Chinese for Travel
Dansk
Del 8 · Indkøb Lektion 46 6 min Premium i appen

Betal, og få kvittering i butikker

Betal med kontanter, kort, Alipay, WeChat Pay, scan QR-kode, bed om en kvittering, faktura, taske og bekræft skat eller servicegebyrer. Kassen i et stort indkøbscenter i Guangzhou. Det er en gave, så du vil have den pakket ind, med en ordentlig kvittering.

发票

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    Jeg vil gerne købe denne.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 这个zhège

  • 收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Hvor er kassen?

    • 收银台Shōuyíntái
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg have en kvittering?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du udstede en faktura?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

  • 可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kan du lave gaveindpakning?

    • 可以Kěyǐ
    • 做zuò
    • 礼品lǐpǐn
    • 包装bāozhuāng
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale her?

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale kontant?

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med bankkort?

  • 可以刷卡吗？

    Kěyǐ shuākǎ ma?

    Kan jeg betale med kort?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan jeg betale med WeChat Pay?

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg scanne koden for at betale?

  • 付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Hvor er betalings-QR-koden?

  • 请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte beløbet.

  • 这个价格包含税吗？

    Zhège jiàgé bāohán shuì ma?

    Inkluderer denne pris skat?

  • 请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    Giv mig venligst den udskrevne kvittering.

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturaen sendes til min e-mail?

  • 需要购物袋。

    Xūyào gòuwùdài.

    Jeg har brug for en indkøbspose.

  • 可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    Kan du give mig en pose?

  • 可以帮我包装一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?

    Kan du pakke dette for mig?

  • 可以刷我的护照做退税吗？

    Kěyǐ shuā wǒ de hùzhào zuò tuìshuì ma?

    Kan du scanne mit pas for at få skat refunderet?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    Det bliver 399 i alt. Hvordan vil du betale?

    Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

  2. Personale

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    Selvfølgelig, scan her. Skulle det være andet?

    Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du udstede en faktura?

Spil scenen

Kassen i et stort indkøbscenter i Guangzhou. Det er en gave, så du vil have den pakket ind, med en ordentlig kvittering.

广州·商场 · Et indkøbscenter i Guangzhou

  1. Personale

    好的，请到收银台付款。

    Hǎo de, qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.

    Okay, betal venligst ved kassen.

  2. Du

    收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Hvor er kassen?

  3. Personale

    一共三百九十九，怎么付？

    Yígòng sānbǎi jiǔshíjiǔ, zěnme fù?

    Det bliver 399 i alt. Hvordan vil du betale?

  4. Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

  5. Personale

    可以，扫这里。还要别的吗？

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ. Hái yào bié de ma?

    Selvfølgelig, scan her. Skulle det være andet?

  6. Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du udstede en faktura?

  7. Personale

    发票扫这个码自己开。

    Fāpiào sǎo zhège mǎ zìjǐ kāi.

    Vil du have en faktura, så scan den her kode og udfyld den selv.

  8. Du

    可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kan du lave gaveindpakning?

Kulturtip

Kvittering vs. udskrevet kvittering

收据 er en generel kvittering. 小票 betyder normalt den udskrevne kassekvittering. Gem det til returnering eller ombytning.

Hvad siger du for at bede om den udskrevne kvittering?

Vis svaret

请给我小票。 — Giv mig venligst den udskrevne kvittering.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

收银台 Kasseren eller kassen. I nogle butikker betales der hos en central kasse i stedet for hos salgsassistenten.

收银台在哪里？ Shōuyíntái zài nǎlǐ? Hvor er kassen?

付款 At betale. Du kan spørge, om du kan betale her, eller om en bestemt betalingsmetode accepteres.

可以在这里付款吗？ Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma? Kan jeg betale her?

刷卡 At betale med kort. Bogstaveligt talt betyder det at swipe et kort, men det kan også generelt referere til kortbetaling.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Kan jeg betale med kort?

付款码 En betalings-QR-kode. Det kan være butikkens QR-kode, du scanner, eller din egen betalingskode, som kassereren scanner.

付款码在哪里？ Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Hvor er betalings-QR-koden?

小票 En udskrevet kvittering fra kassereren. Opbevar den, hvis du har brug for returnering, ombytning, garanti eller tilbagebetaling af skat.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Giv mig venligst den udskrevne kvittering.

发票 En officiel faktura. Det kan være nødvendigt til virksomhedsgodtgørelse, firmaregistrering eller skatterelaterede formål.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du udstede en faktura?

Ved kassen – trin for trin

Trin 1: Sig, at du vil købe det

Brug 我想买这个, når du har besluttet at købe varen.

Trin 2: Find, hvor du skal betale

Spørg 可以在这里付款吗？ eller 收银台在哪里？ afhængigt af butikslayoutet.

Trin 3: Bekræft betalingsmetode

Spørg, om betaling med kontanter, bankkort, Alipay, WeChat Pay eller QR-kode accepteres.

Trin 4: Bed om dokumenter og emballage

Efter betaling skal du bede om en kvittering, en kvittering, en pose, en pose eller en gave. indpakning, hvis det er nødvendigt.

Nyttige fraser ved betaling

可以用……付款吗？ Brug dette til at spørge, om en betalingsmetode er accepteret.

可以用现金付款吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? Kan jeg betale kontant?

可以……吗？ Brug dette til korte ja/nej-spørgsmål om betaling, emballage eller service.

可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Kan jeg betale med kort?

请给我…… Brug dette til at bede om en kvittering, udskrevet kvittering, taske eller anden vare.

请给我小票。 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. Giv mig venligst den udskrevne kvittering.

可以帮我……吗？ Brug dette til at bede personalet om at hjælpe med at bekræfte, pakke eller skrive noget ned.

可以帮我包装一下吗？ Kěyǐ bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma? Kan du pakke dette for mig?

Tips om betalingsmåder

Kontanter

Nogle små butikker tager imod kontanter, men mange steder i Kina foretrækker mobilbetaling. Bekræft altid før køb.

Bankkort/kortbetaling

Brug 可以刷卡吗？ til et naturligt kortbetalingsspørgsmål. Internationale kort virker muligvis ikke overalt.

Alipay og WeChat Pay

Dette er almindelige mobile betalingsmetoder i Kina. Spørg hvilken en butikken accepterer, hvis du er i tvivl.

QR-kode betaling

Nogle gange scanner man butikkens QR-kode; nogle gange scanner kassereren din betalingskode. Spørg 付款码在哪里？, hvis du har brug for butikskoden.

Tips om kvitteringer, fakturaer og skat

Kvittering vs. udskrevet kvittering

收据 er en generel kvittering. 小票 betyder normalt den udskrevne kassekvittering. Gem det til returnering eller ombytning.

Faktura

Spørg 可以开发票吗？, hvis du har brug for en officiel faktura. Nogle butikker udsteder muligvis elektroniske fakturaer via e-mail.

Inkluderet skat

Spørg 这个价格包含税吗？ hvis du er usikker på, om skat allerede er inkluderet i den viste pris.

Refusion af skat.

Nogle butikker understøtter muligvis skatterefusion for kvalificerede rejsende. Du skal muligvis bruge dit pas og minimumskøbsbeløb.

Tips om poser og emballage

Indkøbspose

Nogle butikker opkræver betaling for poser. Spørg 可以给我一个袋子吗？, hvis du har brug for en.

Grundindpakning

Brug 可以帮我包装一下吗？ hvis varen er skrøbelig, lille, eller du vil have den pakket pænt ind.

Gaveindpakning

Spørg 可以做礼品包装吗？ hvis varen er en gave. Det kan koste ekstra.

Interaktive scenarier

Sådan finder du, hvor du skal betale

  • Rejsende我想买这个。

    Wǒ xiǎng mǎi zhège.

    Jeg vil gerne købe denne.

  • Rejsende可以在这里付款吗？

    Kěyǐ zài zhèlǐ fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale her?

  • Rejsende收银台在哪里？

    Shōuyíntái zài nǎlǐ?

    Hvor er kassen?

Betale med QR-kode

  • Rejsende我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg scanne koden for at betale?

  • Rejsende付款码在哪里？

    Fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Hvor er betalings-QR-koden?

  • Rejsende请帮我确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte beløbet.

Kvittering og emballage

  • Rejsende请给我小票。

    Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.

    Giv mig venligst den udskrevne kvittering.

  • Rejsende可以给我一个袋子吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma?

    Kan du give mig en pose?

  • Rejsende可以做礼品包装吗？

    Kěyǐ zuò lǐpǐn bāozhuāng ma?

    Kan du lave gaveindpakning?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvor er kassereren?"
  • 收银台在哪里？ ✓ Svar
  • 试衣间在哪里？
  • 付款码在哪里？
Hvilken sætning spørger, om kortbetaling accepteres?
  • 可以刷卡吗？ ✓ Svar
  • 可以开发票吗？
  • 可以包邮吗？
Hvad siger du for at bede om den udskrevne kvittering?
  • 请给我小票。 ✓ Svar
  • 请给我菜单。
  • 请给我公筷。
Hvilken sætning beder om gaveindpakning?
  • 可以做礼品包装吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我查一下库存吗？
  • 可以帮我换一份吗？