帳單、打包與發票
請求結帳、付款、分開付款、打包剩菜、索要收據或發票，並確認服務費。 在上海的本幫菜館吃完晚飯，該買單了：付款、分帳，再把剩菜打包。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
- 服务员Fúwùyuán
- 您nín
- 好hǎo
- 我们wǒmen
- 想xiǎng
- 结账jiézhàng
-
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
- 可以Kěyǐ
- 分开fēnkāi
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
- 剩下Shèngxià
- 的de
- 可以kěyǐ
- 打包dǎbāo
- 吗ma
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请给我们账单。
Qǐng gěi wǒmen zhàngdān.
-
可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
-
请帮我们确认一下金额。
Qǐng bāng wǒmen quèrèn yíxià jīn'é.
-
这里面包含服务费吗？
Zhèlǐmiàn bāohán fúwùfèi ma?
-
可以用现金付款吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
-
可以用银行卡付款吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
-
可以用微信支付付款吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fùkuǎn ma?
-
我可以扫码付款吗？
Wǒ kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
-
请问付款码在哪里？
Qǐngwèn fùkuǎn mǎ zài nǎlǐ?
-
我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
-
我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
-
请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
-
可以给我们一个打包盒吗？
Kěyǐ gěi wǒmen yí ge dǎbāo hé ma?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
-
请问小票可以给我吗？
Qǐngwèn xiǎopiào kěyǐ gěi wǒ ma?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
一共三百二十八块。Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
你
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
-
工作人員
不好意思，只能一起付。Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
你
可以用支付宝付款吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
播放情境
在上海的本幫菜館吃完晚飯，該買單了：付款、分帳，再把剩菜打包。
-
你
服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
你會怎麼說？
-
工作人員
一共三百二十八块。
Yígòng sānbǎi èrshíbā kuài.
-
你
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
不好意思，只能一起付。
Bù hǎoyìsi, zhǐ néng yìqǐ fù.
-
你
可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
可以，请扫这个码。
Kěyǐ, qǐng sǎo zhège mǎ.
-
你
剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
可以，给您打包盒。
Kěyǐ, gěi nín dǎbāohé.
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
發票
发票是正式票據，常用於商務報銷或財務紀錄。有些餐廳可以開電子發票。
哪句話是在問能不能用支付寶付款？
顯示答案
可以用支付宝付款吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
结账 在餐廳付款結算。準備付款時可以說“我们想结账”。
账单 帳單，顯示您點了什麼以及總金額。
金额 需要支付的金額。如果想確認最終價格，可以使用這個詞。
服务费 服務費。有些餐廳會包含在帳單裡，有些餐廳不收服務費。
扫码付款 掃描二維碼付款。在中國很常見，尤其是使用支付寶或微信支付時。
打包 把食物打包帶走。可以用於剩菜，也可以用於外帶。
付款流程
第一步：請求結帳
可以說“服务员，您好，我们想结账”或“请给我们账单”。這兩句都常見且禮貌。
第二步：核對金額
付款前可以核對帳單是否正確，以及是否包含服務費。
第三步：選擇付款方式
可以詢問是否支援現金、銀行卡、支付寶、微信支付或掃碼付款。
第四步：索要收據或發票
如果需要付款憑證或報銷，可以索要收據、小票或發票。
實用付款模板
可以用……付款吗？ 用於詢問是否可以使用某種付款方式。
请问……在哪里？ 用於詢問某個東西在哪裡，例如付款碼。
可以分开付款吗？ 用於詢問是否可以多人分開付款。
可以给我……吗？ 用於索要收據、發票、小票或打包盒等物品。
分開付款與平均分攤
分開付款
如果每個人想單獨付款，可以問“可以分开付款吗？”有些餐廳可能不支援。
各付各的
如果每個人只付自己點的東西，可以說“我们想各付各的”。
平均分攤
如果想把總金額平均分，可以說“我们想平均分摊”。
打包剩菜
詢問能否打包
如果有剩菜，離開前可以問“剩下的可以打包吗？”
請服務員幫忙打包
如果想請服務員幫忙打包，可以說“请帮我们打包”。
索要打包盒
如果想自己打包，可以問“可以给我们一个打包盒吗？”
收據、小票與發票提示
收據
收據是付款憑證。如果需要，可以問“可以给我一张收据吗？”
小票
小票通常指收銀機或付款系統列印出來的消費憑條。
發票
发票是正式票據，常用於商務報銷或財務紀錄。有些餐廳可以開電子發票。
模擬互動場景
結帳付款
- 旅客服务员，您好，我们想结账。
Fúwùyuán, nín hǎo, wǒmen xiǎng jiézhàng.
- 旅客可以看一下账单吗？
Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?
- 旅客可以用支付宝付款吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
分開付款
- 旅客可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
- 旅客我们想各付各的。
Wǒmen xiǎng gè fù gè de.
- 旅客我们想平均分摊。
Wǒmen xiǎng píngjūn fēntān.
打包剩菜並索要憑證
- 旅客剩下的可以打包吗？
Shèngxià de kěyǐ dǎbāo ma?
- 旅客请帮我们打包。
Qǐng bāng wǒmen dǎbāo.
- 旅客可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
小測驗
“We would like to pay the bill” 中文怎麼說？
- 我们想结账。 ✓ 答案
- 我们想加菜。
- 我们想坐禁烟区。
哪句話是在問能不能用支付寶付款？
- 可以用支付宝付款吗？ ✓ 答案
- 可以用现金付款吗？
- 可以分开付款吗？
詢問剩菜能不能打包應該怎麼說？
- 剩下的可以打包吗？ ✓ 答案
- 请给我们账单。
- 这里面包含服务费吗？
哪句話是在問能不能開發票？
- 可以开发票吗？ ✓ 答案
- 可以给我们一个打包盒吗？
- 可以扫码付款吗？