Chinese for Travel
ગુજરાતી
એકમ 7 · ભોજન પાઠ 42 6 મિનિટ ઍપમાં પ્રીમિયમ

ભોજનની મુશ્કેલી અને વાનગી બદલવી

ખોટી વાનગીઓ, ઠંડા ખોરાક, ગુમ થયેલ વાનગીઓ, ખૂબ મસાલેદાર ખોરાક, વિદેશી વસ્તુઓની જાણ કરો અથવા વાનગી બદલવા અથવા રદ કરવા માટે કહો. શીઆનના એક નૂડલ્સ રેસ્ટોરન્ટમાં તમારો ઑર્ડર આવી ગયો છે, પણ કંઈક બરાબર નથી.

换菜

મુખ્ય વાક્યો

આ પાઠનાં 6 મુખ્ય વાક્યો અને તેમને બનાવતા શબ્દો. સાંભળવા ▶ ટૅપ કરો, ધીમે સાંભળવા કાચબાને ટૅપ કરો.

  • 服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    માફ કરશો, આ વાનગીમાં કોઈ સમસ્યા છે.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

    • 这Zhè
    • 不bú
    • 是shì
    • 我们wǒmen
    • 点diǎn
    • 的de
    • 菜cài

  • 我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    લાગે છે કે અમારી એક વાનગી હજુ ઓછી આવી છે.

    • 我们Wǒmen
    • 好像hǎoxiàng
    • 少shǎo
    • 了le
    • 一yí
    • 道dào
    • 菜cài

  • 这个菜太辣了。

    Zhège cài tài là le.

    આ વાનગી ખૂબ મસાલેદાર છે.

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 太tài
    • 辣là
    • 了le

  • 可以帮我们换一份吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma?

    શું તમે અમને આ બદલીને બીજી પ્લેટ આપી શકો?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 换huàn
    • 一yí
    • 份fèn
    • 吗ma

  • 可以帮我们取消这个菜吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen qǔxiāo zhège cài ma?

    શું તમે અમારા માટે આ વાનગી રદ કરી શકો છો?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我们wǒmen
    • 取消qǔxiāo
    • 这个zhège
    • 菜cài
    • 吗ma

આ પરિસ્થિતિ માટે વધુ વાક્યો

પાઠનાં બાકીનાં બધાં વાક્યો: કુલ 17.

  • 这个菜还没有上。

    Zhège cài hái méiyǒu shàng.

    આ વાનગી હજુ સુધી પીરસવામાં આવી નથી.

  • 这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    આ વાનગી પહેલેથી જ ઠંડી છે.

  • 这个菜太咸了。

    Zhège cài tài xián le.

    આ વાનગી ખૂબ જ ખારી છે.

  • 这个菜好像没熟。

    Zhège cài hǎoxiàng méi shú.

    આ વાનગી ઓછી રાંધેલી લાગે છે.

  • 这个菜有异味。

    Zhège cài yǒu yìwèi.

    આ વાનગીમાં વિચિત્ર ગંધ છે.

  • 这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    આ વાનગીમાં કંઈક બહારની વસ્તુ પડી હોય તેવું લાગે છે.

  • 可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    શું તમે અમારા માટે જરા જોઈ શકશો?

  • 可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    શું તમે આ ફરીથી બનાવી આપશો?

  • 可以换成不辣的吗？

    Kěyǐ huàn chéng bú là de ma?

    શું તમે તેને બિન-મસાલેદાર બનાવી શકો છો?

  • 这个菜可以不要了吗？

    Zhège cài kěyǐ bú yào le ma?

    શું અમે આ વાનગી રદ કરી શકીએ?

  • 这个菜还会收费吗？

    Zhège cài hái huì shōufèi ma?

    શું હજુ પણ આ વાનગી માટે અમારી પાસેથી શુલ્ક લેવામાં આવશે?

  • 请从账单里去掉这个菜。

    Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài.

    મહેરબાની કરીને આ વાનગીને બિલમાંથી કાઢી નાખો.

  • 可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    શું તમે મેનેજરને આવવા માટે કહી શકો છો?

  • 我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    અમે આ સમસ્યાને ઉકેલવા માંગીએ છીએ.

  • 请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    કૃપા કરીને ઓર્ડરની પુષ્ટિ કરવામાં અમારી સહાય કરો.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    કૃપા કરીને તે મારા માટે લખો.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    તમારી મદદ માટે આભાર.

તમે શું સાંભળશો અને કેવી રીતે જવાબ આપશો

સ્ટાફ તમારી સ્ક્રિપ્ટ પ્રમાણે નહીં બોલે. અહીં તેઓ કહી શકે તેવી વાતો અને ઉપયોગી જવાબો છે.

  1. સ્ટાફ

    怎么了？

    Zěnme le?

    શું થયું?

    તમે

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

  2. સ્ટાફ

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    ખૂબ માફ કરજો, હમણાં જ બદલી આપું છું.

    તમે

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    તમારી મદદ માટે આભાર.

સંવાદ ભજવો

શીઆનના એક નૂડલ્સ રેસ્ટોરન્ટમાં તમારો ઑર્ડર આવી ગયો છે, પણ કંઈક બરાબર નથી.

西安·面馆 · નૂડલ્સ રેસ્ટોરન્ટ, શીઆન

  1. તમે

    服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    માફ કરશો, આ વાનગીમાં કોઈ સમસ્યા છે.

  2. સ્ટાફ

    怎么了？

    Zěnme le?

    શું થયું?

  3. તમે

    这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

  4. સ્ટાફ

    不好意思，我马上给您换。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng gěi nín huàn.

    ખૂબ માફ કરજો, હમણાં જ બદલી આપું છું.

  5. તમે

    我们好像少了一道菜。

    Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài.

    લાગે છે કે અમારી એક વાનગી હજુ ઓછી આવી છે.

  6. સ્ટાફ

    那道菜马上就好。

    Nà dào cài mǎshàng jiù hǎo.

    એ ડિશ બસ એક મિનિટમાં તૈયાર થઈ જશે.

  7. તમે

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    તમારી મદદ માટે આભાર.

સંસ્કૃતિની વાત

ખોટી વાનગી

જો વાનગી તમે ઓર્ડર કરેલ નથી, તો તેને ખાવાનું શરૂ કરશો નહીં. સ્ટાફને બોલાવો અને સ્પષ્ટ રીતે સમજાવો.

તમે કેવી રીતે કહો છો કે "આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી"?

જવાબ બતાવો

这不是我们点的菜。 — આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

વધુ જાણો

આ પરિસ્થિતિની પૃષ્ઠભૂમિ: મુખ્ય શબ્દો, શું અપેક્ષા રાખવી અને થોડા વધુ ટૂંકા સંવાદો.

મુખ્ય શબ્દો

这个菜有点问题 વાનગીમાં સમસ્યા છે તે કહેવાની નમ્ર સામાન્ય રીત. આ પછી, ચોક્કસ મુદ્દો સમજાવો.

服务员，您好，这个菜有点问题。 Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí. માફ કરશો, આ વાનગીમાં કોઈ સમસ્યા છે.

上错菜 રેસ્ટોરન્ટે ખોટી વાનગી પીરસી છે. તમે 这不是我们点的菜 કહી શકો છો.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

少了一道菜 તમારા ઓર્ડરમાંથી એક વાનગી ખૂટે છે. 道 એ વાનગીઓ માટેનો માપદંડ શબ્દ છે.

我们好像少了一道菜。 Wǒmen hǎoxiàng shǎo le yí dào cài. લાગે છે કે અમારી એક વાનગી હજુ ઓછી આવી છે.

异物 ખોરાકમાં એક વિદેશી વસ્તુ, જેમ કે વાળ, પ્લાસ્ટિક, ધાતુ, જંતુઓ અથવા અન્ય અનિચ્છનીય વસ્તુઓ. આ એક ગંભીર ખાદ્ય સુરક્ષા સમસ્યા છે.

这个菜里面好像有异物。 Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù. આ વાનગીમાં કંઈક બહારની વસ્તુ પડી હોય તેવું લાગે છે.

换一份 એક વાનગીને તે જ વાનગીના બીજા ભાગ સાથે બદલવા માટે. જ્યારે વાનગીમાં સમસ્યા હોય ત્યારે આનો ઉપયોગ કરો પરંતુ તમે હજી પણ વાનગી ઇચ્છો છો.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? શું તમે અમને આ બદલીને બીજી પ્લેટ આપી શકો?

重新做一份 ફરીથી નવો ભાગ બનાવવા માટે. જ્યારે વાનગી ઠંડી, ઓછી રાંધેલી, ખૂબ ખારી હોય અથવા ખાદ્ય સુરક્ષાની સમસ્યા હોય ત્યારે આ ઉપયોગી છે.

可以重新做一份吗？ Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma? શું તમે આ ફરીથી બનાવી આપશો?

ભોજનમાં સમસ્યા હોય તો શું કરવું

પગલું 1: નમ્રતાપૂર્વક સ્ટાફનું ધ્યાન દોરો

服务员，您好થી પ્રારંભ કરો. આ વાતચીતને શાંત અને આદરપૂર્ણ રાખે છે.

પગલું 2: ચોક્કસ સમસ્યા સમજાવો

સ્પષ્ટ શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરો: 这不是我们点的菜, 这个菜已经凉了, 这个菜太, અથવા这个菜里面好像有异物.

પગલું 3: સ્ટાફને તપાસ કરવા માટે કહો.

વાનગી બદલવા કે રદ કરવા કહેતા પહેલાં કહો: 可以帮我们看一下吗？

પગલું 4: ઉકેલની વિનંતી કરો.

સમસ્યાના આધારે, તેને બદલવા, તેને ફરીથી બનાવવા, તેને બિન-મસાલેદારમાં બદલવા, તેને રદ કરવા અથવા તેને બિલમાંથી દૂર કરવા માટે કહો.

ફરિયાદ માટે ઉપયોગી વાક્ય નમૂના

这个菜…… વાનગી સાથેની સમસ્યાનું વર્ણન કરવા માટે આ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો.

这个菜太咸了。 Zhège cài tài xián le. આ વાનગી ખૂબ જ ખારી છે.

这不是我们点的…… જ્યારે રેસ્ટોરન્ટ તમારા ઓર્ડરથી અલગ કંઈક પીરસે ત્યારે આનો ઉપયોગ કરો.

这不是我们点的菜。 Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài. આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

可以帮我们……吗？ નમ્રતાપૂર્વક સ્ટાફને સમસ્યા ઉકેલવામાં મદદ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.

可以帮我们换一份吗？ Kěyǐ bāng wǒmen huàn yí fèn ma? શું તમે અમને આ બદલીને બીજી પ્લેટ આપી શકો?

请从账单里去掉…… સામાન્ય રીતે ગંભીર સમસ્યા અથવા રદ્દીકરણ પછી, સ્ટાફને બિલમાંથી આઇટમ દૂર કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.

请从账单里去掉这个菜。 Qǐng cóng zhàngdān lǐ qùdiào zhège cài. મહેરબાની કરીને આ વાનગીને બિલમાંથી કાઢી નાખો.

ભોજનની સામાન્ય સમસ્યાઓ

ખોટી વાનગી

જો વાનગી તમે ઓર્ડર કરેલ નથી, તો તેને ખાવાનું શરૂ કરશો નહીં. સ્ટાફને બોલાવો અને સ્પષ્ટ રીતે સમજાવો.

ખૂટતી વાનગી

જો એક વાનગી આવી ન હોય, તો તેને રદ કરતા પહેલા પૂછો કે તે હજુ પણ તૈયાર કરવામાં આવી રહી છે.

ઠંડુ અથવા ઓછું રાંધેલ ખોરાક

ઠંડા અથવા ઓછા રાંધેલા ખોરાક માટે, રેસ્ટોરન્ટને વાનગીના આધારે તેને ફરીથી બનાવવા અથવા તેને ફરીથી ગરમ કરવા માટે કહો.

વિદેશી વસ્તુ અથવા વિચિત્ર ગંધ

આ વધુ ગંભીર સમસ્યા છે. સ્ટાફને તે તપાસવા માટે કહો, અને જો જરૂરી હોય તો, મેનેજરને પૂછો.

ઉકેલના વિકલ્પો

વાનગી બદલો

જ્યારે તમે એક જ વાનગીને નવી સાથે બદલવા માંગતા હોવ ત્યારે 可以帮我们换一份吗？ નો ઉપયોગ કરો.

વાનગીને ફરીથી બનાવો

જ્યારે વાનગીની ગુણવત્તા અસ્વીકાર્ય હોય ત્યારે 可以重新做一份吗？નો ઉપયોગ કરો.

વાનગી રદ કરો

નો ઉપયોગ કરો સમસ્યાને કારણે તે જોઈએ છે.

બિલમાંથી દૂર કરો

જો 请从账单里去掉这个菜નો ઉપયોગ કરો જો રેસ્ટોરન્ટ સમસ્યાવાળી વાનગી માટે ચાર્જ ન લેવા સંમત થાય.

ઇન્ટરેક્ટિવ પરિસ્થિતિઓ

ખોટી વાનગી પીરસવામાં આવે છે

  • પ્રવાસી服务员，您好，这个菜有点问题。

    Fúwùyuán, nín hǎo, zhège cài yǒu diǎn wèntí.

    માફ કરશો, આ વાનગીમાં કોઈ સમસ્યા છે.

  • પ્રવાસી这不是我们点的菜。

    Zhè bú shì wǒmen diǎn de cài.

    આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી.

  • પ્રવાસી请帮我们确认一下订单。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià dìngdān.

    કૃપા કરીને ઓર્ડરની પુષ્ટિ કરવામાં અમારી સહાય કરો.

ડિશ ગુણવત્તા સમસ્યા

  • પ્રવાસી这个菜已经凉了。

    Zhège cài yǐjīng liáng le.

    આ વાનગી પહેલેથી જ ઠંડી છે.

  • પ્રવાસી可以帮我们看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒmen kàn yíxià ma?

    શું તમે અમારા માટે જરા જોઈ શકશો?

  • પ્રવાસી可以重新做一份吗？

    Kěyǐ chóngxīn zuò yí fèn ma?

    શું તમે આ ફરીથી બનાવી આપશો?

ગંભીર ખાદ્ય સુરક્ષા સમસ્યા

  • પ્રવાસી这个菜里面好像有异物。

    Zhège cài lǐmiàn hǎoxiàng yǒu yìwù.

    આ વાનગીમાં કંઈક બહારની વસ્તુ પડી હોય તેવું લાગે છે.

  • પ્રવાસી可以请经理过来一下吗？

    Kěyǐ qǐng jīnglǐ guòlái yíxià ma?

    શું તમે મેનેજરને આવવા માટે કહી શકો છો?

  • પ્રવાસી我们想解决这个问题。

    Wǒmen xiǎng jiějué zhège wèntí.

    અમે આ સમસ્યાને ઉકેલવા માંગીએ છીએ.

નાની ક્વિઝ

તમે કેવી રીતે કહો છો કે "આ અમે ઓર્ડર કરેલ વાનગી નથી"?
  • 这不是我们点的菜。 ✓ જવાબ
  • 这个菜已经凉了。
  • 这个菜还没有上。
કયા વાક્યનો અર્થ છે "એવું લાગે છે કે અમારી પાસે એક વાનગી ખૂટે છે"?
  • 我们好像少了一道菜。 ✓ જવાબ
  • 这个菜太咸了。
  • 我们想平均分摊。
તમે નવો ભાગ માંગવા માટે શું કહો છો?
  • 可以重新做一份吗？ ✓ જવાબ
  • 可以分开付款吗？
  • 可以坐这里吗？
કયો વાક્ય બિલમાંથી આ વાનગી દૂર કરવાનું કહે છે?
  • 请从账单里去掉这个菜。 ✓ જવાબ
  • 请给我们账单。
  • 请给我们公筷。

સંબંધિત પ્રવાસ માર્ગદર્શિકાઓ