง请帮我确认一下金额。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
โปรดช่วยฉันยืนยันจำนวนเงิน
ใบเสร็จและบรรจุภัณฑ์
- นักเดินทาง请给我小票。
Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.
โปรดส่งใบเสร็จที่พิมพ์มาให้ฉัน
- นักเดินทาง可以给我一个袋子吗？
Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?
ขอถุงให้ฉันหนึ่งใบได้ไหม
- นักเดินทาง可以做礼品包装吗？
Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?
คุณห่อของขวัญได้ไหม
แบบทดสอบสั้น
ถามอย่างไรว่า “แคชเชียร์อยู่ที่ไหน”
- 收银台在哪里？ ✓ คำตอบ
- 试衣间在哪里？
- 付款码在哪里？
วลีไหนถามว่ารับชำระเงินด้วยบัตรหรือไม่
- 可以刷卡吗？ ✓ คำตอบ
- 可以开发票吗？
- 可以包邮吗？
คุณพูดว่าอย่างไรเพื่อขอใบเสร็จที่พิมพ์ออกมา
- 请给我小票。 ✓ คำตอบ
- 请给我菜单。
- 请给我公筷。
วลีไหนขอให้ห่อของขวัญ
- 可以做礼品包装吗？ ✓ คำตอบ
- 可以帮我查一下库存吗？
- 可以帮我换一份吗？