Chinese for Travel
मराठी
विभाग 7 · जेवण धडा ४२ ६ मि. ॲपमध्ये Premium

जेवणातील समस्या आणि पदार्थ बदलणे

चुकीचे पदार्थ, थंड अन्न, गहाळ पदार्थ, खूप मसालेदार अन्न, परदेशी वस्तू किंवा डिश बदलण्यास किंवा रद्द करण्यास सांगा. शीआनमधल्या एका नूडल्स रेस्टॉरंटमध्ये तुमची ऑर्डर आली आहे, पण काहीतरी गडबड आहे.

换菜

मुख्य वाक्ये

या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.

  • 服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    माफ करा, या डिशमध्ये एक समस्या आहे.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

    • 这Zhè
    • 不bú
    • 是shì
    • 我们wǒmen
    • 点diǎn
    • 的de
    • 菜cài

  • 我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    आमची एक डिश कमी आली आहे असे दिसते.

    • 我们Wǒmen
    • 好像hǎoxiàng
    • 少shǎo
    • 了le
    • 一yí
    • 道dào
    • 菜cài

  • 这个菜太辣了。

    Zhège cài tài là le.

    ही डिश खूप मसालेदार आहे.

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 太tài
    • 辣là
    • 了le

  • 可以帮我们换一份吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma?

    तुम्ही आम्हाला ही बदलून दुसरी प्लेट देऊ शकाल का?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 换huàn
    • 一yí
    • 份fèn
    • 吗ma

  • 可以帮我们取消这个菜吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen qǔxiāo zhège cài ma?

    तुम्ही आमच्यासाठी ही डिश रद्द करू शकता?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 取消qǔxiāo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 吗ma

या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये

धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.

  • 这个菜还没有上。

    Zhège cài hái méiyǒu shàng.

    ही डिश अजून दिली गेली नाही.

  • 这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    ही डिश आधीच थंड आहे.

  • 这个菜太咸了。

    Zhège cài tài xián le.

    ही डिश खूप खारट आहे.

  • 这个菜好像没熟。

    Zhège cài hǎoxiàng méi shú.

    ही डिश कमी शिजलेली दिसते.

  • 这个菜有异味。

    Zhège cài yǒu yìwèi.

    या डिशला एक विचित्र वास आहे.

  • 这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    या डिशमध्ये काहीतरी बाहेरची वस्तू पडलेली दिसते.

  • 可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    तुम्ही आमच्यासाठी जरा बघू शकाल का?

  • 可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    तुम्ही हे पुन्हा बनवून द्याल का?

  • 可以换成不辣的吗？

    Kěyǐ huàn chéng bú là de ma?

    तुम्ही ते मसालेदार नसलेल्यामध्ये बदलू शकता का?

  • 这个菜可以不要了吗？

    Zhège cài kěyǐ bú yào le ma?

    आम्ही ही डिश रद्द करू शकतो का?

  • 这个菜还会收费吗？

    Zhège cài hái huì shōufèi ma?

    या डिशसाठी आमच्याकडून अद्याप शुल्क आकारले जाईल का?

  • 请从账单里去掉这个菜。

    Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài.

    कृपया ही डिश बिलातून काढून टाका.

  • 可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    तुम्ही मॅनेजरला यायला सांगू शकता का?

  • 我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    आम्ही या समस्येचे निराकरण करू इच्छितो.

  • 请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    कृपया ऑर्डरची पुष्टी करण्यात आम्हाला मदत करा.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे

कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.

  1. कर्मचारी

    怎么了？

    Zěnme le?

    काय झालं?

    तुम्ही

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

  2. कर्मचारी

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    खरंच माफ करा, मी लगेच बदलून देईन.

    तुम्ही

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

प्रसंग साकार करा

शीआनमधल्या एका नूडल्स रेस्टॉरंटमध्ये तुमची ऑर्डर आली आहे, पण काहीतरी गडबड आहे.

西安·面馆 · नूडल्स रेस्टॉरंट, शीआन

  1. तुम्ही

    服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    माफ करा, या डिशमध्ये एक समस्या आहे.

  2. कर्मचारी

    怎么了？

    Zěnme le?

    काय झालं?

  3. तुम्ही

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

  4. कर्मचारी

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    खरंच माफ करा, मी लगेच बदलून देईन.

  5. तुम्ही

    我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    आमची एक डिश कमी आली आहे असे दिसते.

  6. कर्मचारी

    那道菜马上就好。

    Nà dào cài mǎshàng jiù hǎo.

    ती डिश एका मिनिटात तयार होईल.

  7. तुम्ही

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

संस्कृतीविषयक टीप

चुकीची डिश

तुम्ही ऑर्डर केलेली डिश नसल्यास, ती खाण्यास सुरुवात करू नका. कर्मचाऱ्यांना कॉल करा आणि स्पष्टपणे समजावून सांगा.

तुम्ही कसे म्हणता "हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही"?

उत्तर दाखवा

这不是我们点的菜。 — हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

अधिक जाणून घ्या

या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.

महत्त्वाचे शब्द

这个菜有点问题 एखाद्या डिशमध्ये समस्या आहे हे सांगण्याचा एक सभ्य सामान्य मार्ग. यानंतर, विशिष्ट समस्या समजावून सांगा.

服务员，您好，这个菜有点问题。 Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí. माफ करा, या डिशमध्ये एक समस्या आहे.

上错菜 रेस्टॉरंटने चुकीची डिश दिली. तुम्ही 这不是我们点的菜 म्हणू शकता.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

少了一道菜 तुमच्या ऑर्डरमधून एक डिश गहाळ आहे. 道 हा डिशसाठी मोजमाप करणारा शब्द आहे.

我们好像少了一道菜。 Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài. आमची एक डिश कमी आली आहे असे दिसते.

异物 खाद्यातील परदेशी वस्तू, जसे की केस, प्लास्टिक, धातू, कीटक किंवा इतर नको असलेल्या वस्तू. ही एक गंभीर अन्न सुरक्षेची समस्या आहे.

这个菜里面好像有异物。 Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù. या डिशमध्ये काहीतरी बाहेरची वस्तू पडलेली दिसते.

换一份 एखाद्या डिशला त्याच डिशच्या दुसर्या भागाने बदलण्यासाठी. जेव्हा डिशमध्ये समस्या असेल तेव्हा हे वापरा परंतु तरीही तुम्हाला डिश हवी आहे.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? तुम्ही आम्हाला ही बदलून दुसरी प्लेट देऊ शकाल का?

重新做一份 पुन्हा नवीन भाग बनवण्यासाठी. जेव्हा डिश थंड, कमी शिजलेले, खूप खारट किंवा अन्न सुरक्षेची समस्या असेल तेव्हा हे उपयुक्त आहे.

可以重新做一份吗？ Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma? तुम्ही हे पुन्हा बनवून द्याल का?

जेवणात समस्या असल्यास काय करावे

चरण 1: विनम्रपणे कर्मचाऱ्यांचे लक्ष वेधून घ्या

服务员，您好 ने प्रारंभ करा. हे संभाषण शांत आणि आदरपूर्ण ठेवते.

चरण 2: विशिष्ट समस्या स्पष्ट करा

स्पष्ट वाक्ये वापरा: 这不是我们点的菜, 这个菜已经凉了, 这个菜太, किंवा这个菜里面好像有异物.

चरण 3: कर्मचाऱ्यांना तपासण्यास सांगा

पदार्थ बदलून मागण्यापूर्वी किंवा रद्द करण्यापूर्वी म्हणा: 可以帮我们看一下吗？

चरण 4: समाधानाची विनंती करा.

समस्येवर अवलंबून, ते बदलण्यास सांगा, रीमेक करा, ते मसालेदार नसलेल्यामध्ये बदला, ते रद्द करा किंवा बिलातून काढून टाका.

तक्रारीसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने

这个菜…… एका डिशमधील समस्येचे वर्णन करण्यासाठी हा नमुना वापरा.

这个菜太咸了。 Zhège cài tài xián le. ही डिश खूप खारट आहे.

这不是我们点的…… जेव्हा रेस्टॉरंटने तुमच्या ऑर्डरपेक्षा वेगळे काहीतरी दिले असेल तेव्हा याचा वापर करा.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

可以帮我们……吗？ एखाद्या समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी कर्मचाऱ्यांना नम्रपणे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? तुम्ही आम्हाला ही बदलून दुसरी प्लेट देऊ शकाल का?

请从账单里去掉…… कर्मचाऱ्यांना बिलातून एखादी वस्तू काढून टाकण्यास सांगण्यासाठी, सामान्यतः गंभीर समस्या किंवा रद्द केल्यानंतर.

请从账单里去掉这个菜。 Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài. कृपया ही डिश बिलातून काढून टाका.

जेवणातील सामान्य समस्या

चुकीची डिश

तुम्ही ऑर्डर केलेली डिश नसल्यास, ती खाण्यास सुरुवात करू नका. कर्मचाऱ्यांना कॉल करा आणि स्पष्टपणे समजावून सांगा.

गहाळ डिश

जर एखादी डिश आली नसेल, तर ती रद्द करण्यापूर्वी ती अजून तयार केली जात आहे का ते विचारा.

थंड किंवा कमी शिजलेले अन्न

थंड किंवा कमी शिजलेले अन्न, रेस्टॉरंटला डिशवर अवलंबून ते पुन्हा बनवण्यास किंवा गरम करण्यास सांगा.

विदेशी वस्तू किंवा विचित्र वास

ही एक गंभीर समस्या आहे. कर्मचाऱ्यांना ते तपासण्यास सांगा आणि गरज पडल्यास व्यवस्थापकाला विचारा.

उपायांचे पर्याय

डिश बदला

तुम्हाला तीच डिश नवीन द्यायची असेल तेव्हा 可以帮我们换一份吗？ वापरा.

डिश पुन्हा बनवा

Use可以重新做一份吗？ जेव्हा डिशची गुणवत्ता अस्वीकार्य असते.

डिश रद्द करा

वापरा 可以帮我们取消这个菜吗？ जर डिश चुकीची असेल किंवा तुम्हाला नको असेल, तर ती अजून आली नाही. समस्या.

बिलामधून काढून टाका

रेस्टॉरंटने समस्या असलेल्या डिशसाठी शुल्क आकारण्यास नकार दिल्यास 请从账单里去掉这个菜 वापरा.

संवादात्मक प्रसंग

चुकीची डिश दिली

  • प्रवासी服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    माफ करा, या डिशमध्ये एक समस्या आहे.

  • प्रवासी这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही.

  • प्रवासी请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    कृपया ऑर्डरची पुष्टी करण्यात आम्हाला मदत करा.

डिश गुणवत्तेची समस्या

  • प्रवासी这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    ही डिश आधीच थंड आहे.

  • प्रवासी可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    तुम्ही आमच्यासाठी जरा बघू शकाल का?

  • प्रवासी可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    तुम्ही हे पुन्हा बनवून द्याल का?

खाद्य सुरक्षेची गंभीर समस्या

  • प्रवासी这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    या डिशमध्ये काहीतरी बाहेरची वस्तू पडलेली दिसते.

  • प्रवासी可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    तुम्ही मॅनेजरला यायला सांगू शकता का?

  • प्रवासी我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    आम्ही या समस्येचे निराकरण करू इच्छितो.

छोटी प्रश्नमंजूषा

तुम्ही कसे म्हणता "हा आम्ही ऑर्डर केलेला डिश नाही"?
  • 这不是我们点的菜。 ✓ उत्तर
  • 这个菜已经凉了。
  • 这个菜还没有上。
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ "आम्ही एक डिश गमावत आहोत असे दिसते"?
  • 我们好像少了一道菜。 ✓ उत्तर
  • 这个菜太咸了。
  • 我们想平均分摊。
नवीन भाग मागण्यासाठी तुम्ही काय म्हणता?
  • 可以重新做一份吗？ ✓ उत्तर
  • 可以分开付款吗？
  • 可以坐这里吗？
कोणता वाक्यांश बिलातून ही डिश काढून टाकण्यास सांगतो?
  • 请从账单里去掉这个菜。 ✓ उत्तर
  • 请给我们账单。
  • 请给我们公筷。

संबंधित प्रवास मार्गदर्शक