Chinese for Travel
मराठी
विभाग 7 · जेवण धडा ३९ ७ मि. ॲपमध्ये Premium

चिनी भाषेत तिखटपणा, ॲलर्जी आणि आहार

ऍलर्जी, आहारातील निर्बंध, मसालेदारपणाची पातळी, शाकाहारी गरजा आणि आपण खाऊ शकत नाही असे पदार्थ स्पष्ट करा. चोंगचिंगमधलं नूडल्सचं एक छोटंसं दुकान — हे शहर म्हणजे मिरचीचं माहेरघर. ऑर्डर करण्याआधी तुम्ही काय खाऊ शकत नाही ते सांगा.

不辣

मुख्य वाक्ये

या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.

  • 这个菜辣吗？

    Zhège cài là ma?

    ही डिश मसालेदार आहे का?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 辣là
    • 吗ma

  • 我不能吃辣。

    Wǒ bù néng chī là.

    मी मसालेदार अन्न खाऊ शकत नाही.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 吃chī
    • 辣là

  • 请少放辣椒。

    Qǐng shǎo fàng làjiāo.

    कृपया कमी मिरची वापरा.

    • 请Qǐng
    • 少shǎo
    • 放fàng
    • 辣椒làjiāo

  • 我对花生过敏。

    Wǒ duì huāshēng guòmǐn.

    मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे.

    • 我Wǒ
    • 对duì
    • 花生huāshēng
    • 过敏guòmǐn

  • 这个菜里面有花生吗？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu huāshēng ma?

    या डिशमध्ये शेंगदाणे आहे का?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 花生huāshēng
    • 吗ma

  • 请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    कृपया कोथिंबीर घालू नका.

    • 请Qǐng
    • 不要búyào
    • 放fàng
    • 香菜xiāngcài

या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये

धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.

  • 请做不辣的。

    Qǐng zuò bú là de.

    कृपया मसालेदार नको.

  • 请不要放辣椒。

    Qǐng búyào fàng làjiāo.

    कृपया मिरची घालू नका.

  • 我要微辣。

    Wǒ yào wēilà.

    मला ते हलकेच मसालेदार आवडेल.

  • 我要中辣。

    Wǒ yào zhōnglà.

    मला ती मध्यम मसालेदार आवडेल.

  • 不要太辣。

    Búyào tài là.

    कृपया जास्त तिखट करू नका.

  • 我对海鲜过敏。

    Wǒ duì hǎixiān guòmǐn.

    मला सीफूडची ऍलर्जी आहे.

  • 我对坚果过敏。

    Wǒ duì jiānguǒ guòmǐn.

    मला नटांची ऍलर्जी आहे.

  • 我对牛奶过敏。

    Wǒ duì niúnǎi guòmǐn.

    मला दुधाची ऍलर्जी आहे.

  • 我对鸡蛋过敏。

    Wǒ duì jīdàn guòmǐn.

    मला अंड्याची ऍलर्जी आहे.

  • 这个菜里面有海鲜吗？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu hǎixiān ma?

    या डिशमध्ये सीफूड आहे का?

  • 我不吃猪肉。

    Wǒ bù chī zhūròu.

    मी डुकराचे मांस खात नाही.

  • 我不吃牛肉。

    Wǒ bù chī niúròu.

    मी गोमांस खात नाही.

  • 我是素食者。

    Wǒ shì sùshí zhě.

    मी शाकाहारी आहे.

  • 有素食的菜吗？

    Yǒu sùshí de cài ma?

    तुमच्याकडे शाकाहारी पदार्थ आहेत का?

  • 请确认这个菜没有这些食材。

    Qǐng quèrèn zhège cài méiyǒu zhèxiē shícái.

    कृपया खात्री करा की या डिशमध्ये हे घटक नाहीत.

  • 这个对我很重要。

    Zhège duì wǒ hěn zhòngyào.

    हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे

कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.

  1. कर्मचारी

    我们的面都是辣的。

    Wǒmen de miàn dōu shì là de.

    आमचे सगळे नूडल्स तिखट असतात.

    तुम्ही

    请少放辣椒。

    Qǐng shǎo fàng làjiāo.

    कृपया कमी मिरची वापरा.

  2. कर्मचारी

    香菜也不要吗？

    Xiāngcài yě bú yào ma?

    कोथिंबीरही नको?

    तुम्ही

    请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    कृपया कोथिंबीर घालू नका.

प्रसंग साकार करा

चोंगचिंगमधलं नूडल्सचं एक छोटंसं दुकान — हे शहर म्हणजे मिरचीचं माहेरघर. ऑर्डर करण्याआधी तुम्ही काय खाऊ शकत नाही ते सांगा.

重庆·小面馆 · नूडल्सचं दुकान, चोंगचिंग

  1. कर्मचारी

    要辣的吗？

    Yào là de ma?

    तिखट हवं का?

  2. तुम्ही

    我不能吃辣。

    Wǒ bù néng chī là.

    मी मसालेदार अन्न खाऊ शकत नाही.

  3. कर्मचारी

    好的，不辣。还有别的吗？

    Hǎo de, bú là. Hái yǒu bié de ma?

    ठीक आहे, तिखट नाही. आणखी काही?

  4. तुम्ही

    我对花生过敏。

    Wǒ duì huāshēng guòmǐn.

    मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे.

  5. कर्मचारी

    有花生。可以不放。

    Yǒu huāshēng. Kěyǐ bú fàng.

    यात शेंगदाणे आहेत. आम्ही ते न घालता देऊ शकतो.

  6. तुम्ही

    这个对我很重要。

    Zhège duì wǒ hěn zhòngyào.

    हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे.

  7. कर्मचारी

    香菜也不要吗？

    Xiāngcài yě bú yào ma?

    कोथिंबीरही नको?

  8. तुम्ही

    请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    कृपया कोथिंबीर घालू नका.

संस्कृतीविषयक टीप

ऍलर्जी स्पष्टपणे सांगा

我对……过敏 वापरा. उदाहरणार्थ: 我对花生过敏. ऑर्डर करण्यापूर्वी सांगा, डिश आल्यानंतर नाही.

कोणत्या वाक्प्रचाराचा अर्थ “मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे”?

उत्तर दाखवा

我对花生过敏。 — मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे.

अधिक जाणून घ्या

या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.

महत्त्वाचे शब्द

辣 मसालेदार. चायनीज खाद्यपदार्थ मसालेदार नसल्यापासून ते अतिशय मसालेदार असू शकतात, त्यामुळे तुम्ही मिरचीबद्दल संवेदनशील आहात का याची नेहमी खात्री करा.

这个菜辣吗？ Zhège cài là ma? ही डिश मसालेदार आहे का?

不辣 मसालेदार नाही. जेव्हा तुम्हाला तिखट किंवा मसालेदार चव नको असेल तेव्हा हे वापरा. ​​

请做不辣的。 Qǐng zuò bú là de. कृपया मसालेदार नको.

微辣 हलकेच मसालेदार. याचा अर्थ थोडा मसालेदार आहे, परंतु रेस्टॉरंटनुसार वास्तविक पातळी अजूनही बदलू शकते.

我要微辣。 Wǒ yào wēilà. मला ते हलकेच मसालेदार आवडेल.

过敏 ॲलर्जी. तुम्हाला एखाद्या गोष्टीची ॲलर्जी आहे हे कर्मचाऱ्यांना सांगण्यासाठी 我对……过敏 वापरा.

我对花生过敏。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे.

食材 ताटात वापरलेले साहित्य. हे ऍलर्जी, धार्मिक आहाराच्या गरजा किंवा वैयक्तिक निर्बंधांसाठी महत्त्वाचे आहे.

请确认这个菜没有这些食材。 Qǐng quèrèn zhège cài méiyǒu zhèxiē shícái. कृपया खात्री करा की या डिशमध्ये हे घटक नाहीत.

素食者 शाकाहारी. चीनमध्ये, शाकाहारी पदार्थ अजूनही कधीकधी प्राणी-आधारित मटनाचा रस्सा किंवा मसाला वापरतात, म्हणून आवश्यक असल्यास स्पष्टपणे पुष्टी करा.

我是素食者。 Wǒ shì sùshí zhě. मी शाकाहारी आहे.

तिखटपणा मार्गदर्शक

मसालेदार नाही

तुम्हाला मिरची नको असल्यास 请做不辣的 किंवा 请不要放辣椒 वापरा. अतिशय संवेदनशील प्रवाश्यांसाठी, दोन्ही म्हणा.

कमी तिखट

请少放辣椒 वापरा जेव्हा तुम्ही काही मिरची स्वीकारू शकता पण डिश कमी मसालेदार हवी असेल.

सौम्य मसालेदार

微辣 चा अर्थ सामान्यतः हलका मसालेदार असतो, परंतु काही प्रादेशिक पाककृती अजूनही अभ्यागतांना मसालेदार वाटू शकतात.

मध्यम मसालेदार

中辣 म्हणजे मध्यम मसालेदार. जर तुम्हाला मिरचीची सवय नसेल तर ते खूप मसालेदार असू शकते.

ॲलर्जी सुरक्षा तपासणी यादी

ऍलर्जी स्पष्टपणे सांगा

我对……过敏 वापरा. उदाहरणार्थ: 我对花生过敏. ऑर्डर करण्यापूर्वी सांगा, डिश आल्यानंतर नाही.

घटक आत आहे का ते विचारा

विचारा 这个菜里面有……吗？ हे कर्मचाऱ्यांना स्वयंपाकघरातील घटक तपासण्यात मदत करते.

पुष्टीकरणासाठी विचारा

请确认这个菜没有这些食材 वापरा. केवळ आकस्मिकपणे विचारण्यापेक्षा हे अधिक मजबूत आणि स्पष्ट आहे.

ताणाचे महत्त्व

ॲलर्जी गंभीर असल्यास, 这个对我很重要 म्हणा. तुम्ही तुमच्या फोनवर ऍलर्जीचा वाक्यांश देखील दाखवू शकता.

आहार पथ्यासाठी उपयुक्त वाक्य नमुने

我不能吃…… तुम्ही काही खाऊ शकत नाही असे म्हणण्यासाठी याचा वापर करा. तुम्हाला ते आवडत नाही असे म्हणण्यापेक्षा ते अधिक मजबूत वाटते.

我不能吃辣。 Wǒ bù néng chī là. मी मसालेदार अन्न खाऊ शकत नाही.

我不吃…… हे आहारातील बंधने, धार्मिक कारणांसाठी किंवा वैयक्तिक पसंतींसाठी वापरा.

我不吃猪肉。 Wǒ bù chī zhūròu. मी डुकराचे मांस खात नाही.

请不要放…… स्वयंपाकघराला विशिष्ट पदार्थ न घालण्यास सांगण्यासाठी याचा वापर करा.

请不要放香菜。 Qǐng búyào fàng xiāngcài. कृपया कोथिंबीर घालू नका.

这个菜里面有……吗？ विशिष्ट आहे की नाही हे विचारण्यासाठी वापरा. घटक.

这个菜里面有海鲜吗？ Zhège cài lǐmiàn yǒu hǎixiān ma? या डिशमध्ये सीफूड आहे का?

लक्ष ठेवण्याजोगे सामान्य घटक

शेंगदाणे आणि नट्स

शेंगदाणे आणि नट्स सॉस, टॉपिंग्स, कोल्ड डिश, मिष्टान्न किंवा स्वयंपाकाच्या तेलामध्ये दिसू शकतात.

सीफूड

सीफूडमध्ये कोळंबी, खेकडा, शेलफिश, फिश सॉस, वाळलेल्या कोळंबी किंवा सीफूड मटनाचा रस्सा यांचा समावेश असू शकतो.

पोर्क

डुकराचे मांस डंपलिंग, नूडल्स, सूप बेस, स्टिर-फ्राय, लार्ड किंवा किसलेले मांस भरण्यासाठी वापरले जाऊ शकते.

कोथिंबीर

कोथिंबीर बऱ्याचदा टॉपिंग म्हणून शेवटी जोडली जाते. तुम्हाला ते आवडत नसल्यास, डिश तयार करण्यापूर्वी विचारा.

संवादात्मक प्रसंग

मसालेदारपणाबद्दल विचारणे

  • प्रवासी这个菜辣吗？

    Zhège cài là ma?

    ही डिश मसालेदार आहे का?

  • प्रवासी我不能吃辣。

    Wǒ bù néng chī là.

    मी मसालेदार अन्न खाऊ शकत नाही.

  • प्रवासी请做不辣的。

    Qǐng zuò bú là de.

    कृपया मसालेदार नको.

ॲलर्जीचे स्पष्टीकरण

  • प्रवासी我对花生过敏。

    Wǒ duì huāshēng guòmǐn.

    मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे.

  • प्रवासी这个菜里面有花生吗？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu huāshēng ma?

    या डिशमध्ये शेंगदाणे आहे का?

  • प्रवासी这个对我很重要。

    Zhège duì wǒ hěn zhòngyào.

    हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे.

आहारातील निर्बंध

  • प्रवासी我不吃猪肉。

    Wǒ bù chī zhūròu.

    मी डुकराचे मांस खात नाही.

  • प्रवासी请不要放香菜。

    Qǐng búyào fàng xiāngcài.

    कृपया कोथिंबीर घालू नका.

  • प्रवासी有素食的菜吗？

    Yǒu sùshí de cài ma?

    तुमच्याकडे शाकाहारी पदार्थ आहेत का?

छोटी प्रश्नमंजूषा

तुम्ही कसे म्हणता “मी मसालेदार पदार्थ खाऊ शकत नाही”?
  • 我不能吃辣。 ✓ उत्तर
  • 我要中辣。
  • 这个菜辣吗？
कोणत्या वाक्प्रचाराचा अर्थ “मला शेंगदाण्यांची ऍलर्जी आहे”?
  • 我对花生过敏。 ✓ उत्तर
  • 我不吃牛肉。
  • 我不能吃辣。
तुम्ही डिशमध्ये सीफूड आहे का हे विचारण्यासाठी काय म्हणता?
  • 这个菜里面有海鲜吗？ ✓ उत्तर
  • 这个菜份量大吗？
  • 这个菜辣吗？
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ आहे “कृपया कोथिंबीर घालू नका”?
  • 请不要放香菜。 ✓ उत्तर
  • 请少放辣椒。
  • 请做不辣的。

संबंधित प्रवास मार्गदर्शक