Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 7 · Mat Leksjon 41 6 min Premium i appen

Regningen, rester og faktura

Be om regningen, betal, del regningen, pakk rester, be om kvittering eller faktura, og bekreft servicegebyrer. Middagen er over på en restaurant med Shanghai-mat. Nå skal du betale, dele regningen og ta med restene.

买单

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Unnskyld, vi vil gjerne betale regningen.

    • 服务员Fúwùyuán
    • 您nín
    • 好hǎo
    • 我们wǒmen
    • 想xiǎng
    • 结账jiézhàng

  • 可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Kan vi betale separat?

    • 可以Kěyǐ
    • 分开fēnkāi
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Kan vi pakke restene?

    • 剩下Shèngxià
    • 的de
    • 可以kěyǐ
    • 打包dǎbāo
    • 吗ma

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utstede en faktura?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请给我们账单。

    Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.

    Vennligst gi oss regningen.

  • 可以看一下账单吗？

    Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?

    Kan jeg se regningen?

  • 请帮我们确认一下金额。

    Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.

    Hjelp oss å bekrefte totalbeløpet.

  • 这里面包含服务费吗？

    Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?

    Inkluderer dette servicegebyret?

  • 可以用现金付款吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale kontant?

  • 可以用银行卡付款吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med bankkort?

  • 可以用微信支付付款吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med WeChat Pay?

  • 我可以扫码付款吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Kan jeg skanne koden for å betale?

  • 请问付款码在哪里？

    Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er betalings-QR-koden?

  • 我们想各付各的。

    Wǒmen xiǎng gè fù gè de.

    Vi vil gjerne betale hver for oss.

  • 我们想平均分摊。

    Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.

    Vi vil gjerne dele den jevnt.

  • 请帮我们打包。

    Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.

    Vennligst pakk dette for oss.

  • 可以给我们一个打包盒吗？

    Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?

    Kan du gi oss en takeaway-boks?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturaen sendes til min e-post?

  • 请问小票可以给我吗？

    Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?

    Unnskyld meg, kan jeg få den trykte kvitteringen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    一共三百二十八块。

    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.

    Det blir 328 yuan til sammen.

    Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

  2. Personale

    不好意思，只能一起付。

    Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.

    Beklager, dere må betale samlet.

    Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

Spill gjennom scenen

Middagen er over på en restaurant med Shanghai-mat. Nå skal du betale, dele regningen og ta med restene.

上海·本帮菜馆 · En Shanghai-restaurant

  1. Du

    服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Unnskyld, vi vil gjerne betale regningen.

  2. Personale

    一共三百二十八块。

    Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.

    Det blir 328 yuan til sammen.

  3. Du

    可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Kan vi betale separat?

  4. Personale

    不好意思，只能一起付。

    Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.

    Beklager, dere må betale samlet.

  5. Du

    可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

  6. Personale

    可以，请扫这个码。

    Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.

    Selvsagt, skann denne koden.

  7. Du

    剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Kan vi pakke restene?

  8. Personale

    可以，给您打包盒。

    Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.

    Selvsagt, her er en boks til å ta med.

Kulturtips

Faktura

发票 er en offisiell faktura som ofte er nødvendig for bedriftsrefusjon eller formelle poster. Noen restauranter utsteder den elektronisk.

Hvilken setning spør om Alipay er akseptert?

Vis svaret

可以用支付宝付款吗？ — Kan jeg betale med Alipay?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

结账 For å betale regningen. Du kan si 我们想结账 når du er klar til å betale.

服务员，您好，我们想结账。 Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng. Unnskyld, vi vil gjerne betale regningen.

账单 Regningen eller sjekken som viser hva du bestilte og totalbeløpet.

请给我们账单。 Qǐng gěi wǒmen zhàngdān. Vennligst gi oss regningen.

金额 Det totale beløpet som skal betales. Bruk dette hvis du vil at personalet skal bekrefte den endelige prisen.

请帮我们确认一下金额。 Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é. Hjelp oss å bekrefte totalbeløpet.

服务费 Et servicegebyr. Noen restauranter inkluderer det i regningen, mens andre ikke belaster det.

这里面包含服务费吗？ Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma? Inkluderer dette servicegebyret?

扫码付款 For å skanne en QR-kode for å betale. Dette er vanlig i Kina, spesielt med Alipay eller WeChat Pay.

我可以扫码付款吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Kan jeg skanne koden for å betale?

打包 Å pakke mat for å ta med. Bruk dette til rester eller takeaway-mat.

请帮我们打包。 Qǐng bāng wǒmen dǎbāo. Vennligst pakk dette for oss.

Betaling – steg for steg

Trinn 1: Be om regningen

Si 服务员，您好，我们想结账 eller 请给我. Begge er vanlige og høflige.

Trinn 2: Sjekk beløpet

Før du betaler, sjekk om regningen er korrekt og om den inkluderer et servicegebyr.

Trinn 3: Velg betalingsmåte

Spør om betaling med kontanter, bankkort, Alipay, WeChat Pay eller QR-kode godtas.

Trinn 4: Be om kvittering på faktura

Be om kvittering, utskrevet kvittering eller faktura hvis du trenger bevis på betaling eller refusjon.

Nyttige fraser ved betaling

可以用……付款吗？ Bruk dette for å spørre om en betalingsmåte er akseptert.

可以用支付宝付款吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma? Kan jeg betale med Alipay?

请问……在哪里？ Bruk denne for å spørre hvor noe er, for eksempel betalings-QR-koden.

请问付款码在哪里？ Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ? Unnskyld meg, hvor er betalings-QR-koden?

可以分开付款吗？ Bruk denne for å spørre om flere personer kan betale separat.

可以分开付款吗？ Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? Kan vi betale separat?

可以给我……吗？ Bruk denne til å be om en kvittering, faktura, billett eller beholder.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Kan jeg få en kvittering?

Dele regningen

Betal separat

Bruk 可以分开付款吗？ når hver person ønsker å betale separat. Noen restauranter støtter kanskje ikke dette.

Hver betaler sine egne varer

Bruk 我们想各付各的 hvis hver person ønsker å betale for det de har bestilt.

Del likt

Bruk 我们想平均分摊 hvis gruppen ønsker å dele totalen likt.

Ta med rester hjem

Spør om pakking er mulig

Bruk 剩下的可以打包吗？ hvis du har rest igjen?

Be personalet pakke det

Bruk 请帮我们打包 hvis du vil at personalet skal pakke maten for deg.

Be om en takeaway-boks

Bruk 可以给我们一个打包盒吗？ hvis du vil pakke maten selv.

Tips om kvitteringer og fakturaer

Kvittering

En kvittering er bevis på betaling. Spør 可以给我一张收据吗？ hvis du trenger en.

Utskrevet kvittering

小票 refererer vanligvis til den utskrevne kvitteringen fra kassereren eller betalingssystemet.

Faktura

发票 er en offisiell faktura som ofte er nødvendig for bedriftsrefusjon eller formelle poster. Noen restauranter utsteder den elektronisk.

Interaktive scenarioer

Betaling av regningen

  • Reisende服务员，您好，我们想结账。

    Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.

    Unnskyld, vi vil gjerne betale regningen.

  • Reisende可以看一下账单吗？

    Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?

    Kan jeg se regningen?

  • Reisende可以用支付宝付款吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan jeg betale med Alipay?

Deling av regningen

  • Reisende可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Kan vi betale separat?

  • Reisende我们想各付各的。

    Wǒmen xiǎng gè fù gè de.

    Vi vil gjerne betale hver for oss.

  • Reisende我们想平均分摊。

    Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.

    Vi vil gjerne dele den jevnt.

Pakke rester og be om kvittering

  • Reisende剩下的可以打包吗？

    Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?

    Kan vi pakke restene?

  • Reisende请帮我们打包。

    Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.

    Vennligst pakk dette for oss.

  • Reisende可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering?

Miniquiz

Hvordan vil du betale "vi"?
  • 我们想结账。 ✓ Svar
  • 我们想加菜。
  • 我们想坐禁烟区。
Hvilken setning spør om Alipay er akseptert?
  • 可以用支付宝付款吗？ ✓ Svar
  • 可以用现金付款吗？
  • 可以分开付款吗？
Hva sier du for å be om å pakke rester?
  • 剩下的可以打包吗？ ✓ Svar
  • 请给我们账单。
  • 这里面包含服务费吗？
Hvilken setning ber om en faktura?
  • 可以开发票吗？ ✓ Svar
  • 可以给我们一个打包盒吗？
  • 可以扫码付款吗？

Relaterte reiseguider